মমাতৃপ্তস্য লোকেশ তাবদ্দ্বাদশবত্সরান্ ৬.৯০.
বিশ্বের প্রভু, আমি তৃপ্ত না হওয়া পর্যন্ত বারো বছর ধরে,
ভবিষ্যংতি তথা যজ্ঞা কালেন মহতা বিভো
এভাবে, যথাযথ সময়ে যজ্ঞ অনুষ্ঠিত হবে, মহাশক্তিমান।
thumb|400px|বসুধারা, স্বযম্ভু বসোর্দ্ধারাপ্রদানেন তে ত্বাং নক্তংদিনং সদা
বসুধারার জলধারা উৎসর্গ করে, তারা দিনরাত তোমাকে সম্মান জানাবে।
তর্পযিষ্যংতি সদ্ভক্ত্যা ততঃ পুষ্টিমবাপ্স্যসি
তারা সত্য ভক্তি দিয়ে তোমাকে সন্তুষ্ট করবে, তখন তুমি পুষ্টি লাভ করবে।
সংক্রাংতি সমযে যেষাং বসোর্ধারাপ্রদাযিনাম্
সংক্রমণের সময়, যারা বসুধারার জলধারা দেয়,
তেষাং পাপং চ যত্কিংচিজ্জ্ঞানতোঽজ্ঞানতঃ কৃতম্
তাদের দ্বারা জেনে বা না জেনে যেকোনো পাপ করা হয়ে থাকলে,
ত্বযি তুষ্টিং গতে পশ্চাদ্ভবিষ্যতি মহীপতিঃ
তোমার সন্তুষ্টি লাভের পর, একজন রাজা জন্ম নেবে।
স কৃত্বা শ্রদ্ধযা যুক্তঃ সত্রং দ্বাদশবার্ষিকম্ কলশস্য চ বক্ত্রেণাবিচ্ছিন্নেন দিবানিশম্
সে বিশ্বাস নিয়ে বারো বছর ধরে দিনরাত কলসের মুখ বন্ধ না রেখে যজ্ঞ করবে।
ততস্তুষ্টিং পরাং প্রাপ্য পরাং পুষ্টিমবাপ্স্যসি
তখন তুমি চরম সন্তুষ্টি পেয়ে সর্বোচ্চ পুষ্টি লাভ করবে।
অদ্যপ্রভৃতি যত্কিংচিত্কর্ম চাত্র ভবিষ্যতি সংভবিষ্যতি তত্সর্বং তব তৃপ্তিকরং পরম্
আজ থেকে এখানে যা কিছু কাজ হবে, সবই তোমার জন্য পরম তৃপ্তিদায়ক হবে।
অপি যদ্বৈশ্বদেবীযং কর্ম কিংচিদ্দ্বিজন্মনাম্ ৬.৯০.
দ্বিজদের দ্বারা যেসব বৈশ্বদেব কর্মই করা হোক না কেন,
যস্মাদ্ভবতি সংপূর্ণং কর্ম যজ্ঞাদিকং হি তত্
এর ফলে যজ্ঞসহ সব ধর্মীয় কাজ সম্পূর্ণ হয়।
যঃ সম্যক্ছ্রদ্ধযা যুক্তো বসোর্দ্ধারাং প্রদাস্যতি
যে যথাযথ বিশ্বাস নিয়ে ঘৃতধারা নিবেদন করবে,
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং ষষ্ঠে নাগরখণ্ডে হাটকেশ্বরক্ষেত্রমাহাত্ম্যে বসোর্দ্ধারামাহাত্ম্যবর্ণনংনাম নবতিতমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে হাটকেশ্বর ক্ষেত্রের মাহাত্ম্যে, ঘৃতধারার মাহাত্ম্য বর্ণনা নামক নব্বইতম অধ্যায় শেষ হল, যা শ্রীর স্কন্দ মহাপুরাণের ষষ্ঠ নগরখণ্ডে একাশি হাজার শ্লোকের সংহিতায় অন্তর্ভুক্ত।
সংতোষ্য পাবকং ক্রুদ্ধং স্বযমেব দ্বিজোত্তমাঃ
রাগী অগ্নিকে শান্ত করে, শ্রেষ্ঠ দ্বিজরা নিজেরাই,
ততঃ সর্বৈঃ সুরৈঃ সার্ধং শক্রবিষ্ণুশিবাদিভিঃ
তারপর ইন্দ্র, বিষ্ণু, শিবসহ সকল দেবতার সঙ্গে,
পাবকোঽপি দ্বিজেংদ্রাণামগ্নিহোত্রেষু সংস্থিতঃ
অগ্নিও শ্রেষ্ঠ দ্বিজদের অগ্নিহোত্রে প্রতিষ্ঠিত হল।
এবং তত্র সমুদ্ভূতমগ্নিতীর্থমনুত্তমম্
এভাবে সেখানে অগ্নিতীর্থের অতুলনীয় মাহাত্ম্য প্রকাশ পেল।
অথ সংপ্রস্থিতান্দৃষ্ট্বা তান্দেবান্স্বাশ্রমং প্রতি
তখন দেবতাদের নিজেদের আশ্রমে যেতে দেখে,
যুষ্মত্কৃতে বযং শপ্তাঃ পাবকেন সুরেশ্বরাঃ
তোমার জন্য, হে দেবরাজগণ, আমরা অগ্নির দ্বারা অভিশপ্ত হয়েছি।
কার্যক্ষমা ন সংদেহো ভবিষ্যতি বিশেষতঃ
বিশেষভাবে কাজ করার ক্ষমতা নিয়ে কোনো সন্দেহ থাকবে না।
তথা যূযং নরেন্দ্রাণাং মংদিরেষু ব্যবস্থিতাঃ
তোমরা রাজাদের প্রাসাদে অবস্থান করবে।
যথা চ শুক তে জিহ্বা কৃতা মংদা হবির্ভুজা
যেমন, হে শুক, তোমার জিহ্বা হব্যভোজনের ফলে নিস্তেজ হয়েছে,
শ্রীমতাং চ তথান্যেষামস্মদীযপ্রসাদতঃ তদ্ভবিষ্যতি তে শব্দো বিজিহ্বস্যাপি দীর্ঘগঃ ॥ ৬.৯১.
তেমনি আমাদের কৃপায়, অন্য শ্রেষ্ঠদের মধ্যে, তোমার বাক্প্রতিভা দীর্ঘজিহ্বাদের মধ্যেও প্রসিদ্ধ হবে।
এবমুক্ত্বাঽথ তে দেবাঃ স্বস্থানং প্রস্থিতাস্ততঃ
এইভাবে বলার পর দেবতারা নিজেদের বাসস্থানে ফিরে গেলেন।
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং ষষ্ঠে নাগররখণ্ডে হাটকেশ্বরক্ষেত্রমাহাত্ম্যেঽগ্নিতীর্থোত্পত্তিবর্ণনংনামৈকনবতিতমোঽধ্যাযঃ
এভাবেই হাটকেশ্বর ক্ষেত্রের মাহাত্ম্য ও অগ্নিতীর্থের উৎপত্তি বর্ণনার একানব্বইতম অধ্যায় শেষ হলো, ষষ্ঠ খণ্ডে, শ্রীস্কান্দ মহাপুরাণের একাশি হাজার শ্লোকের সংহিতায়।
ব্রহ্মকুংডসমুত্পত্তিরধুনা শ্রূযতাং দ্বিজাঃ
এখন, দ্বিজগণ, ব্রহ্মকুণ্ডের উৎপত্তির কথা শুনুন।
যদা সংস্থাপিতো ব্রহ্মা মার্কংডেন মহাত্মনা
যখন মহাত্মা মার্কণ্ডেয় ব্রহ্মাকে সেখানে স্থাপন করেছিলেন,
প্রোক্তং চ কার্তিকে মাসি কৃত্তিকাস্থে নিশাকরে
এবং ঘোষণা করেছিলেন, কার্তিক মাসে, যখন চাঁদ কৃত্তিকায় থাকে,
পূজযিষ্যতি যো দেবং পদ্মযোনিং ততঃ পরম্
যে কেউ তখন পদ্মজন্মা দেবতার পূজা করবে,