দেব্যুবাচ পরিতুষ্টাস্মি তে বত্স ব্রতেনানেন নিত্যথঃ
দেবী বললেন, বৎস, তুমি এই ব্রতটি নিয়মিতভাবে পালন করেছ বলে আমি খুব সন্তুষ্ট।
তদ্ব্রূহি যেন তে সর্বং প্রকরোমি হৃদি স্থিতম্
এখন তুমি তোমার মনে যা আছে, তা বলো, যাতে আমি তা সম্পূর্ণভাবে পূরণ করতে পারি।
যেন তেষাং ভবেত্সৌখ্যং মত্প্রসাদাদনুত্তমম্
আমার কৃপায় তাদের যেন সর্বোচ্চ সুখ লাভ হয়।
তস্মাদ্দেহি মহাভাগে জ্ঞানযুক্তানি ভূরিশঃ
তাই, মহাভাগ্যবতী, তুমি আমাকে প্রচুর জ্ঞান দান করো।
যানি জানংতি ভূপৃষ্ঠে মম পার্শ্বে স্থিতান্যপি ॥ অপরাধং সদা লোকে পরদারাদি যত্কৃতম্
যারা পৃথিবীতে বাস করে, এমনকি যারা আমার পাশে দাঁড়িয়ে আছে, তারা জানে—জগতে পরস্ত্রীগমনসহ নানা অপরাধ ঘটে।
অনুরূপং ততস্তস্য পাতকস্য বিনিগ্রহম্
তেমন অপরাধের জন্য উপযুক্ত শাস্তি নির্ধারণ হোক।
মংত্রগ্রামং তথা দেবি মম দেহি পৃথগ্বিধম্
দেবী, তুমি আমাকে নানা রকম মন্ত্রের সংগ্রহ দাও।
যেন স্যুর্মনুজাঃ সর্বে মম রাজ্যে সুখান্বিতাঃ ৬.৯৫.
যাতে আমার রাজ্যে সকল মানুষ সুখে থাকতে পারে।
নাহং দেবি করিষ্যামি হস্ত্যশ্বরথসংগ্রহম্ গৃহীতৈঃ সর্বলোকানাং তস্মাত্তন্ন মমেপ্সিতম্
দেবী, আমি হাতি, ঘোড়া বা রথ সংগ্রহ করব না; আমি অন্যদের কাছ থেকে নেওয়া কিছুই চাই না।
প্রারব্ধং যন্ন কেনাপি কৃতং ন চ করিষ্যতি
যা কেউ শুরু করেছে, বা যা কেউ করবে না, তাও আমি চাই না।
তথাপ্যেবং করিষ্যামি তব দাস্যামি কৃত্স্নশঃ
তবুও, আমি এভাবেই করব এবং তোমাকে সবকিছু সম্পূর্ণভাবে দান করব।
গৃহ্যন্তে যেন তে সর্বে ব্যাধযোঽপি সুদারুণাঃ
যার দ্বারা সব রোগ, এমনকি সবচেয়ে কঠিন রোগও দূর হয়।
যদি দৃষ্টিপথাত্তুভ্যং ক্বচিদ্যাস্যংতি দূরতঃ
যদি তোমার দৃষ্টির বাইরে কোথাও তারা দূরে চলে যায়,
যদা ত্বং পৃথিবীপাল স্বর্গং যাস্যসি ভূতলাত্
যখন তুমি, পৃথিবীর রাজা, এই পৃথিবী ছেড়ে স্বর্গে যাবে,
সর্বে মংত্রাস্তথাঽস্ত্রাণি মমবাক্যাদসংশযম্
সব মন্ত্র ও অস্ত্র আমার আদেশেই থাকবে, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
বাঢমিত্যেব তেনোক্তে তত্ক্ষণাদ্দ্বিজসত্তমাঃ
তিনি যখন বললেন, 'ঠিক আছে', তখনই, দ্বিজদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ,
জ্ঞানসংপত্প্রযুক্তানি যাদৃশানি মহাত্মনা
যে জ্ঞান মহাত্মার দ্বারা দান করা হয়েছে, সেই অনুযায়ী,
ব্যাধযো যৈশ্চ গৃহ্যংতে মুচ্যংতে স্বেচ্ছযা সদা ৬.৯৫.
আর যার দ্বারা রোগ ধরা পড়ে এবং সদা ইচ্ছামত মুক্তি পাওয়া যায়।
ততস্তং সকলং প্রাপ্য প্রসাদং চংডিকোদ্ভবম্
তারপর চণ্ডিকার কৃপা পেয়ে,
একাং মুক্ত্বা নিজাং ভার্যামেকং দশরথং সুতম্
নিজের স্ত্রী আর দশরথের একমাত্র পুত্রকে রেখে,
অজারূপান্স্বযং পশ্চাদ্যষ্টিমাদায রক্ষতি
সে নিজে হাতে লাঠি নিয়ে, পরে ভেড়ার রূপে থাকা সকলকে রক্ষা করে।
গুপ্তোঽপি নাপরাধঃ স্যাত্কস্যচিত্প্রকটঃ কুতঃ
গোপনে থাকলেও, কারও কোনো অপরাধ হয় না; প্রকাশ্যে তো তা সম্ভবই নয়।
তদ্রূপো নিগ্রহস্তস্য তত্ক্ষণাদেব জাযতে
তার রূপই এমন; তার সংযম সেই মুহূর্তেই প্রকাশ পায়।
অদৃষ্টান্যপি শস্ত্রাণি তানি কুর্বংতি তত্ক্ষণাত্ কুর্বন্তি মনুজাস্তেষাং চক্রে বৈবস্বতো গ্রহম্
অদৃশ্য অস্ত্রও সে সঙ্গে সঙ্গে ব্যবহার করে; মানুষের জন্য বৈবস্বত ফাঁদ তৈরি করে।
ন তত্র ভযসংত্রস্তস্ততঃ পাপসমাচরেত্
সেখানে কেউ ভয়ে আতঙ্কিত হয়ে পাপ করে না।
ততস্তে পাপনির্মুক্তা লোকাঃ সংশুদ্ধগাত্রকাঃ
তখন সেইসব লোকেরা পাপমুক্ত, তাদের দেহও শুদ্ধ।
এবং স্থিতেষু লোকেষু গতপাপামযেষু চ
এভাবে যখন পৃথিবীর লোকেরা পাপের রোগ থেকে মুক্ত,
ন কশ্চিন্নরকং যাতি ন চ মৃত্যুপথং নরঃ ৬.৯৫.
তখন কেউ নরকে যায় না, কেউ মৃত্যুর পথে হাঁটে না।
ব্যবহারে ততো নষ্টে যমলোকসমুদ্ভবে
তখন বিচার নষ্ট হয়ে যমলোকের সৃষ্টি হয়।
ততো বৈবস্বতো গত্বা ব্রহ্মণঃ সদনং প্রতি
তখন বৈবস্বত ব্রহ্মার বাসস্থানের দিকে যায়।