শাসনানি প্রদত্তানি ব্রাহ্মণানাং মহাত্মনাম্
মহান আত্মার ব্রাহ্মণদের জন্য নানা আদেশ জারি করা হয়েছিল।
বিধ্বংসিতাঃ স্ত্রিযো নৈকা বিধবাশ্চ বিশেষতঃ ৪ কুমার্যো রূপবত্যশ্চ তথা নিজ কুলোদ্ভবাঃ
অনেক নারী, বিশেষ করে বিধবারা, ধ্বংস হয়েছিল; সুন্দরী কুমারী এবং নিজের বংশের মেয়েরাও রেহাই পায়নি।
দেবতারাধনং পূজাং কর্তুং নৈব দদাতি সঃ
তিনি দেবতার পূজা বা আরাধনা করতে কাউকে অনুমতি দেননি।
প্রোবাচাথ জনান্সর্বান্মাং পূজযত সর্বদা
এরপর তিনি সকলকে বললেন, 'সব সময় আমাকে পূজা করো।'
মযা তুষ্টেন সর্বেষাং সংপত্স্যতি হৃদি স্থিতম্
আমি সন্তুষ্ট হলে, সবার হৃদয়ে যা কিছু চাওয়া হয়, তা পূর্ণ হবে।
তেন শস্ত্রবিহীনানাং বিশ্বস্তানাং বধঃ কৃতঃ
তিনি নিরস্ত্র ও বিশ্বাসী লোকদের হত্যা করেছিলেন।
অচৌরাঃ প্রগৃহীতাশ্চ চৌরাঃ সংরক্ষিতাঃ সদা ৬.৮৩.
নির্দোষদের ধরে নিয়ে যাওয়া হতো, আর চোরদের সব সময় রক্ষা করা হতো।
ন কৃতং চ ব্রতং তেন শ্রদ্ধাপূতেন চেতসা
তিনি কখনো বিশ্বাসভরে মন দিয়ে কোনো ব্রত পালন করেননি।
এবং তস্য নরেন্দ্রস্য পাপাসক্তস্য নিত্যশঃ
এভাবেই সেই রাজা সব সময় পাপে আসক্ত হয়ে থাকতেন।
ততস্তং ব্যাধিনা গ্রস্তং পুত্রপৌত্রবিবর্জিতম্
এরপর তিনি রোগে কষ্ট পেয়ে, পুত্র ও পৌত্রহীন হয়ে পড়েন।
তং চ নির্বাসযামাসুস্তস্মাদ্দেশাত্পদাতিকম্
তাকে সেই দেশ থেকে পদব্রজে নির্বাসিত করা হয়।
সোঽপি সর্বৈঃ পরিত্যক্তস্তেন পাপেন কর্মণা
সেই পাপের কাজের জন্য, সবাই তাকেও ছেড়ে চলে যায়।
একাকী ভ্রমমাণোঽথ সোঽপি কষ্টবশং গতঃ
তিনি একা ঘুরে বেড়াতে লাগলেন এবং চরম কষ্টে পড়লেন।
ততঃ প্রাসাদমাসাদ্য সুপর্ণাখ্যসমুদ্ভবম্
এরপর তিনি সুপর্ণ নামে এক প্রাসাদে পৌঁছালেন।
ততো দিব্যবপুর্ভূত্বাবিমানবরমাশ্রিতঃ
তারপর তিনি দেবতুল্য রূপ নিয়ে অপূর্ব বিমানে প্রবেশ করলেন।
সেব্যমানোপ্সরোভিশ্চ স্তূযমানশ্চ কিন্নরৈঃ
অপ্সরারা তাঁর সেবা করছিল, আর কিন্নররা তাঁর প্রশংসা করছিল।
অথ তং সংনিধৌ দৃষ্ট্বা গৌরী পপ্রচ্ছ সাদরম্ অনেন কিং কৃতং কর্ম যত্প্রাপ্তোঽত্র বিভূতিধৃক্ ॥ ৬.৮৩.
তখন গৌরী তাঁকে দেখে শ্রদ্ধাভরে জিজ্ঞাসা করলেন, 'তিনি এখানে এই মহিমা কী কর্মের ফলে পেয়েছেন?'
বেণুসংজ্ঞো ধরাপৃষ্ঠে কুষ্ঠব্যাধিসমাকুলঃ
পৃথিবীতে তাঁর নাম ছিল বেণু, তিনি কুষ্ঠরোগে ভুগছিলেন।
স সংত্যক্তো নিজৈর্দারৈঃ শত্রুবর্গেণ ধর্ষিতঃ
নিজের স্ত্রীদের দ্বারা পরিত্যক্ত হয়ে, শত্রুদের হাতে অত্যাচারিত সে,
উপবাসপরিশ্রাংতঃ সাংনিধ্যং মম যত্র চ
উপবাসে ক্লান্ত হয়ে আমার কাছে উপস্থিত হয়।
তত্প্রভাবাদিহ প্রাপ্তঃ সত্যমেতন্মযোদিতম্
ওই শক্তির প্রভাবে সে এখানে এসেছে; আমি যা বললাম, তা সত্য।
স সর্বাভ্যধিকাং ভূতিং প্রাপ্নুযাদ্বরবর্ণিনি
সে সকলের চেয়ে বড়ো সমৃদ্ধি লাভ করে, সুন্দরবর্ণা নারী।
এতৈস্তত্র কৃতং সর্বৈর্দেবি প্রাযোপবেশনম্ প্রাসাদে তত্র নির্মুক্তাঃ প্রাণৈর্যাংতি মমাংতিকম্
এই সকলেই সেখানে, দেবী, উপবাসে প্রাণত্যাগ করেছে; মন্দিরে প্রাণ ছেড়ে তারা আমার কাছে আসে।
বিস্মযাবিষ্টহৃদযা সাধু সাধ্বিতি সাঽব্রবীত্
তার হৃদয় বিস্ময়ে ভরে উঠল, সে বলল, 'অতি উত্তম, অতি উত্তম!'
ততঃপ্রভৃতি লোকেঽত্র পুরুষা মুক্তিমিচ্ছবঃ
তখন থেকে এই পৃথিবীতে, যারা মুক্তি চায়,
প্রাযোপবেশনং কৃত্বা শ্রদ্ধযা পরযা যুতাঃ
তারা গভীর বিশ্বাস নিয়ে উপবাসে প্রাণত্যাগ করে,
এতদ্বঃ সর্বমাখ্যাতং সর্বপাতকনাশনম্ ৬.৮৩.
এ সবই তোমাদের বলা হয়েছে, যা সমস্ত পাপ নাশ করে।
ইতি শ্রীস্কন্দে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং ষষ্ঠে নাগরখণ্ডে শ্রীহাটকেশ্বরক্ষেত্রমাহাত্ম্যে সুপর্ণাখ্যমাহাত্ম্যবর্ণনংনাম ত্র্যশীতিতমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে মহাপুরাণ শ্রীস্কন্দের ছয় নম্বর নাগরখণ্ডে, শ্রীহাটকেশ্বর ক্ষেত্রের মাহাত্ম্যে, সুপর্ণ মাহাত্ম্য বর্ণনা নামক তিরাশি নম্বর অধ্যায় শেষ হলো।
মাধবীং ভগিনীং প্রাপ্য জন্মাংতরমুপস্থিতাম্
নতুন জন্মে মাধবী নামের বোনকে পেয়ে,
অশ্ববক্ত্রাং করিষ্যামি তপসা সুশুভাননাম্ সর্বং বিস্তরতো ব্রূহি পরং কৌতূহলং হি নঃ
তপস্যার দ্বারা আমি তাকে অশ্বমুখী, সুশোভনাননা নাম দেব; সব বিস্তারিত বলো, কারণ আমাদের বড় কৌতূহল।