খ্যাতিং যাতু ধরাপৃষ্ঠে যুষ্মাকং হি প্রসাদতঃ
তোমাদের কৃপায় তোমাদের খ্যাতি পৃথিবীতে ছড়িয়ে পড়ুক।
অত্র স্নাতো নরঃ সম্যগগ্নিলোকং প্রযাস্যতি
যে এখানে ঠিকভাবে স্নান করবে, সে অগ্নিলোকের দিকে যাবে।
যস্তিলান্দাস্যতি নরস্তীর্থেঽস্মিন্সুসমাহিতঃ
যে ব্যক্তি এখানে এই তীর্থে মনোযোগ সহকারে তিল দান করবে—
বহ্নিশ্চ ভগবান্রাজন্যথাপূর্বমবর্তত
ভাগবত অগ্নিদেব আবার আগের মতো কার্য শুরু করলেন।
যশ্চৈত্পঠতে নিত্যং প্রাতরুত্থায চোত্তমম্
যে ব্যক্তি প্রতিদিন সকালে উঠে এই পাঠ করেন, সে সর্বোচ্চ ফল লাভ করে।
অহোরাত্রকৃতাত্পাপাত্স শৃণ্বন্নপি মুচ্যতে
দিন-রাত্রি করা সকল পাপ শুধু শুনলেও মুক্তি পাওয়া যায়।
যত্র স্নাতো নরঃ সম্যঙ্মুচ্যতে ব্রহ্মহত্যযা
যেখানে মানুষ সঠিকভাবে স্নান করেন, সেখানে ব্রাহ্মণহত্যার পাপ থেকে মুক্তি মেলে।
পুরাঽঽসীত্পার্থিবোনাম ইংদ্রসেনো মহীপতিঃ পতিব্রতা পতিপ্রাণা সদা পত্যুঃ প্রিযে স্থিতা
এক সময় ইন্দ্রসেন নামে এক রাজা ছিলেন; তাঁর স্ত্রী সদা স্বামীর প্রতি নিবেদিত, স্বামীর প্রাণে প্রাণ, সর্বদা তাঁর প্রিয়ার মতো পাশে ছিলেন।
কস্যচিত্ত্বথ কালস্য স রাজা সপরিগ্রহঃ
কিছু সময় পরে, সেই রাজা ও তাঁর পরিবার ভাগ্যের মুখোমুখি হন।
তং নিহত্য ধনং ভূরি গৃহীত্বা প্রস্থিতো গৃহম্
তাকে হত্যা করে প্রচুর ধন নিয়ে বিজয়ী ব্যক্তি নিজের বাড়ির দিকে রওনা দিল।
সুনন্দাং ব্রূহি গত্বা ত্বমিন্দ্রসেনো হতো রণে
তুমি গিয়ে সুনন্দাকে বলো, ইন্দ্রসেন যুদ্ধক্ষেত্রে নিহত হয়েছেন।
যদি সা নিশ্চযং গচ্ছেন্মরণং প্রতি ভামিনী
যদি সে, উজ্জ্বল মুখের নারী, মৃত্যুর পথে যাওয়ার দৃঢ় সংকল্প করে,
এবমুক্তো গতো দূতস্তত্ক্ষণান্নৃপসত্তম
এভাবে বলা হলে, দূতটি সেই মুহূর্তেই চলে গেলেন, হে শ্রেষ্ঠ রাজা।
অথ তস্য বচঃ শ্রুত্বা সুনংদা চারুহাসিনী
এরপর, তাঁর কথা শুনে, সুন্দর হাসি নিয়ে সুনন্দা উত্তর দিলেন।
যস্মিন্কালে মৃতা সা তু সুনন্দা শীলমংডনা
যখন সুনন্দা, সদগুণে ভূষিতা, মৃত্যুবরণ করলেন,
অথাপশ্যদ্দ্বিতীযাং স চ্ছাযাং গাত্রস্য চোপরি 7.3.31.
তখন তিনি তাঁর দেহের ওপর দ্বিতীয় ছায়া দেখতে পেলেন।
তেজোহীনং সুদুর্গংধি বিবর্ণং নৃপসত্তম
সেই ছায়াটি ছিল দীপ্তিহীন, দুর্গন্ধযুক্ত, বিবর্ণ, হে শ্রেষ্ঠ রাজা।
বিনাশং দুঃখশোকার্তঃ করুণং পর্যদেবযত্
বিনাশ, দুঃখ ও শোকে কাতর হয়ে তিনি করুণভাবে বিলাপ করলেন।
ব্রাহ্মণানাং সমাদেশাত্তথা যাত্রাপরোঽভবত্ বারাণস্যাং গতঃ পূর্বং তত্র দানং দদৌ বহু
ব্রাহ্মণদের নির্দেশে তিনি আবার যাত্রা করলেন; তিনি পূর্বে বারাণসীতে গিয়ে অনেক দান করলেন।
কপালমোচনে তীর্থে সর্বপাপপ্রণাশনে
কপালমোচন তীর্থে, যা সকল পাপ নাশ করে,
তস্য চ্ছাযা দ্বিতীযা সা ন নষ্টা তত্র ভূপতে
সেখানে, হে রাজা, তাঁর দ্বিতীয় ছায়া হারিয়ে যায়নি।
তথৈব পুষ্করারণ্যং তস্মাদমরকণ্টকম্
ঠিক একইভাবে, তিনি পুষ্কর অরণ্যে গেলেন এবং তারপর অমরকণ্টকে পৌঁছালেন।
প্রভাসং সোমতীর্থং চ ততস্তু কৃমিজাংগলে
তারপর তিনি প্রভাস, সোমের তীর্থ এবং কৃমিজাঙ্গলেও গেলেন।
রুদ্রকোটিং বিরূপাক্ষং ততঃ পংচনদং নৃপ পরিভ্রমন্মহীপাল পরিশ্রাংতো নরাধিপঃ
তিনি রুদ্রকোটিতে, বিরূপাক্ষে এবং পঞ্চনদে ঘুরে বেড়ালেন, রাজন; পৃথিবীজুড়ে ঘুরতে ঘুরতে রাজা ক্লান্ত হয়ে পড়লেন।
ততো বর্ষসহস্রাংতে সংপ্রাপ্তোঽর্বুদপর্বতে
তারপর হাজার বছর শেষে তিনি অর্জুন পর্বতে পৌঁছালেন।
তপস্বিসংঘান্বিবিধান্ব্রাহ্মণান্বেদপারগান্ 7.3.31.
সেখানে তিনি নানা ধরনের তপস্বী ও বেদে দক্ষ ব্রাহ্মণদের দেখলেন।
প্রাপ্তো রক্তানুবংধং চ তীর্থং তত্রৈব পর্বতে
তিনি সেই পর্বতের ওপর রক্তানুবন্ধ নামে এক তীর্থে পৌঁছালেন।
তাবন্ন দৃশ্যতে চ্ছাযা দ্বিতীযা স্ত্রীবধোদ্ভবা
সেখানে নারীহত্যার কারণে জন্ম নেয় এমন দ্বিতীয় ছায়া দেখা যায়নি।
বিগন্ধতা প্রণষ্টা চ তেজোবৃদ্ধিঃ পরাভবত্ স্তূযমানশ্চতুর্দিক্ষু বংদিভিঃ প্রস্থিতো গৃহম্
দুর্গন্ধ দূর হয়ে গেল, তাঁর দীপ্তি অনেক বেড়ে গেল, আর চারদিকে বন্দীরা প্রশংসা করতে করতে তিনি বাড়ির পথে রওনা হলেন।
ততো রক্তানুবংধস্য সোমাতিক্রমণং নৃপ
তারপর, রাজন, তিনি রক্তানুবন্ধ ও সোমের তীর্থ পার হয়ে গেলেন।