হেলোল্লসত্সমুত্সাহশক্তিং ব্যাপ্তজগত্ত্রযাম্
তিনটি জগতে ছড়িয়ে থাকা, আনন্দে ভরা, উল্লাসিত শক্তিকে প্রণাম।
পবনাংদোলিতাংভোজদলপর্বাংতবর্ত্তিনাম্
বাতাসে দোলানো পদ্মের পাপড়ির প্রান্তে যারা বাস করে, তাদের প্রণাম।
নমঃ সূর্য্যাত্মনে তুভ্যং সংবিত্কিরণমালিনে
তোমায় প্রণাম, সূর্যের মতো আত্মা, চেতনার কিরণে সজ্জিত।
নমস্তস্মৈ যমবতে যোগিনাং গতযে সদা
যিনি নিয়ন্ত্রণকারী, যোগীদের চিরকাল আশ্রয়, তাঁকে প্রণাম।
যজ্ঞায ভুক্তহবিষ ঋগ্যজুঃসামরূপিণে 2.8.6.
যজ্ঞরূপী, যিনি আহুতি গ্রহণ করেছেন, ঋক, যজু, সামের রূপে অধিষ্ঠিত, তাঁকে প্রণাম।
শাংতায ধর্মনিধযে ক্ষেত্রজ্ঞাযামৃতাত্মনে ঘোরায মাযাবিধযে সহস্রশিরসে নমঃ
শান্ত, ধর্মের ভাণ্ডার, ক্ষেত্রজ্ঞ, অমৃতময়; ভয়ংকর, মায়ার অধিপতি, সহস্রশিরা—তাঁকে প্রণাম।
যোগনিদ্রাত্মনে নাভিপদ্মোদ্ভূতজগত্সৃজে
যোগনিদ্রারূপী, নাভিপদ্ম থেকে উদ্ভূত জগতের স্রষ্টা, তাঁকে প্রণাম।
কার্যমেযায বলিনে জীবায পরমাত্মনে
কর্মের উদ্দেশ্য ও পরিমাপ, শক্তিশালী, জীবরূপী, পরমাত্মা—তাঁকে প্রণাম।
দৃপ্তায সিংহবপুষে দৈত্যসংহারকারিণে
গর্বিত, সিংহদেহী, অসুরদের বিনাশকারী—তাঁকে প্রণাম।
সংসারকারণাজ্ঞানমহাসংতমসচ্ছিদে
জীবনচক্রের কারণ অজ্ঞানের ঘন অন্ধকার ছিন্নকারী—তাঁকে প্রণাম।
শান্তায শান্তকল্লোলকৈবল্যপদদাযিনে
শান্ত, শান্ত ঢেউহীন মুক্তির পথপ্রদর্শক—তাঁকে প্রণাম।
ইন্দীবরদলশ্যামং স্ফূর্জত্কিংজল্কবিভ্রমম্
নীলপদ্মের পাপড়ির মতো গাঢ়, কম্পমান রেণুর দীপ্তিতে ভরা।
ববর্ষ দৃষ্টিসুধযা সর্বান্দেবান্কৃপান্বিতঃ
তিনি করুণায় ভরা দৃষ্টির অমৃত দিয়ে সকল দেবতাকে স্নান করালেন।
দৈতেযৈর্বিক্রমাক্রান্তং পদং সমরদর্পিতৈঃ
দৈত্যরা যুদ্ধের উন্মাদনায় সাহসে ভর করে সেই স্থান দখল করেছিল।
সবলৈর্বলহীনানাং প্রতাপো বিজিতঃ পরৈঃ 2.8.6.
শক্তিশালীদের বল দুর্বলদেরকে পরাজিত করেছে, আবার সেই শক্তি অন্যদের দ্বারা জয় হয়েছে।
অযোধ্যানগরে গত্বা করিষ্যে তপ উত্তমম্
আমি অযোধ্যা নগরে গিয়ে সর্বোচ্চ তপস্যা করব।
ভবন্তোঽপি তপস্তীব্রং কুর্বংত্বমলমানসাঃ
আপনারা সবাই শুদ্ধ মন নিয়ে কঠোর তপস্যা করুন।
অগস্ত্য উবাচ ইত্যুক্ত্বাংতর্দধে দেবান্দেবো গরুডবাহনঃ
অগস্ত্য বললেন: এভাবে বলার পর গরুড়বাহন দেবতা দেবদের চোখের সামনে থেকে অদৃশ্য হয়ে গেলেন।
গুপ্তো ভূত্বা যদা বিদ্বন্সুরতেজোভিবৃদ্ধযে
তিনি যখন গোপন হলেন, তখন দেবতাদের শক্তি বাড়ানোর জন্য—
আগতস্য হরেঃ পূর্বং যত্র হস্ততলাচ্চ্যুতম্
যেখানে হরির আগমনের আগে তাঁর হাতের তালু থেকে কিছু পড়ে গিয়েছিল—
তযোর্দর্শনমাত্রেণ সর্বপাপৈঃ প্রমুচ্যতে
সেই দুইটি শুধু দেখলেই সব পাপ থেকে মুক্তি পাওয়া যায়।
জিত্বা দৈত্যান্রণৈঃ সর্বান্সংপ্রাপ্য স্বপদান্যথ
সব দানবকে যুদ্ধে জয় করে তিনি তাঁর নিজস্ব বাসস্থানে পৌঁছালেন।
ততঃ সর্বে সমেত্যাশু বৃহস্পতিপুরস্সরাঃ হরিং দ্রষ্টুমথাগচ্ছন্নযোধ্যাযাং সমুত্সুকাঃ
এরপর সবাই দ্রুত একত্রিত হয়ে, বৃহস্পতিকে সামনে রেখে, হরিকে দেখার আগ্রহে অযোধ্যায় গেলেন।
আগত্য চ ততঃ শ্রুত্বা নানাবিধগুণাদরম্ হরিমেকাগ্রমনসা ধ্যাযন্তো ধ্যাননিষ্ঠিতাঃ
তাঁরা এসে তাঁর নানা গুণ ও শ্রদ্ধার কথা শুনে, একাগ্র মনে হরির ধ্যানে স্থির হলেন।
তানাগতান্সমালোক্য পদভক্ত্যা কৃতানতীন্ 2.8.6.
এসে যাঁরা পদভক্তিতে নত হয়ে ছিলেন, তাঁদের দেখে—
অধুনা ভবতামিচ্ছাং কাং করোমি সুরা অহম্
এখন, দেবগণ, তোমাদের যে ইচ্ছা আছে, আমি তা পূরণ করব।
দেবা ঊচুঃ ভগবন্দেবদেবেশ ত্বযা সংপ্রতি সর্বশঃ
দেবরা বললেন: ভগবান, দেবদের দেবতা, আপনি আমাদের জন্য এখন সবকিছু সম্পন্ন করেছেন।
তথাপি সর্বদা ভাব্যং নিত্যং দেব ত্বযা বিভো
তবুও, হে প্রভু, আপনাকে সর্বদা, চিরকাল আমাদের মাঝে থাকতে হবে।
এবমেব সদা কার্যং শত্রুপক্ষবিনাশনম্
এভাবেই শত্রুদের দলকে সর্বদা ধ্বংস করতে হবে।
শ্রীমতাং তেজসো বৃদ্ধিং করিষ্যামি সদাসুরাঃ
হে দেবগণ, আমি সর্বদা গৌরবশালীদের শক্তি বৃদ্ধি করব।