তস্যা বেগেন তত্তোযং পিবন্ত্যাস্তত্রভূতলে
তার শক্তিতে, যখন সে পৃথিবীতে সেই জল পান করছিল,
ততোঽন্যাঃ শতশো গাবঃ পপুস্তোযং মুনির্মলম্
তারপর শত শত গরু সেই বিশুদ্ধ জল পান করল, হে ঋষি।
যথাযথা গতা গাবস্তত্র তোযং পিবংতি তাঃ
যতই গরুগুলো সেখানে পৌঁছাল, তারা জল পান করল।
ততশ্চ গোকুলে কৃত্স্নে জাতে তৃষ্ণাবিবর্জিতে ৬.৯৩.
তখন গোশালার সমস্ত গরুর মধ্যে তৃষ্ণা পুরোপুরি দূর হয়ে গেল।
অংগং প্রক্ষাল্য পীত্বাপো যাবন্নিষ্ক্রামতি দ্রুতম্
দেহ ধুয়ে জল পান করার পর, সে দ্রুত বেরিয়ে যাওয়ার আগে,
ততো বিস্মযমাপন্নো গত্বা স্বীযং নিকেতনম্
তারপর বিস্ময়ে ভরে সে নিজের বাড়িতে চলে গেল।
তৃণস্তম্বং যথা ধেন্বা তত্রোত্পাট্য প্রশক্তিতঃ
সেখানে, এক গরু জোর করে ঘাসের গুচ্ছ তুলে নিল।
ভবংতি চ বিনির্মুক্তা রোগৈঃ পাপৈশ্চ তত্ক্ষণাত্
তারা সঙ্গে সঙ্গে রোগ ও পাপ থেকে মুক্ত হয়ে যায়।
ততঃপ্রভৃতি তত্খ্যাতং তীর্থং গোমুখসংজ্ঞিতম্
তখন থেকে সেই পবিত্র স্থান 'গোমুখ' নামে পরিচিত হল।
অথ ভীতঃ সহস্রাক্ষস্তদ্দৃষ্ট্বা স্বর্গদাযকম্
তখন সহস্রচক্ষু ইন্দ্র স্বর্গ দানকারী দৃশ্য দেখে ভীত হয়ে পড়ল।
তস্মাত্স্থানাদ্বিনিষ্ক্রাংতং সূতপুত্র বদস্ব নঃ
হে সুতপুত্র, আমাদের বলো, কে সেই ব্যক্তি যে সেই স্থান থেকে বেরিয়ে গেল।
পুত্র শোকাভিভূতেন তোষিতো গরুডধ্বজঃ
পুত্রশোকে ভীত হয়ে পড়া ব্যক্তিকে গরুড়ধ্বজ বিষ্ণু সন্তুষ্ট হয়েছিলেন।
তস্য পুত্রঃ সুবিখ্যাতঃ সুবর্চা ইতি বিশ্রুতঃ ৬.৯৩.
তার পুত্রের নাম সুপরিচিত হয়ে উঠল, সবাই তাকে 'সুবর্চা' নামে জানল।
পূর্বকর্মবিপাকেন স বালোঽপি চ তত্সুতঃ
পূর্বকর্মের ফলেই, সে শিশু হলেও, সেই পুত্র—
অথ তত্কামিকং ক্ষেত্রং স গত্বা পৃথিবীপতিঃ
তখন পৃথিবীর রাজা সেই কামনীয় স্থানে গেলেন।
ততস্তুষ্টিং গতস্তস্য স্বযমেব জনার্দনঃ
তারপর জনার্দন নিজেই তার প্রতি সন্তুষ্ট হলেন।
পরিতুষ্টোঽস্মি তে বত্স তস্মাচ্চিত্তেঽভিবাংছিতম্
আমি তোমার ওপর সন্তুষ্ট, বৎস; তাই, তোমার মনে যা ইচ্ছা—
বালোঽপি তত্কুরুষ্বাস্য কুষ্ঠব্যাধিপরিক্ষযম্
শিশু হলেও, তুমি তার কুষ্ঠরোগ দূর করো।
ব্রহ্মণ্যশ্চ কৃতজ্ঞশ্চ সর্বশাস্ত্রার্থপারগঃ
তিনি ব্রহ্মের প্রতি নিবেদিত, কৃতজ্ঞ এবং সমস্ত শাস্ত্রের অর্থে পারদর্শী ছিলেন।
কস্যচিত্ত্বথ কালস্য ব্রাহ্মণোঽনেন ঘাতিতঃ
এক সময়, তাঁর দ্বারা একজন ব্রাহ্মণ নিহত হয়।
অথ পশ্যতি যাবত্স প্রভাতেঽভ্যুদিতে রবৌ
এরপর, ভোরে সূর্য উঠতেই তিনি তা দেখতে পেলেন।
অথ তং ব্রাহ্মণং মত্বা ঘৃণাবিষ্টঃ সুদুঃখিতঃ
সেই ব্রাহ্মণের কথা মনে করে তিনি করুণায় অভিভূত হয়ে গভীর দুঃখে পড়লেন।
রাজ্যে পুত্রং সমাধায বৈরাগ্যং পরমং গতঃ ৬.৯৩.
রাজ্য পরিচালনার ভার পুত্রের হাতে দিয়ে তিনি সর্বোচ্চ বৈরাগ্যে পৌঁছালেন।
ততঃ কালেন সংপ্রাপ্তো যমস্য সদনং প্রতি
কিছু সময় পরে তিনি যমের গৃহে পৌঁছালেন।
ব্রহ্মঘাতোদ্ভবেনৈব বালভাবেঽপি সংস্থিতে তৈর্নূনং ব্রাহ্মণাঘাতো বিহিতশ্চান্যজন্মনি
ব্রাহ্মণহত্যার পাপের কারণে, যদিও তিনি শিশু অবস্থায় ছিলেন, নিশ্চয়ই অন্য জন্মেও তাঁর জন্য ব্রাহ্মণহত্যা নির্ধারিত ছিল।
হাটকেশ্বরজে ক্ষেত্রে যো গত্বা শ্রাদ্ধমাচরেত্
যে কেউ হাটকেশ্বরের ক্ষেত্রে গিয়ে সেখানে শ্রাদ্ধ করে,
ন ব্রাহ্মণবধাদ্বাহ্যং কুষ্ঠব্যাধিঃ প্রজাযতে
ব্রাহ্মণহত্যার বাইরে কুষ্ঠরোগ জন্ম নেয় না।
প্রসন্নে ত্বযি দেবেশ নাসাধ্যং বিদ্যতে ভুবি
হে দেবতাদের অধিপতি, আপনি সন্তুষ্ট হলে পৃথিবীতে কিছুই অসম্ভব নয়।
এবমুক্তস্ততস্তেন ভগবান্মধুসূদনঃ
তাঁর কথায় ভগবান মধুসূদন সাড়া দিলেন।
সা ধ্যাতা সহসা তেন বিষ্ণুনা প্রভবিষ্ণুনা
তৎক্ষণাৎ শক্তিশালী বিষ্ণু তাঁর ধ্যান করলেন।