তস্মাত্ত্বযা মহত্কর্ম কৃতমীদৃক্সুদুষ্করম্
তুমি তাই এক মহান, কঠিন কাজ সম্পন্ন করেছ।
তস্মা ত্তব কৃতে নাহং ভেদযিষ্যামি রোহিণীম্
তোমার জন্য আমি রোহিণীকে ভাঙব না।
বরং বরয চাস্মাকং তস্মাদদ্য ভবিষ্যতি
তোমরা আমাদের কাছ থেকে একটি বর চাও, আজই তা পূর্ণ হবে।
তস্যাঽন্যদিবসং যাবত্পীডা কার্যা ন চ ত্বযা
আরেকটি দিন পর্যন্ত, তুমি যেন কোনো কষ্ট না দাও।
তিলদানং করোত্যেবং লোহদানং চ যস্তব
যে তোমার জন্য তিল বা লোহা দান করে,
রক্ষণীযঃ সুকৃচ্ছ্রেষু সংকটেষু সদৈব হি
তাকে সব সময় কষ্ট ও বিপদে রক্ষা করতে হবে।
যঃ কুর্যাচ্ছাংতিকং সম্যক্তিলহোমং চ ভক্তিতঃ
যে ভক্তি সহকারে শান্তি ও তিলহোম করে,
তস্য সার্ধানি বর্ষাণি সপ্ত কার্যা প্রযত্নতঃ
তার জন্য সাত বছর ছয় মাস চেষ্টা করে পালন করতে হবে।
শনৈশ্চরো মহীপালবচনাদ্দ্বিজসত্তমাঃ ॥ ৬.৯৬.
রাজা নির্দেশ দিলে, শনি ধীরে ধীরে চলে গেলেন, দ্বিজশ্রেষ্ঠগণ।
এতদ্বঃ সর্বমাখ্যাতং যত্পৃষ্টোঽহং সুবিস্তরাত্ সংবাদং রোহিণীভেদে সঞ্জাতং সমুপস্থিতে
রোহিণী বিভাজনের সময় যে সংলাপ হয়েছিল, তোমরা যা জানতে চেয়েছিলে, সবই আমি বিস্তারিতভাবে বলেছি।
যশ্চৈতত্পঠতে নিত্যং শৃণুযাদ্যো বিশেষতঃ
যে ব্যক্তি প্রতিদিন এই কথা পাঠ করে, অথবা বিশেষভাবে শোনে,
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং ষষ্ঠে নাগরখণ্ডে হাটকেশ্বরক্ষেত্রমাহাত্ম্যে দশরথশনৈশ্চরসংবাদবর্ণনংনাম ষণ্ণবতিতমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে হাটকেশ্বর ক্ষেত্রের মাহাত্ম্য বর্ণনার ষষ্ঠ নাগরখণ্ডের মধ্যে, দাশরথ ও শনির সংলাপের বর্ণনা নিয়ে একাশি হাজার শ্লোকের শ্রীস্কান্দ মহাপুরাণের ছিয়ানব্বইতম অধ্যায় শেষ হল।
ভিনত্তি বচনাত্তস্য রাজ্ঞো দশরথস্য চ
রাজা দাশরথের আদেশে তিনি সরে গেলেন।
তদ্বৃত্তাংতং সমাকর্ণ্য তস্য শক্রঃ প্রহর্ষিতঃ
এই ঘটনা শুনে ইন্দ্র আনন্দে ভরে উঠলেন।
অত্যদ্ভুততরং কর্ম ত্বযৈতত্পৃথিবীপতে
পৃথিবীর অধিপতি, তোমার এই কাজ সত্যিই অত্যন্ত আশ্চর্যজনক।
অত এব হি সংতুষ্টিঃ সঞ্জাতাদ্য তবোপরি
তাই আজ তোমার প্রতি আমার সন্তুষ্টি জন্মেছে।
শাশ্বতী সর্বকৃত্যেষু পরমাং লোকসংস্থিতাম্
তুমি যেন সকল কর্মে চিরকাল সর্বোচ্চ ও শ্রেষ্ঠ অবস্থান লাভ করো।
এবং ভবতু রাজেংদ্র ত্বযা সহ সদা মম
রাজাদের রাজা, এভাবেই হোক; তুমি যেন সর্বদা আমার সঙ্গে থাকো।
ত্বযা সদৈব মে পার্শ্বে সভাযাং দেবসংনিধৌ
তুমি যেন সর্বদা আমার পাশে, সভায় ও দেবতাদের উপস্থিতিতে থাকো।
এবমুক্ত্বা সহস্রাক্ষো জগাম ত্রিদিবালযম্
এভাবে বলে, হাজারচোখ ইন্দ্র স্বর্গে চলে গেলেন।
রক্ষযিত্বা জগত্সর্বং শনৈশ্চর কৃতাদ্ভযাত্
শনি দ্বারা সৃষ্ট ভয় থেকে সমস্ত জগৎকে রক্ষা করে,
ততঃ প্রভৃতি নিত্যং স সন্ধ্যাকাল উপস্থিতে ৬.৯৭.
তখন থেকেই, সন্ধ্যা ঘনিয়ে এলে,
গীতং দৃষ্ট্বা চ নৃত্যং চ তানাদিবিহিতং শুভম্
তিনি শুভ গান ও নৃত্য দেখতেন, যা সঠিক নিয়মে সম্পন্ন হত,
স্বযং চ কীর্তযিত্বাথ প্রযাতি নিজমংদিরম্
নিজে গান গেয়ে, তিনি নিজের বাসস্থানে ফিরে যেতেন।
বিমানবরমারুহ্য হংসবর্হিণনাদিতম্
হংস ও ময়ূরের ডাকমুখর উত্তম বিমানে চড়ে,
যদাযদা স নির্যাতি শক্রস্থানান্নিজালযম্
যখনই তিনি ইন্দ্রের স্থান থেকে নিজের গৃহে যান,
শক্রাদেশাত্তদা বেত্তি ন স ভূপঃ কথংচন কথযামাস তত্সর্বমভ্যুক্ষণসমুদ্ভবম্
ইন্দ্রের আদেশে সেই সময় রাজা কিছুই জানতেন না; তিনি সবকিছু বর্ণনা করলেন, যা স্নান-অনুষ্ঠান থেকে উদ্ভূত হয়েছিল।
বৃত্তাংতং তস্য রাজর্ষেস্তস্যৈব গৃহমাগতঃ
তিনি সেই রাজর্ষির বাড়িতে এসে ঘটনার বিবরণ দিলেন।
তচ্ছ্রুত্বা নারদেনোক্তং শ্রদ্ধেযমপি ভূপতিঃ
নারদের কথা শুনে, যদিও তা বিশ্বাসযোগ্য ছিল, রাজা তবুও নিশ্চিত হতে পারলেন না।
তথাপি কৌতুকাবিষ্টো গত্বা শক্রনিবেশনম্
তবুও, কৌতূহলে ভরে রাজা ইন্দ্রের বাসভবনে গেলেন।