উপযেমে সুতঃ পাংডোর্যাং পার্থশ্চারুহাসিনীম্
পাণ্ডুর পুত্র সুন্দর হাসিময়ী তাঁকে বিয়ে করলেন।
এতদ্বঃ সর্বমাখ্যাতং মাধবীজন্মসম্ভবম্
তোমাদের সবই বলা হয়েছে—মাধবীর জন্মের কাহিনি।
যশ্চৈতত্পঠতে মর্ত্যো ভক্ত্যা যুক্তঃ শৃণোতি বা
যে মানুষ ভক্তিসহ এই কথা পাঠ করে বা শোনে,
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং ষষ্ঠে নাগরখণ্ডে হাটকেশ্বরক্ষেত্রমাহাত্ম্যে সুপর্ণাখ্যতীর্থমাহাত্ম্যে মাধব্যা অশ্বমুখ্যাঃ শ্রীকৃষ্ণতপশ্চর্যযা পদ্মাদত্তশাপবিমুক্তিপূর্বক সুভদ্রাত্বপ্রাপ্তিবর্ণনংনাম চতুরশীতিতমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে হাটকেশ্বরক্ষেত্রের সুপর্ণতীর্থ মহিমায়, নাগরখণ্ডের ষষ্ঠ ভাগে, মহাপুরাণ শ্রীস্কান্দের একাশি হাজার শ্লোকের সংহিতায়, পদ্মার শাপমোচন ও শ্রীকৃষ্ণের তপস্যার ফলে সুভদ্রা-রূপ লাভের বর্ণনাসহ চুরাশি নম্বর অধ্যায় শেষ।
পরিণামোদ্ভবং সর্বং শ্রুতমস্মাভিরদ্য তত্
আজ আমরা সমস্ত কিছুর কথা শুনেছি, যা পরিবর্তনের ফলে হয়েছে।
তেন যত্কমলা শপ্তা ব্রাহ্মণেন মহাত্মনা
তাই, হে কমলা, তোমাকে মহাত্মা ব্রাহ্মণ দ্বারা শাপ দেওয়া হয়েছিল।
গজবক্ত্রা সমুত্পন্না মহাবিস্মযকারিণী
সেই কারণেই তুমি হাতির মুখ নিয়ে জন্মেছিলে, যা সকলকে বিস্মিত করেছিল।
সা প্রোক্তা হরিণা তিষ্ঠ কিঞ্চিত্কালাংতরে শুভে
তখন হরিণা তাকে বলেছিলেন, 'হে শুভে, কিছুক্ষণ অপেক্ষা করো।'
ততোঽহং মেদিনীপৃষ্ঠে হ্যবতীর্য সমুদ্রজে
তারপর আমি মাটির ওপরে, সমুদ্রের ধারে নেমে এলাম।
অবজ্ঞাযাথ সা তস্য তদ্বাক্যং শার্ঙ্গধন্বিনঃ
কিন্তু সে শার্ঙ্গধন্বীর সেই কথাগুলো উপেক্ষা করেছিল।
এতত্ক্ষেত্রং সমাসাদ্য ত্রিকালং স্নানমাচরত্
এই তীর্থে এসে, সে দিনে তিনবার স্নান করেছিল।
তামুবাচ ততো ব্রহ্মা বর্ষাংতে তুষ্টিমাগতঃ
বছর শেষে, ব্রহ্মা সন্তুষ্ট হয়ে তাকে বললেন।
ব্রাহ্মণেন সুক্রুদ্ধেন কস্মিশ্চিত্কারণাংতরে
কোনো এক বিশেষ কারণে, প্রবল ক্রুদ্ধ ব্রাহ্মণ তাকে শাপ দিয়েছিলেন।
তস্মাত্তদ্রূপিণীং ভূযো মাং কুরুষ্ব পিতামহ ৬.৮৫.
তাই, হে পিতামহ, আমাকে আবার আগের মতো করে দাও।
তব ভদ্রে বিশেষেণ তস্মাত্ত্বং স্বগৃহং ব্রজ
বিশেষভাবে তোমার জন্য, হে কল্যাণী, তুমি নিজের গৃহে ফিরে যাও।
মহত্ত্বং তে মযা দত্তমদ্যপ্রভৃতি শোভনে
আজ থেকে, হে সুন্দরী, আমি তোমাকে মহত্ত্ব দান করলাম।
গজবক্ত্রাং নরো যস্ত্বাং পূজযিষ্যতি ভক্তিতঃ
যে ব্যক্তি ভক্তিসহকারে তোমার গজবদনা রূপে পূজা করবে,
দ্বিতীযাদিবসে যস্ত্বাং মহালক্ষ্মীরিতি ব্রুবন্
অথবা দ্বিতীয় দিনে তোমাকে মহালক্ষ্মী বলে ডাকবে,
সপ্তজন্মাংতরাণ্যেব ন ভবিষ্যতি সোঽধনঃ
সাত জন্মেও সে কখনো দরিদ্র হবে না।
সাঽপি হৃষ্টা গতা দেবী যত্র তিষ্ঠতি কেশবঃ
এরপর দেবী আনন্দিত হয়ে যেখানে কেশব থাকেন, সেখানে গেলেন।
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতি সাহস্র্যাং সংহিতাযাং ষষ্ঠে নাগর খণ্ডে হাটকেশ্বরক্ষেত্রমাহাত্ম্যে মহালক্ষ্মীমাহাত্ম্যবর্ণনংনাম পঞ্চাশীতিতমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে হাটকেশ্বর ক্ষেত্রের মাহাত্ম্য অংশে, ষষ্ঠ নাগর খণ্ডে, মহালক্ষ্মীর মাহাত্ম্য বর্ণনা নামে পঁচাশি নম্বর অধ্যায় শেষ হলো।
নক্ষত্রৈঃ স্থাপিতা দেবী বাংছিতস্য প্রদাযিনী
তারা-গুচ্ছের মধ্যে প্রতিষ্ঠিত দেবী, সকলের ইচ্ছা পূর্ণ করেন।
দক্ষস্য তনযা পূর্বং সপ্তবিংশতিসংখ্যযা
দক্ষের কন্যারা আগে সাতাশ জন ছিল।
তাসাং মধ্যে ঽভবচ্চৈকা রোহিণী তস্য বল্লভা
তাদের মধ্যে রোহিণী নামে একজন ছিল, যিনি তাঁর প্রিয় ছিলেন।
ততো দৌর্ভাগ্যসংতপ্তাঃ সর্বা স্তা দক্ষকন্যকাঃ
তারপর, সমস্ত দক্ষকন্যারা দুর্ভাগ্যে কষ্টে পড়ে গেল।
সংস্থাপ্য দেবতাং দুর্গাং শ্রদ্ধযা পরযা যুতাঃ
তারা গভীর বিশ্বাস নিয়ে দেবী দুর্গাকে দেবতা হিসেবে স্থাপন করল।
ততঃ কালেন মহতা তাসাং সা তুষ্টিমভ্যগাত্
তারপর অনেক সময় পরে, তাদের মন শান্তি পেল।
তস্মাত্তত্প্রার্থ্যতাং চিত্তে যদ্যুষ্মাকং ব্যবস্থিতম্
তাই, তোমাদের মনে যা ইচ্ছা আছে, তা চাওয়া উচিত।
ততঃ প্রোচুশ্চ তাঃ সর্বাঃ প্রসাদাত্তব বাংছিতম্
তখন তারা সবাই বলল, 'তোমার কৃপায় আমাদের ইচ্ছা পূর্ণ হোক।'
একং পত্যুঃ সুখং মুক্ত্বা যত্সৌভাগ্যসমুদ্ভবম্
একজন স্বামীর সুখ ছাড়া, যা সৌভাগ্যের মূল,