পুলস্ত্য উবাচ শক্রস্য বচনং শ্রুত্বা দেবদূতে ভযান্বিতঃ
পুলস্ত্য বললেন, শক্রর কথা শুনে দেবদূত ভয়ে ভীত হয়ে পড়ল।
মুদ্গলোঽপি বিমানস্থং পুনর্দৃষ্ট্বা সমাগতম্
মুদ্রগলও আকাশযানে দাঁড়িয়ে থাকা সেই দূতকে আবার দেখে,
স তস্য বচনেনৈব স্তংভিতো লিখিতো যথা
সে তার কথায় এতটাই অবাক হয়ে গেল, যেন কেউ তাকে লিখে রেখেছে।
চিরকালগতং জ্ঞাত্বা দূতং তু ত্রিদশাধিপঃ
দূত দীর্ঘদিন পরে এসেছে বুঝে দেবতাদের অধিপতি,
অথ দৃষ্ট্বা তদা দূতং স্তংভিতং মুদ্গলেন তু
তখন মুদ্রগলের দ্বারা দূত স্তম্ভিত হয়েছে দেখে,
এতস্মিন্নেব কালে তু উত্পাতাস্তত্র দারুণাঃ তান্দৃষ্ট্বা চিন্তযামাস মুদ্গলো বিস্মযান্বিতঃ
ঠিক সেই সময় সেখানে ভয়ঙ্কর অশুভ লক্ষণ দেখা দিল; সেগুলো দেখে মুদ্রগল বিস্ময়ে ভরে চিন্তা করতে লাগলেন।
অথ দৃষ্ট্বাংবরগতং বজ্রোদ্যতকরং হরিম্
তখন আকাশে বজ্রধারী হরি-কে দেখে,
তত্র শক্রঃ স্তুতিং চক্রে ভগ্নোত্সাহো নৃপোত্তম
সেখানে শক্র প্রশংসা করলেন, তার উৎসাহ ভেঙে গেছে, হে শ্রেষ্ঠ রাজা।
স্বর্গে বা যদি বা মর্ত্ত্যে তিষ্ঠ ত্বং স্বেচ্ছযা দ্বিজ 7.3.35.
স্বর্গে বা পৃথিবীতে, তুমি যেখানে ইচ্ছা, সেখানে থাকো, হে দ্বিজ।
বরং বরয ভদ্রং তে নিত্যং যো মনসি স্থিতঃ
তুমি বর চাও, তোমার মঙ্গল হোক; যা তোমার মনে সর্বদা আছে।
দর্শনং তে সহস্রাক্ষ স্বপ্নেষ্বপি সুদুর্লভম্
হে সহস্রনয়ন, স্বপ্নেও তোমাকে দেখা অত্যন্ত দুর্লভ।
অবশ্যং যদি মে দেযো বরো বৃত্রনিষূদন
হে বৃত্রবধকারী, যদি তুমি আমাকে বর দিতেই হয়,
মা মু হ্রদং সমাগত্য দূতঃ প্রোক্তো মযা যতঃ
তুমি সন্দেহ কোরো না, কারণ আমি হ্রদের কাছে একজন দূত পাঠিয়েছি।
পিণ্ডদানাত্পরাং প্রীতিং লভংতাং পিতরোঽত্র হি
এখানে, পূর্বপুরুষরা পিণ্ডদান থেকে সর্বোচ্চ সন্তুষ্টি লাভ করেন।
বরিষ্ঠং নাত্র সন্দেহো মত্প্রসাদাদ্বিজোত্তম
এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই, আমার কৃপায় এটি সর্বশ্রেষ্ঠ, হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ।
অত্র যে ফাল্গুনে মাসি পৌর্ণমাস্যাং সমাহিতাঃ
যারা ফাল্গুন মাসের পূর্ণিমায় এখানে মনোযোগ সহকারে উপস্থিত থাকেন—
পিণ্ডদানাদ্গযাতুল্যং লপ্স্যংতে ফলমুত্তমম্
—তারা পিণ্ডদান করলে গয়ার সমান সর্বোত্তম ফল লাভ করবেন।
মুদ্গলোঽপি পরং ব্রহ্ম চিংতযন্হ্যনিশং ততঃ ॥ 7.3.35.
মুদ্গল সর্বদা পরম ব্রহ্মা নিয়ে চিন্তা করতে করতে—
শুক্লধ্যানপরো ভূত্বা মোক্ষং প্রাপ্তস্ততোঽক্ষযম্
শুদ্ধ ধ্যানের মধ্যে নিমগ্ন হয়ে, তিনি অক্ষয় মুক্তি অর্জন করেছিলেন।
অত্র গাথা পুরা গীতা নারদেন মহাত্মনা
এখানে, মহাত্মা নারদ এক সময় একটি গাথা গেয়েছিলেন।
মামু হ্রদে নরঃ স্নাত্বা দৃষ্ট্বা তং মুদ্গলেশ্বরম্ এতস্মাত্কারণাদ্রাজন্মামুহ্রদমিতি স্মৃতম্
একজন মানুষ মামু হ্রদে স্নান করে মুদ্গলেশ্বরকে দর্শন করলে— এই কারণেই, হে রাজন, এটি মামু হ্রদ নামে পরিচিত।
তত্তীর্থং সর্বতীর্থানাং প্রবরং লোকবিশ্রুতম্
এই তীর্থটি পৃথিবীতে বিখ্যাত এবং সব তীর্থের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
মোক্ষকামো বিশেষেণ য ইচ্ছেত্পরমং পদম্
যে বিশেষভাবে মুক্তি কামনা করে, যে সর্বোচ্চ অবস্থার ইচ্ছা রাখে—
কস্মিন্কালে ফলং তেন কিং দৃষ্টেন ভবেন্নৃণাম্
কোন সময়ে সেই ফল হয়, এবং মানুষরা তা দেখলে কী ফল পায়?
যাং শ্রুত্বা মানবঃ সম্যক্সর্বপাপৈঃ প্রমুচ্যতে
যা শুনলে মানুষ সমস্ত পাপ থেকে সম্পূর্ণ মুক্তি পায়।
পুরা দেবযুগে রাজন্মহিষোনাম দানবঃ
প্রাচীন দেবযুগে, হে রাজন, মহিষ নামের এক অসুর ছিল।
তেন শক্রাদযো দেবা জিতাঃ সংখ্যে সহস্রশঃ
তার দ্বারা ইন্দ্রসহ অন্যান্য দেবতারা হাজার হাজার যুদ্ধে পরাজিত হয়েছিলেন।
ত্রৈলোক্যং স বশে কৃত্বা স্বযমিন্দ্রো বভূব হ
তিনটি জগৎ নিজের অধীনে এনে, সে নিজেই ইন্দ্র হয়ে গেল।
আদিত্যা বসবো রুদ্রা নাসত্যৌ মরুতাং গণাঃ
আদিত্য, বসু, রুদ্র, অশ্বিন, এবং মরুতদের দল—
বহ্নির্ভযং সমাপন্নস্ত্যক্ত্বা দেবগণাংস্তদা
—এমনকি অগ্নিও ভয়ে দেবতাদের দল ছেড়ে দিয়েছিল।