তস্য নষ্টং মৃতং কাযং তচ্চ জীর্ণং পুরোদ্ভবম্
তার দেহ হারিয়ে গিয়েছিল, মৃত ও পচে গিয়েছিল, অনেক আগে জন্মেছিল।
ততঃ সংস্থাপিতস্তেন তস্মিন্স্থানে সুভক্তিতঃ ॥ দামোদরো রঘুশ্রেষ্ঠ কৃত্বা প্রাসাদমুত্তমম্
তারপর, প্রবল ভক্তি নিয়ে, রঘুবংশের শ্রেষ্ঠ, দামোদর ঐ স্থানে এক চমৎকার মন্দির নির্মাণ করলেন।
তস্যাগ্রে শ্রদ্ধযা যুক্তো দীপং দযাদ্যথাযথা
মন্দিরের সামনে, গভীর বিশ্বাস নিয়ে, তিনি প্রদীপ ও উপহার নিবেদন করলেন যথাযথভাবে।
ততো মাসাত্সমাসাদ্য দিব্যচক্ষুর্মহীপতিঃ
তারপর এক মাস কেটে গেলে, রাজা ঐশ্বরিক দৃষ্টি লাভ করলেন।
ততঃ প্রোবাচ মাং হৃষ্টঃ প্রণিপত্য কৃতাংজলিঃ
তখন তিনি আনন্দিত হয়ে, হাত জোড় করে আমার কাছে এসে বললেন।
ত্বত্প্রসাদাত্প্রণষ্টা মে বুভুক্ষাঽতিসুদারুণা
আপনার কৃপায় আমার ভয়ঙ্কর ক্ষুধা দূর হয়েছে।
অনুজ্ঞাং দেহি মে তস্মাদ্যেন গচ্ছামি সাংপ্রতম্
তাই, এখন আমাকে অনুমতি দিন যেন আমি যেতে পারি।
ততো মযা বিনির্মুক্তঃ প্রণিপত্য মুহুর্মুহুঃ
তারপর, আমার দ্বারা মুক্ত হয়ে, তিনি বারবার প্রণাম করলেন।
এবং মে ভূষণমিদং জাতং হস্তগতং পুরা
এভাবে, আমার হাতে যে অলঙ্কার ছিল, তা আবার ফিরে এসেছে।
ততঃ প্রভৃতি রাজেংদ্র সমাগত্যাত্র মানবাঃ কার্তিকে মাসি নির্যাংতি দেহাংতে ত্রিদিবালযম্ ॥ 6.103.
তখন থেকে, রাজন, যারা কার্তিক মাসে এখানে আসে, তারা মৃত্যুর পরে স্বর্গে যায়।
যে পুনঃ প্রাণসংত্যাগং প্রকুর্বংতি সমাহিতাঃ
আর যারা একাগ্র মনে এখানে প্রাণ ত্যাগ করে—
ততো দৃষ্ট্বা সহস্রাক্ষঃ প্রভাবং তজ্জলোদ্ভবম্
তারপর, হাজারচোখবিশিষ্ট ইন্দ্র জলে জন্মানো সেই শক্তি দেখে বিস্মিত হলেন।
তদদ্য দিবসঃ প্রাপ্তো দীপোত্সবসমুদ্ভবঃ
আজ সেই দিন এসেছে, যা দীপোৎসবের সূচনা।
তত্র স্নাত্বা পিতৄংস্তর্প্য রত্নদীপং প্রদায চ ॥ সমস্তং কার্তিকং যাবদযোধ্যাং প্রস্থিতাস্ততঃ
সেখানে স্নান করে, পূর্বপুরুষদের জলাঞ্জলি দিয়ে, রত্নখচিত প্রদীপ দান করে, তিনি পুরো কার্তিক মাস অযোধ্যার পথে রওনা হলেন।
ততো বিভীষণং মুক্ত্বা হনূমংতং চ বানরম্
তারপর, বিভীষণ ও হনুমানকে রেখে—
সংপ্রাপ্তে কার্তিকে মাসি স্নাত্বা তত্র জলে শুভে
কার্তিক মাস এলে, তিনি সেই পবিত্র জলে স্নান করলেন।
এবং তত্র সমুত্পন্নং তত্তডাগং শুভাবহম্ 6.103.
এভাবে, সেখানে সেই পুণ্যময় পুকুরের সৃষ্টি হল।
স্থাপিতানি চ মাহাত্ম্যং তেষাং সূত প্রকীর্তয
আর, সুত, ঐ স্থাপনাগুলির মহিমা তুমি বর্ণনা কর।
লংকাপুর্যাঃ সমাযাংতি সদৈব শতশঃ পুরা
লঙ্কা নগরী থেকে শত শত মানুষ আগেও যেমন আসত, এখনও সবসময় আসে।
আগচ্ছন্তো ব্রজন্তস্তে মার্গে ক্ষেত্রে চ তত্র চ
তারা রাস্তা, মাঠ এবং সেই জায়গায়ও আসে ও যায়।
ততস্তে মানবাঃ সর্বে প্রদ্রবংতঃ সমংততঃ
তখন সব মানুষ চারদিকে পালিয়ে যায়।
তথান্যে বহবো গত্বা হ্যযোধ্যাখ্যাং মহাপুরীম্
তেমনই আরও অনেকেই গিয়ে অযোধ্যা নামে মহা নগরীতে পৌঁছায়।
তব পিত্রা সমং প্রাপ্তাঃ পূর্বং যে রাক্ষসা নৃপ
রাজা, তোমার পিতার সঙ্গে যারা আগে সেখানে এসেছিল, সেই রাক্ষসরা—
সংস্থাপিতানি লিংগানি চতুর্বক্ত্রাণি তত্র বৈ
সেই স্থানে চতুর্মুখী শিবলিঙ্গ স্থাপন করা হয়েছিল।
তেনৈব চানুষংগেণ সমাগচ্ছংতি নিত্যশঃ
তাই তারা সবসময় সেখানে আসে, এই কারণেই।
যদি বা তানি লিংগানি কশ্চিত্সংপূজযেন্নরঃ
যদি কেউ সেই লিঙ্গগুলিকে পূজা করে—
তস্মাদ্যদি ন রক্ষা নঃ করিষ্যসি মহীপতে ৬.১০৪.
তাই, মহারাজ, যদি তুমি আমাদের রক্ষা না করো, তাহলে আমাদের কী হবে?
তচ্চ ক্ষেত্রং বিশেষেণ যত্রাগচ্ছংতি তে সদা
আর সেই ক্ষেত্রেই তারা সবসময় আসে, বিশেষ করে।
তচ্ছ্রুত্বা স নৃপস্তূর্ণং স্বামাত্যানাং ন্যবেদযত্
এ কথা শুনে রাজা সঙ্গে সঙ্গে তাঁর মন্ত্রীদের জানালেন।
অথ প্রাপ্তং কুশং দৃষ্ট্বা হতশেষা দ্বিজোত্তমাঃ
এরপর, কুশের আগমন দেখে, হত্যার পর যারা বেঁচে ছিলেন, সেই শ্রেষ্ঠ দ্বিজেরা—