শান্তায শান্তকল্লোলকৈবল্যপদদাযিনে
শান্ত, শান্ত ঢেউহীন মুক্তির পথপ্রদর্শক—তাঁকে প্রণাম।
ইন্দীবরদলশ্যামং স্ফূর্জত্কিংজল্কবিভ্রমম্
নীলপদ্মের পাপড়ির মতো গাঢ়, কম্পমান রেণুর দীপ্তিতে ভরা।
ববর্ষ দৃষ্টিসুধযা সর্বান্দেবান্কৃপান্বিতঃ
তিনি করুণায় ভরা দৃষ্টির অমৃত দিয়ে সকল দেবতাকে স্নান করালেন।
দৈতেযৈর্বিক্রমাক্রান্তং পদং সমরদর্পিতৈঃ
দৈত্যরা যুদ্ধের উন্মাদনায় সাহসে ভর করে সেই স্থান দখল করেছিল।
সবলৈর্বলহীনানাং প্রতাপো বিজিতঃ পরৈঃ 2.8.6.
শক্তিশালীদের বল দুর্বলদেরকে পরাজিত করেছে, আবার সেই শক্তি অন্যদের দ্বারা জয় হয়েছে।
অযোধ্যানগরে গত্বা করিষ্যে তপ উত্তমম্
আমি অযোধ্যা নগরে গিয়ে সর্বোচ্চ তপস্যা করব।
ভবন্তোঽপি তপস্তীব্রং কুর্বংত্বমলমানসাঃ
আপনারা সবাই শুদ্ধ মন নিয়ে কঠোর তপস্যা করুন।
অগস্ত্য উবাচ ইত্যুক্ত্বাংতর্দধে দেবান্দেবো গরুডবাহনঃ
অগস্ত্য বললেন: এভাবে বলার পর গরুড়বাহন দেবতা দেবদের চোখের সামনে থেকে অদৃশ্য হয়ে গেলেন।
গুপ্তো ভূত্বা যদা বিদ্বন্সুরতেজোভিবৃদ্ধযে
তিনি যখন গোপন হলেন, তখন দেবতাদের শক্তি বাড়ানোর জন্য—
আগতস্য হরেঃ পূর্বং যত্র হস্ততলাচ্চ্যুতম্
যেখানে হরির আগমনের আগে তাঁর হাতের তালু থেকে কিছু পড়ে গিয়েছিল—
তযোর্দর্শনমাত্রেণ সর্বপাপৈঃ প্রমুচ্যতে
সেই দুইটি শুধু দেখলেই সব পাপ থেকে মুক্তি পাওয়া যায়।
জিত্বা দৈত্যান্রণৈঃ সর্বান্সংপ্রাপ্য স্বপদান্যথ
সব দানবকে যুদ্ধে জয় করে তিনি তাঁর নিজস্ব বাসস্থানে পৌঁছালেন।
ততঃ সর্বে সমেত্যাশু বৃহস্পতিপুরস্সরাঃ হরিং দ্রষ্টুমথাগচ্ছন্নযোধ্যাযাং সমুত্সুকাঃ
এরপর সবাই দ্রুত একত্রিত হয়ে, বৃহস্পতিকে সামনে রেখে, হরিকে দেখার আগ্রহে অযোধ্যায় গেলেন।
আগত্য চ ততঃ শ্রুত্বা নানাবিধগুণাদরম্ হরিমেকাগ্রমনসা ধ্যাযন্তো ধ্যাননিষ্ঠিতাঃ
তাঁরা এসে তাঁর নানা গুণ ও শ্রদ্ধার কথা শুনে, একাগ্র মনে হরির ধ্যানে স্থির হলেন।
তানাগতান্সমালোক্য পদভক্ত্যা কৃতানতীন্ 2.8.6.
এসে যাঁরা পদভক্তিতে নত হয়ে ছিলেন, তাঁদের দেখে—
অধুনা ভবতামিচ্ছাং কাং করোমি সুরা অহম্
এখন, দেবগণ, তোমাদের যে ইচ্ছা আছে, আমি তা পূরণ করব।
দেবা ঊচুঃ ভগবন্দেবদেবেশ ত্বযা সংপ্রতি সর্বশঃ
দেবরা বললেন: ভগবান, দেবদের দেবতা, আপনি আমাদের জন্য এখন সবকিছু সম্পন্ন করেছেন।
তথাপি সর্বদা ভাব্যং নিত্যং দেব ত্বযা বিভো
তবুও, হে প্রভু, আপনাকে সর্বদা, চিরকাল আমাদের মাঝে থাকতে হবে।
এবমেব সদা কার্যং শত্রুপক্ষবিনাশনম্
এভাবেই শত্রুদের দলকে সর্বদা ধ্বংস করতে হবে।
শ্রীমতাং তেজসো বৃদ্ধিং করিষ্যামি সদাসুরাঃ
হে দেবগণ, আমি সর্বদা গৌরবশালীদের শক্তি বৃদ্ধি করব।
অযং নাম্না গুপ্তহরির্দেবো ভুবনবিশ্রুতঃ
এই দেবতা, গোপ্তহরি নামে পরিচিত, সমস্ত জগতে বিখ্যাত।
অত্র যঃ প্রাণিনাং শ্রেষ্ঠঃ পূজাযজ্ঞজপাদিকম্
এখানে, যিনি প্রাণীদের মধ্যে পূজা, যজ্ঞ, জপ ইত্যাদিতে শ্রেষ্ঠ—
অত্র যঃ কুরুতে দানং যথাশক্ত্যা জিতেন্দ্রিযঃ
এখানে, যে ব্যক্তি নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী দান করে এবং ইন্দ্রিয়কে জয় করেছে,
অত্র মত্প্রীতযে দেবাঃ প্রাণিভির্ধর্মকাংক্ষিভিঃ
এখানে, আমার সন্তুষ্টির জন্য, ধর্মপ্রিয় প্রাণীরা দেবতাদের পূজা করে।
স্বর্ণশৃংগী রৌপ্যখুরী বস্ত্রদ্বযসমাবৃতা 2.8.6.
একটি গাভী, যার শিং সোনার, খুর রূপার, এবং দুইটি কাপড়ে ঢাকা,
রত্নপুচ্ছা দুগ্ধবতী ঘংটাভরণভূষিতা
যার লেজে রত্নের অলংকার, দুধ দেয়, আর ঘণ্টার গয়নায় সাজানো,
দ্বিজায বেদবিজ্ঞায গুণিনে নির্মলাত্মনে
এমন গাভী উচিত সেই দ্বিজকে দান করা, যে বেদ জানে, গুণবান এবং যার মন পরিষ্কার।
ব্রাহ্মণায চ গৌর্দেযা সর্বত্রসুখমশ্নুতে
একজন ব্রাহ্মণকে গাভী দান করলে, সর্বত্র সুখ লাভ হয়।
মত্প্রীতযেঽত্র দাতব্যা নির্মলেনাংতরাত্মনা
আমার সন্তুষ্টির জন্য, এখানে শুদ্ধ অন্তর দিয়ে গাভী দান করা উচিত।
স্নাতং যৈশ্চ বিশুদ্ধ্যর্থমত্র মদ্ভক্তিতত্পরৈঃ
এখানে, যারা স্নান করে শুদ্ধ হয়েছে এবং আমার ভক্তিতে নিবেদিত,