য একাহেন সংপাদ্য প্রাসাদং স্থাপযিষ্যতি
যে ব্যক্তি একদিনেই প্রাসাদ নির্মাণ করে স্থাপন করবে,
সহস্রগুণিতং সম্যক্ছ্রদ্ধাপূতেন চেতসা
বিশ্বাসে শুদ্ধচিত্তে সে হাজারগুণ পুণ্য লাভ করবে।
বংশোচ্ছেদং সমাসাদ্য নরকং স প্রযাস্যতি
কিন্তু যদি তার বংশ ধ্বংস হয়, সে নরকে যাবে।
প্রাসাদং রাত্রিনাথস্য সুপুণ্যমপি সদ্দ্বিজাঃ
রাত্রির অধিপতির প্রাসাদও, হে সৎ ব্রাহ্মণগণ, অত্যন্ত পবিত্র।
প্রাসাদস্ত্বংবরীষেণ ভূভুজা স বিনির্মিতঃ
এই প্রাসাদ অম্বরীষ রাজা নির্মাণ করেছিলেন।
তস্যৈবোত্তরদিগ্ভাগে দ্বিতীযোঽন্যঃ প্রতিষ্ঠিতঃ ৬.৮৭.
তারই উত্তর দিকে আরেকটি দ্বিতীয় প্রাসাদ প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।
ততশ্চ তৌ মহীপালৌ তত্প্রভাবাদুভৌ দ্বিজাঃ
এরপর, সেই দুই রাজা, হে ব্রাহ্মণগণ, এই প্রাসাদের শক্তিতে,
প্রাসাদোঽন্যস্তৃতীযস্তু ক্ষেত্রে প্রাভাসিকে তথা
তৃতীয় আরেকটি প্রাসাদও প্রভাস ক্ষেত্রেও নির্মিত হয়েছিল।
প্রাসাদত্রযমেতদ্ধি মুক্ত্বাত্র ধরণীতলে একোঽস্তি নর্মদাতীরে পুণ্যে রেবোরিসংগমে
এই তিনটি প্রাসাদ এখানে পৃথিবীতে বলা হয়েছে; আর একটি আছে নর্মদার পবিত্র তীরে, রেবা নদীর সঙ্গমে।
এতদ্বঃ সর্বমাখ্যাতং চন্দ্রমাহাত্ম্যমুত্তমম্
এটাই তোমাদের সব জানানো হল, চাঁদের শ্রেষ্ঠ মাহাত্ম্য।
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং ষষ্ঠেনাগরখণ্ডে হাটকেশ্বরক্ষেত্রমাহত্ম্যে সোমপ্রাসাদমাহাত্ম্যবর্ণনংনাম সপ্তাশীতিতমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে শ্রীস্কান্দ মহাপুরাণের একাশি হাজার শ্লোকের সংহিতায়, ষষ্ঠ অগরখণ্ডে, হাটকেশ্বর ক্ষেত্রের মাহাত্ম্যে, সপ্তাত্তরতম অধ্যায়ের নাম 'সোম প্রাসাদের মাহাত্ম্য বর্ণনা'।
চমত্কারী মহিত্থা চ মহালক্ষ্মীস্তথাঽপরা
চমৎকারী, মহিত্থা, মহালক্ষ্মী এবং অপরা নামে আরেক দেবী,
অংবাবৃদ্ধা চতুর্থী চ তাসাং তিস্রঃ প্রকীর্তিতাঃ
অম্বাবৃদ্ধা ও চতুর্থী—এই চারটির মধ্যে তিনটি দেবীর নাম বলা হয়েছে।
এতস্যাঃ সর্বমাচক্ষ্ব প্রভাবং সূতসংভব
হে সূতপুত্র, এই স্থানের সমস্ত শক্তি আমাকে বলো।
যথাত্র সংস্থিতা পূর্বং তত্সর্বং শ্রূযতাং মম
আগে এখানে কিভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, সব শুনো আমার কাছ থেকে।
চমত্কারমহীপেন পুরমেতদ্যদা কৃতম্ চতস্রো দেবতা হ্যেতাঃ সংমতেন দ্বিজন্মনাম্
চমৎকার মহীপাল যখন এই নগরী গড়েছিলেন, তখন এই চার দেবী ব্রাহ্মণদের সম্মতিতে পূজিত হয়েছিলেন।
অথ তস্য মহীপস্য অংবানামাভবত্সুতা
তারপর সেই রাজা এক কন্যার জন্ম পেলেন, যার নাম ছিল অম্বা।
উভে তে কাশিরাজেন পরিণীতে দ্বিজোত্তমাঃ
দুইজনকেই কাশীরাজা বিয়ে করেছিলেন, হে ব্রাহ্মণগণ।
কস্যচিত্ত্বথ কালস্য কাশিরাজস্য ভূপতেঃ
কিছুদিন পরে, কাশীরাজা, যিনি পৃথিবীর শাসক ছিলেন,
অথ তৈর্নিহতঃ সংখ্যে সভৃত্যবলবাহনঃ
যুদ্ধে তিনি তাঁর সঙ্গী, সৈন্য ও রথসহ নিহত হলেন।
অথাংবা চৈব বৃদ্ধা চ বৈধব্যং প্রাপ্য দুঃখদম্ ৬.৮৮.
তারপর অম্বা ও বৃদ্ধা, বিধবা হয়ে, দুঃখে পড়লেন।
দেব্যা আরাধনে যত্নং কৃতবত্যৌ ততঃ পরম্
এরপর তারা দুজন দেবীর পূজায় মন দিলেন।
যাবদ্বর্ষশতং সাগ্রং ন চ তুষ্টা সুরেশ্বরী
একশ বছরেরও বেশি সময় ধরে তারা সাধনা করলেন, কিন্তু দেবীদের রানি সন্তুষ্ট হলেন না।
মংত্রৈরাথর্বণৈর্বিপ্রাঃ ক্ষুরিকাসূক্তসংভবৈঃ
অথর্ববেদীয় মন্ত্র ও ক্ষুরিকা সূক্তের স্তোত্র দিয়ে, হে ব্রাহ্মণগণ,
কৃতবত্যৌ ততো হোমং সুসমিদ্ধে হুতাশনে
তারা তারপর সুন্দরভাবে জ্বালানো অগ্নিতে হোম করলেন।
শ্বেতবস্ত্রা বিনিষ্ক্রাংতা নারী বালার্কসব্রিভা ॥ তথান্যা চ সুনেত্রাস্যা তপ্তহাটকসন্নিভা
একজন নারী, সাদা পোশাক পরা, বেদি থেকে বেরিয়ে এলেন, তিনি উদয়সূর্যের মতো দীপ্তিমান; আরেকজন, সুন্দর চোখের, গলানো সোনার মতো উজ্জ্বল।
তস্মাত্কুণ্ডাদ্বিনিষ্ক্রাংতা ধৃতখড্গা ভযাবহা
সেই বেদি থেকে আরেক নারী বেরিয়ে এলেন, হাতে তলোয়ার নিয়ে, ভয়ঙ্কর রূপে।
প্রোচতুস্তে বরং হৃত্স্থং প্রার্থ্যতামিতি দুর্লভম্
তারা বললেন, 'তোমার হৃদয়ে যে বর আছে, তা চাও, সে যত কঠিনই হোক।'
নিহতঃ সংগরে ক্রুদ্ধৈর্যবনৈঃ কালপূর্বকৈঃ
তিনি যুদ্ধে রাগী যবনদের দ্বারা, সময়ের নিয়মে, নিহত হলেন।
যুষ্মদীয প্রসাদেন যথা তেষাং পরিক্ষযঃ
আপনার কৃপায় যেন তাদের বিনাশ হয়।