তস্যা দেব্যাঃ প্রসাদেন সত্যমেতন্মযোদিতম্
সেই দেবীর কৃপায়, আমি সত্যিই এই কথা বলছি।
হিতকৃত্সর্বলোকস্য যথা মাতা যথা পিতা
তিনি সকল লোকের মঙ্গল করেন, যেমন মা, যেমন বাবা।
চিংতিতং মনসা পশ্চাত্স্বযমেব মহাত্মনা ন কৃতং ন করিষ্যংতি যে ভবিষ্যন্ত্যতঃ পরম্
মহান আত্মা পরে যা মনে ভাবলেন, তা কেউ করেননি, আর ভবিষ্যতেও কেউ করবে না।
এষ এব পরো ধর্মো ভূপতীনামুদাহৃতঃ
রাজাদের জন্য এটাই সর্বোচ্চ ধর্ম বলে ঘোষণা করা হয়েছে।
যথাযথা করং ভূপাস্তা মাং গৃহ্ণংতি লোলুপাঃ
লোভী রাজারা যেভাবে পারে, সেভাবেই আমার কর আদায় করে।
ন করেণ বিনা ভূপা হস্ত্যশ্বাদিবলং চ যত্
কর ছাড়া রাজাদের কাছে হাতি, ঘোড়া বা অন্য বাহিনী কিছুই থাকে না।
বিনা তেন স গম্যঃ স্যান্নীচানামপি সত্বরম্
এটা ছাড়া, নিচু লোকেরাও দ্রুত তাদের উদ্দেশ্যে পৌঁছাতে পারে।
তস্মান্মযা বিনাপ্যাশু নাগৈশ্চৈব নরৈস্তথা ৬.৯৫.
তাই, আমার ছাড়াও, হাতি বা মানুষের বাহিনী ছাড়াও, দ্রুতই সব হয়।
করানগৃহ্ণতা তেন লোকান্রংজযতা সদা
কর না নিলে, সব সময় লোকদের আনন্দ দেওয়া যায়।
এবং চিত্তে সমাধায বসিষ্ঠং মুনিপুংগবম্
এভাবে মনে স্থির করে, তিনি ঋষিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ বসিষ্ঠের কাছে গেলেন।
অত্র ভূমিতলে বিপ্র সর্বেষাং তীর্থমুত্তমম্ বাসুদেবোঽথবা ব্রহ্মা হ্যেতচ্ছীঘ্রং বদস্ব মে
হে ব্রাহ্মণ, এই পৃথিবীতে সকলের জন্য শ্রেষ্ঠ তীর্থ কোনটি—বসুদেব না ব্রহ্মা? আমাকে দ্রুত বলো।
যেনাহং সর্বলোকস্য হিতার্থং তপ আদদে
যার মাধ্যমে আমি সকলের মঙ্গলের জন্য তপস্যা গ্রহণ করতে পারি।
তিস্রঃ কোট্যোর্ধকোটী চ তীর্থানামিহ ভূতলে
এই পৃথিবীতে তীর্থের সংখ্যা ত্রিশ লক্ষেরও বেশি।
অষ্টষষ্টিস্তথা রাজন্ক্ষেত্রাণামস্তি ভূতলে
আর, হে রাজা, পৃথিবীতে ষাটআটটি ক্ষেত্র আছে।
তথা সর্বে সুরাস্তুষ্টা ব্রহ্মবিষ্ণু শিবাদযঃ
এভাবে সব দেবতারা সন্তুষ্ট হন, ব্রহ্মা, বিষ্ণু, শিব ও অন্যরা।
হাটকেশ্বরদেবস্য ক্ষেত্রং পাতকনাশনম্
হাটকেশ্বর দেবের ক্ষেত্র পাপ নাশ করে।
শীঘ্রমারাধিতা সম্যক্ছ্রদ্ধাযুক্তৈর্নরৈর্ভুবি আরাধয মহাভাগ দ্রুতং সিদ্ধিমবাপ্স্যসি
যদি বিশ্বাসসহকারে দ্রুত ও ঠিকভাবে পূজা করা হয়, হে সৌভাগ্যবান, তুমি পূজা করো, দ্রুত সিদ্ধি লাভ করবে।
এবমুক্তঃ স তেনাথ গত্বা তত্ক্ষেত্রমুত্তমম্ ৬.৯৫.
এভাবে তার কথা শুনে, তিনি সেই শ্রেষ্ঠ ক্ষেত্রের দিকে গেলেন।
ব্রহ্মচর্যপরো ভূত্বা শুচির্ব্রতপরাযণঃ
তিনি ব্রহ্মচর্য পালন করলেন, শুদ্ধ হলেন, এবং ব্রত পালনে নিবেদিত হলেন।
এবমারাধ্যতস্তত্র গন্ধপুষ্পানুলেপনৈঃ
এভাবে তিনি সেখানে সুগন্ধ, ফুল ও মলয় দিয়ে পূজা করলেন।
দেব্যুবাচ পরিতুষ্টাস্মি তে বত্স ব্রতেনানেন নিত্যথঃ
দেবী বললেন, বৎস, তুমি এই ব্রতটি নিয়মিতভাবে পালন করেছ বলে আমি খুব সন্তুষ্ট।
তদ্ব্রূহি যেন তে সর্বং প্রকরোমি হৃদি স্থিতম্
এখন তুমি তোমার মনে যা আছে, তা বলো, যাতে আমি তা সম্পূর্ণভাবে পূরণ করতে পারি।
যেন তেষাং ভবেত্সৌখ্যং মত্প্রসাদাদনুত্তমম্
আমার কৃপায় তাদের যেন সর্বোচ্চ সুখ লাভ হয়।
তস্মাদ্দেহি মহাভাগে জ্ঞানযুক্তানি ভূরিশঃ
তাই, মহাভাগ্যবতী, তুমি আমাকে প্রচুর জ্ঞান দান করো।
যানি জানংতি ভূপৃষ্ঠে মম পার্শ্বে স্থিতান্যপি ॥ অপরাধং সদা লোকে পরদারাদি যত্কৃতম্
যারা পৃথিবীতে বাস করে, এমনকি যারা আমার পাশে দাঁড়িয়ে আছে, তারা জানে—জগতে পরস্ত্রীগমনসহ নানা অপরাধ ঘটে।
অনুরূপং ততস্তস্য পাতকস্য বিনিগ্রহম্
তেমন অপরাধের জন্য উপযুক্ত শাস্তি নির্ধারণ হোক।
মংত্রগ্রামং তথা দেবি মম দেহি পৃথগ্বিধম্
দেবী, তুমি আমাকে নানা রকম মন্ত্রের সংগ্রহ দাও।
যেন স্যুর্মনুজাঃ সর্বে মম রাজ্যে সুখান্বিতাঃ ৬.৯৫.
যাতে আমার রাজ্যে সকল মানুষ সুখে থাকতে পারে।
নাহং দেবি করিষ্যামি হস্ত্যশ্বরথসংগ্রহম্ গৃহীতৈঃ সর্বলোকানাং তস্মাত্তন্ন মমেপ্সিতম্
দেবী, আমি হাতি, ঘোড়া বা রথ সংগ্রহ করব না; আমি অন্যদের কাছ থেকে নেওয়া কিছুই চাই না।
প্রারব্ধং যন্ন কেনাপি কৃতং ন চ করিষ্যতি
যা কেউ শুরু করেছে, বা যা কেউ করবে না, তাও আমি চাই না।