এবমুক্ত্বা ততস্তস্যা মংত্রমার্গং যথোচিতম্
এভাবে বলার পরে, তিনি তার কাছে যথাযথ মন্ত্রপদ্ধতি প্রকাশ করলেন।
ততো বিসর্জযামাস দত্ত্বা ছত্রাদিভূষণম্
তারপর তিনি ছাতা ও অন্যান্য অলংকার দিয়ে তাকে বিদায় দিলেন।
কন্যকাঃ পূজযিষ্যংতি পাদুকে তে সুশোভনে
কন্যারা তোমার সুন্দর পাদুকার পূজা করবে।
কৌমারব্রহ্মচর্য্যেণ ভবিষ্যত্যন্বযঃ কথম্ ৬.৮৯.
যৌবনের ব্রহ্মচর্য থাকলে তোমার বংশ কীভাবে চলবে?
শ্রীভগবানুবাচ যস্যাযস্যাঃ প্রসন্না ত্বং কন্যকাযা বদিষ্যসি
শ্রীভগবান বললেন, তুমি যেই কন্যার প্রতি সন্তুষ্ট হয়ে কথা বলবে—
এবং চান্যা মহাভাগে পারংপর্যেণ কন্যকাঃ ৪২ ততঃ সা তাং সমাসাদ্য পাদুকাসংভবাং গুহাম্
হে মহাভাগ্যবতী, এভাবে অন্য কন্যারাও পরপর সেই পাদুকা থেকে জন্ম নেওয়া গুহায় পৌঁছাবে।
পাদুকাভ্যাং নরঃ পূজাং প্রকরোতি সমাহিতঃ
মনোযোগ দিয়ে মানুষ পাদুকা দিয়ে পূজা করে।
তস্মাত্সর্বপ্রযত্নেন কন্যাহস্তেন পাদুকে
তাই সর্বশক্তি দিয়ে কন্যার হাতে পাদুকা নেওয়া উচিত।
বাংছদ্ভিঃ শাশ্বতং সৌখ্যমিহ লোকে পরত্র চ
যারা এই পৃথিবী ও পরলোকে চিরস্থায়ী সুখ চায়—
এতদ্বঃ সর্বমাখ্যাতং মাহাত্ম্যং পাদুকোদ্ভবম্
তোমাদের সবই বলা হয়েছে—পাদুকা থেকে উদ্ভূত মাহাত্ম্য।
যশ্চৈতচ্ছৃণুযাদ্ভক্ত্যা চতুর্দশ্যাং সমাহিতঃ
যে ভক্তি ও মনোযোগ দিয়ে চতুর্দশীর দিনে এটি শ্রবণ করবে—
ইতি শ্রীস্কান্দে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং ষষ্ঠে নাগরখণ্ডে হাটকেশ্বরক্ষেত্রমাহাত্ম্যে শ্রীমাতুঃ পাদুকামাহাত্মবর্ণনংনামৈকোননবতিতমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে, শ্রীস্কান্দ মহাপুরাণের একাশি হাজার শ্লোকের সংহিতার ষষ্ঠ নাগরখণ্ডে, হাটকেশ্বর ক্ষেত্রমাহাত্ম্যে, 'শ্রীমাতার পাদুকার মাহাত্ম্য বর্ণনা' নামক ঊননব্বইতম অধ্যায়।
ন তযোঃ কথিতোত্পত্তির্মাহাত্ম্যং চ মহামতে
হে মহাজ্ঞানী, তাদের উৎপত্তি ও মাহাত্ম্য এখনো বলা হয়নি।
তস্মাদ্বিস্তরতো ব্রূহি একৈকস্য পৃথক্পৃথক্
তাই, তুমি প্রত্যেকটির কথা আলাদাভাবে বিস্তারিতভাবে বলো।
অগ্নিতীর্থসমুদ্ভূতাং সর্বসৌখ্যাবহাং শুভাম্
অগ্নিতীর্থ থেকে উদ্ভূত, এই শুভ বস্তু সমস্ত সুখ এনে দেয়।
সোমবংশসমুদ্ভূতঃ প্রতীপো নাম ভূপতিঃ
চন্দ্রবংশ থেকে প্রতীপ নামে এক রাজা জন্মেছিলেন।
তস্য পুত্রদ্বযং জজ্ঞে সর্বলক্ষণলক্ষিতম্
তার দুই পুত্র জন্মেছিল, যারা সকল শুভ লক্ষণে ভূষিত ছিল।
অথো শিবপদং প্রাপ্তে প্রতীপে নৃপসত্তমে
এরপর, শ্রেষ্ঠ রাজা প্রতীপ শিবের ধামে গমন করলে,
ততশ্চ মংত্রিভিঃ সর্বৈঃ শংতনুস্তস্য চানুজঃ
তখন সমস্ত মন্ত্রীরা তার ছোট ছেলে শান্তনুকে রাজা করল।
এতস্মিন্নংতরে শক্রো ন ববর্ষ ক্রুদ্ধাঽন্বিতঃ
এই সময়ে, ইন্দ্র ক্রোধে বৃষ্টি বন্ধ করে দিলেন।
অতঃ কৃচ্ছ্রং গতঃ সর্বো লোকঃ ক্ষুত্পরিপীডিতঃ
ফলে, সকল মানুষ ক্ষুধায় কষ্ট পেয়ে দুর্দশায় পড়ল।
সংত্যক্তাঃ পতিভির্নার্যঃ পুত্রাশ্চ পিতৃভির্নিজৈঃ ৬.৯০.
স্বামীরা স্ত্রীদের ফেলে দিল, আর পিতারাও নিজের ছেলেদের ত্যাগ করল।
দৈবযোগাত্ক্বচিত্কিংচিত্কস্যচিদ্যদি দৃশ্যতে
ভাগ্যের জোরে, কোথাও কিছু কারও চোখে পড়লে,
শুষ্কা মহীরুহাঃ সর্বে তথা যে চ জলাশযাঃ
সব বড় গাছ শুকিয়ে গিয়েছিল, জলাশয়গুলোও তেমনি শুকিয়ে পড়েছিল।
এবং বৃষ্টেঃ ক্ষযে জাতে নষ্টে ধর্মপথে তথা
এভাবে বৃষ্টি বন্ধ হয়ে ধর্মের পথও হারিয়ে গেল।
ন কশ্চিদ্যজনং চক্রে ন স্বাধ্যাযং ন চ ব্রতম্
কেউ যজ্ঞ করত না, পাঠ করত না, কোনও ব্রতও পালন করত না।
এতস্মিন্নেব কালে তু বিশ্বামিত্রো মহামুনিঃ
এই সময়েই মহর্ষি বিশ্বামিত্র উপস্থিত হলেন।
পরিভ্রমংস্ততঃ প্রাপ্য কংচিদ্গ্রামং নিরুদ্বসম্
তিনি ঘুরতে ঘুরতে একদম নিঃস্ব এক গ্রামে পৌঁছালেন।
অথ তত্র ভ্রমন্প্রাপ্তশ্চংডালস্য নিবেশনম্
সেখানে ঘুরতে ঘুরতে তিনি এক চণ্ডালের বাড়িতে এলেন।
অথাপশ্যন্মৃতং তত্র সারমেযং চিরোষিতম্
সেখানে তিনি দেখলেন, অনেকদিন আগে মারা যাওয়া এক কুকুর পড়ে আছে।