এতস্মিন্নংতরে নষ্টা অগ্নিষ্টোমাদিকাঃ ক্রিযাঃ ॥ তীর্থযাত্রাব্রতান্যেব সংযমা নিযমাশ্চ যে
এই সময়ে অগ্নিষ্টোম প্রভৃতি যজ্ঞাদি নষ্ট হয়ে গেল; শুধু তীর্থযাত্রা, ব্রত, সংযম আর নিয়মই রয়ে গেল।
যে চাপি ব্রাহ্মণাঃ শাংতাঃ সদা মদ্যস্য দূষণম্
আর শান্ত স্বভাবের ব্রাহ্মণরা সর্বদা মদের অপবাদের থেকে দূরে থাকতেন।
তর্পযংতি তথা মাংসৈস্ত্যক্তাশেষমখক্রিযাঃ
তারা সমস্ত যজ্ঞকর্ম ছেড়ে দিয়ে মাংস দিয়ে তর্পণ করতেন।
এতস্মিন্নংতরে ভীতাঃ সর্বে দেবাঃ সবাসবাঃ ৬.৮৯.
এই সময়ে সব দেবতা, ইন্দ্র সহ, ভয়ে কাঁপতে লাগলেন।
প্রোচুর্মহেশ্বরং গত্বা বিনযাবনতাঃ স্থিতাঃ
তারা মহেশ্বরের কাছে গিয়ে নম্রভাবে দাঁড়িয়ে কথা বললেন।
দেবা ঊচুঃ হাটকেশ্বরজে ক্ষেত্রে পাদুকে তত্র সংস্থিতে
দেবতারা বললেন, হাটকেশ্বর ক্ষেত্রের মধ্যে যেখানে পাদুকা স্থাপন হয়েছে,
ব্রাহ্মণা অপিদেবেশ মদ্যমাংসেন ভক্তিতঃ
হে দেবেশ, এমনকি ব্রাহ্মণরাও এখন ভক্তিসহকারে মদ আর মাংস দিয়ে পূজা করছেন।
নষ্টা ধর্মক্রিযা সর্বা মর্ত্যলোকেত্র সাংপ্রতম্
এখন মর্ত্যলোকে সব ধর্মীয় ক্রিয়া নষ্ট হয়ে গেছে।
তস্মাত্ত্বং কুরু দেবেশ যথা স্যাত্পাদুকাক্ষযঃ
তাই, হে দেবেশ, তুমি এমন ব্যবস্থা করো যাতে পাদুকার বিনাশ না হয়।
জগন্মাতাঽক্ষযা সাক্ষান্মমা পি জননী চ সা
জগতের জননী চিরন্তন, তিনিই আমারও প্রকৃত মা।
তত্কথং সংক্ষযস্তস্যাঃ কর্তুং কেনাপি শক্যতে
তাঁর বিনাশ কে বা কিভাবে করতে পারে?
পরং তত্র করিষ্যামি সুখোপাযং সুরেশ্বরাঃ
হে দেবতাগণ, আমি সেখানে সুখের উপায় করে দেব।
এবমুক্ত্বা ততো ধ্যানং চক্রে দেবো মহেশ্বরঃ
এভাবে বলে দেবতা মহেশ্বর ধ্যানে মগ্ন হলেন।
তস্যাংতর্গতমাসীনমংগুষ্ঠাগ্রমিতং শুভম্ ৬.৮৯.
তাঁর ভিতরে তখন শুভ অঙ্গুষ্ঠাগ্র অবস্থান করছিল।
তস্যৈবং ধ্যাযমানস্য তৃতীযনযনাত্ততঃ
তাঁর ধ্যানস্থ অবস্থায় তৃতীয় নয়ন থেকে,
অথ সা প্রাহ তং দেবং প্রণিপত্য মহেশ্বরম্
তখন তিনি মহেশ্বরকে প্রণাম করে তাঁর সামনে উপস্থিত হলেন।
শ্রীমাতুর্জগতাং মুখ্যে তাভ্যাং পূজাং ত্বমাচর
হে শ্রেষ্ঠ মাতারূপিণী, জগতের প্রধান দুই মাতার পূজা তুমি নিষ্ঠার সঙ্গে করো।
কন্যকাং সংপরিত্যজ্য তবান্বযবিবর্দ্ধিতাম্
তোমার বংশে জন্ম নেওয়া কন্যাকে সম্পূর্ণভাবে ত্যাগ করো।
কৌমারব্রহ্মচর্য্যেণ ত্বযাপি চ সুভক্তিতঃ
তুমি যেন যৌবনের ব্রহ্মচর্য ও গভীর ভক্তি নিয়ে থাকো।
তব পূজা করিষ্যন্তি যে নরা ভক্তিতত্পরাঃ
যে সব মানুষ ভক্তিতে নিবেদিত, তারাও তোমার পূজা করবে।
এবমুক্ত্বা ততস্তস্যা মংত্রমার্গং যথোচিতম্
এভাবে বলার পরে, তিনি তার কাছে যথাযথ মন্ত্রপদ্ধতি প্রকাশ করলেন।
ততো বিসর্জযামাস দত্ত্বা ছত্রাদিভূষণম্
তারপর তিনি ছাতা ও অন্যান্য অলংকার দিয়ে তাকে বিদায় দিলেন।
কন্যকাঃ পূজযিষ্যংতি পাদুকে তে সুশোভনে
কন্যারা তোমার সুন্দর পাদুকার পূজা করবে।
কৌমারব্রহ্মচর্য্যেণ ভবিষ্যত্যন্বযঃ কথম্ ৬.৮৯.
যৌবনের ব্রহ্মচর্য থাকলে তোমার বংশ কীভাবে চলবে?
শ্রীভগবানুবাচ যস্যাযস্যাঃ প্রসন্না ত্বং কন্যকাযা বদিষ্যসি
শ্রীভগবান বললেন, তুমি যেই কন্যার প্রতি সন্তুষ্ট হয়ে কথা বলবে—
এবং চান্যা মহাভাগে পারংপর্যেণ কন্যকাঃ ৪২ ততঃ সা তাং সমাসাদ্য পাদুকাসংভবাং গুহাম্
হে মহাভাগ্যবতী, এভাবে অন্য কন্যারাও পরপর সেই পাদুকা থেকে জন্ম নেওয়া গুহায় পৌঁছাবে।
পাদুকাভ্যাং নরঃ পূজাং প্রকরোতি সমাহিতঃ
মনোযোগ দিয়ে মানুষ পাদুকা দিয়ে পূজা করে।
তস্মাত্সর্বপ্রযত্নেন কন্যাহস্তেন পাদুকে
তাই সর্বশক্তি দিয়ে কন্যার হাতে পাদুকা নেওয়া উচিত।
বাংছদ্ভিঃ শাশ্বতং সৌখ্যমিহ লোকে পরত্র চ
যারা এই পৃথিবী ও পরলোকে চিরস্থায়ী সুখ চায়—
এতদ্বঃ সর্বমাখ্যাতং মাহাত্ম্যং পাদুকোদ্ভবম্
তোমাদের সবই বলা হয়েছে—পাদুকা থেকে উদ্ভূত মাহাত্ম্য।