নমস্তে দেবদেবেশ ভক্তানামভযপ্রদ
প্রণাম জানাই তোমাকে, দেবতাদের দেবতা, ভক্তদেরকে নির্ভয়তা দানকারী।
ত্বং যজ্ঞস্ত্বং বষট্কারস্ত্বং চংদ্রস্ত্বং প্রভাকরঃ
তুমি যজ্ঞ, তুমি 'বষট' উচ্চারণ, তুমি চাঁদ, তুমি সূর্য।
যথা তিলগতং তৈলং গূঢং তিষ্ঠতি সর্বদা
যেমন তিলের ভিতরে তেল সব সময় লুকিয়ে থাকে,
যথা কাষ্ঠগতো বহ্নিঃ সংস্থিতোঽপি ন লক্ষ্যতে
যেমন কাঠের ভিতরে আগুন থাকলেও দেখা যায় না,
যথা দধিগতং সর্পির্নিগূঢত্বেন সংস্থিতম্
যেমন দইয়ের ভিতরে ঘি গোপনে অবস্থান করে,
যথা জলং ধরাপৃষ্ঠাত্খনন্নাপ্নোতি মানবঃ
যেমন মানুষ মাটি খুঁড়ে জল পায়,
তাবচ্চ দুর্লভঃ স্বর্গস্তাবচ্ছূরাশ্চ শত্রবঃ ৬.১০৪.
ততদিন স্বর্গ লাভ কঠিন, ততদিন শত্রুরা সাহসী থাকে।
তাবল্লক্ষ্মীশ্চলা নৄণাং তাবদ্রোগাঃ পৃথগ্বিধাঃ
ততদিন মানুষের ভাগ্য অস্থির, ততদিন নানা ধরনের রোগ থাকে।
তাবত্পুত্রোদ্ভবং দুঃখং তথা প্রিযসমু দ্ভবম্॥ যাবত্ত্বং দেব নাযাসি সন্তোষং দেহিনামিহ
ততদিন সন্তান জন্মের দুঃখ, তেমনই প্রিয়জনের দুঃখ থাকে; যতক্ষণ না তুমি, হে দেবতা, এদের মধ্যে সন্তুষ্টি দান করো।
এবং স্তুত্বা ততো লিংগং স্নাপযিত্বা যথাবিধি
এভাবে স্তব করে, তিনি বিধি অনুযায়ী লিঙ্গকে স্নান করালেন।
পারিজাতকপুষ্পৈশ্চ তথা সন্তানসম্ভবৈঃ
পারিজাত ফুল এবং বংশজাত ফুল দিয়ে,
পূজাং চক্রে সুবিস্তীর্ণা শ্রদ্ধযা পরযা যুতঃ
তিনি গভীর বিশ্বাস নিয়ে বিস্তৃত পূজা করলেন।
স চ গীতং স্বযং চক্রে তালমাদায পাণিনা
তিনি নিজেই গান গাইতে শুরু করলেন, হাতে তাল রেখে।
তানযুক্ত্যা সমোপেতং গ্রামৈ রাগৈঃ স্বলংকৃতম্
সঠিক ছন্দে, নানা সুর ও রাগে গানটি সাজানো ছিল।
যাবত্সংপ্রস্থিতো ভূযো লংকাং প্রতি বিভীষণঃ
এই সময়ে বিভীষণ আবার লঙ্কার দিকে রওনা দিলেন।
বিশেষতস্তু তেনোক্তং যত্তস্য পুরতঃ পুরা
বিশেষভাবে, আগে তার সামনে যা বলা হয়েছিল—
তচ্ছ্রুত্বাথ প্রণম্যোচ্চৈর্দূতং প্রাহ বিভীষণঃ ৬.১০৪.
সেটা শুনে বিভীষণ উচ্চস্বরে দূতকে নমস্কার করে বললেন।
যদ্যেবং বিহিতং রাজ্যে রামপুত্রস্য রাক্ষসৈঃ
যদি রাক্ষসরা রামপুত্রের জন্য রাজ্য স্থাপন করে থাকে,
তস্মান্মহাপ্রসাদো মে কৃতস্তেন মহাত্মনা
তাহলে আমি সেই মহান আত্মার কাছ থেকে সর্বোচ্চ কৃপা পেয়েছি।
এবমুক্ত্বা স তান্সর্বাঞ্ছোধযামাস রাক্ষসান্
এভাবে বলার পর তিনি সকল রাক্ষসকে প্রশ্ন করলেন।
ততস্তত্রৈব চানীয তস্য দূতস্য সংনিধৌ
তারপর তাদেরকে সেই দূতের সামনে নিয়ে এলেন।
যৈঃ কৃতো জনবিধ্বংসো রাক্ষসৈঃ সুদুরাত্মভিঃ
যেসব দুষ্ট রাক্ষসরা মানুষের বিনাশ ঘটিয়েছিল—
তে সর্বে ব্যংতরা রৌদ্রাঃ প্রভবংতু সুদুঃখিতাঃ
তারা সবাই ভয়ঙ্কর ও নিষ্ঠুর হয়ে চরম দুঃখে পড়ুক।
সর্বভোগপরিত্যক্তাঃ শীতাতপসহি ষ্ণবঃ
সব ভোগবিলাস থেকে বঞ্চিত হয়ে, শীত ও গরম সহ্য করুক।
এবং দত্ত্বাথ তেষাং স শাপং রাক্ষসসত্তমঃ
এইভাবে তাদের ওপর অভিশাপ দিয়ে, শ্রেষ্ঠ রাক্ষস—
অদ্যপ্রভৃতি নো কশ্চিদ্রাক্ষসঃ সংপ্রযাস্যতি ক্ষম্যতামপরাধো মে যদজ্ঞানা দযংকৃতঃ
আজ থেকে কোনো রাক্ষস যেন বাইরে না যায়; আমার অজ্ঞতায় করা অপরাধ ক্ষমা করুন।
রাক্ষসৈর্দুষ্টজাতীযৈর্মহামাংসস্যলোলুপৈঃ ৬.১০৪.
দুষ্ট জন্মের রাক্ষসরা, যারা প্রচুর মাংসের লোভী—
যদন্যদপি কৃত্যং স্যাদ্দৈবং বা মানুষং চ বা
আরও যা কিছু করণীয় আছে, ভাগ্য বা মানুষের দ্বারা নির্ধারিত—
তানি গত্বা স্বযং শীঘ্রং ত্বমুত্পাটয রাক্ষস
তুমি নিজে দ্রুত গিয়ে, রাক্ষস, সেগুলো সমূলে উৎপাটন করো।
এতদেব পরং কৃত্যং সর্বলোকসুখাবহম্
এটাই সর্বোচ্চ কর্তব্য, যা সকল জগতের সুখ এনে দেয়।