তত্কথং মংত্রবীর্যং তত্ক্রিযতে মোঘমিত্যহো
কিন্তু কীভাবে এই মন্ত্রের শক্তি বৃথা হয়ে যাচ্ছে?
ত্বমেব যদি শক্তঃ স্যাদন্যথা কর্তুমেব হি ৬.৭৯.
তুমি যদি পারো, তাহলে একমাত্র তুমিই অন্যভাবে কিছু করতে পারো।
নান্যথা শক্যতে কর্তুং বেদমন্ত্রোদ্ভবং বলম্
নইলে বৈদিক মন্ত্র থেকে জন্ম নেওয়া শক্তি নষ্ট করা যায় না।
তদ্য এষ কৃতো হোমো যুষ্মাভির্বেদমংত্রতঃ
তোমরা বৈদিক মন্ত্রে যে যজ্ঞ করেছ—
সোঽযং মদ্বচনাদ্রাজা ভবিষ্যতি পতত্রিণাম্
আমার কথায় সে পাখিদের রাজা হবে।
এতস্য দেবরাজস্য ক্ষংতব্যং মম বাক্যতঃ
এই দেবরাজের জন্য আমার কথা মেনে নেওয়া উচিত।
এবমুক্ত্বাথ তেষাং তং সহস্রাক্ষং ভযাতুরম্
এভাবে বলার পর, তারা দেখল ইন্দ্র, হাজার চোখওয়ালা, ভয়ে কাঁপছে।
তেঽপি দৃষ্ট্বা সহস্রাক্ষং বেপমানং কৃতাংজলিম্
তারা-সবাইও, কাঁপতে থাকা, হাত জোড় করা ইন্দ্রকে দেখে,
ভূযো যদি দিবেশানামাধিপত্যং প্রবাংছসি নাবজ্ঞেযো বুধৈঃ ক্বাপি লোকদ্বয মভীপ্সুভিঃ
তুমি যদি আবার দেবতাদের রাজত্ব চাও, তবে জ্ঞানীরা যেন কোথাও, বিশেষ করে যারা দুইটি লোকের কামনা করে, তোমাকে অবজ্ঞা না করে।
তত্ক্ষংতব্যং দ্বিজৈঃ সর্বৈর্বিশেষাদ্দক্ষ বাক্যতঃ
তাই সব ব্রাহ্মণদের উচিত তোমাকে ক্ষমা করা, বিশেষ করে দক্ষের কথামতো।
প্রগৃহ্যতাং বরোঽস্মাকং যঃ সদা বর্ততে হৃদি
আমাদের হৃদয়ে যে বর সর্বদা বাস করে, তা-ই তোমাকে দেওয়া হোক।
এতল্লিংগং সমভ্যর্চ্য তস্যাঽস্তু হৃদি বাংছিতম্ ॥ ৬.৭৯.
এই লিঙ্গকে ভক্তি করে পূজা করলে, তোমার মনের ইচ্ছা পূর্ণ হোক।
কুংডেঽত্র বাংছিতং সদ্যঃ সফলং স হি লপ্স্যতে
এখানে এই পাত্রে যা কিছু চাওয়া হবে, সঙ্গে সঙ্গে ফল দেবে, কারণ সে নিশ্চয়ই তা পাবে।
নিষ্কামো বাঽথ সংপূজ্য লিংগমেতচ্ছুভাবহম্
অথবা, যদি কোনো কামনা না-ও থাকে, তবুও এই শুভ লিঙ্গকে ভক্তি করে পূজা করা যায়।
ঐরাবতং সমারুহ্য দক্ষযজ্ঞে ততো গতঃ
এরপর ঐরাবত হাতিতে চড়ে, সে দক্ষের যজ্ঞে গেল।
দক্ষোঽপি বিধিবদ্যজ্ঞং চকার দ্বিজসত্তমাঃ
দক্ষও যথাযথ নিয়মে যজ্ঞ করলেন, হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণগণ।
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং ষষ্ঠে নাগরখণ্ডে হাটকেশ্বরক্ষেত্রমাহ বালখিল্যাশ্রমমাহাত্ম্যকথনংনামৈকোনাশীতিতমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে হাটকেশ্বর ক্ষেত্রের অংশে, ষষ্ঠ নগরখণ্ডে, বালখিল্য আশ্রমের মাহাত্ম্য বর্ণনা নামে ঊননব্বইতম অধ্যায় শেষ হল, শ্রীর্কাণ্ডে মহাপুরাণের বীরাশি হাজার সংহিতার মধ্যে।
অথ সুপর্ণাখ্যমাহাত্ম্যং ভবিষ্যংতি ঋষয ঊচুঃ যদেতদ্ভবতা প্রোক্তং তেজোবীর্যসমন্বিতঃ
এরপর ঋষিরা বললেন, 'হে মহাশয়, আপনি যে সুপর্ণের ভবিষ্যৎ মাহাত্ম্য বললেন, যা তেজ ও শক্তিতে ভরা,'
স কথং তত্র সংভূত এতন্নো বিস্তরাদ্বদ
সে কিভাবে সেখানে জন্মেছিল? আমাদের বিস্তারিত বলুন।
তৈর্মংত্রৈর্বালখিল্যৈশ্চ মহাঽমর্ষসমন্বিতৈঃ
বালখিল্যদের সেই মন্ত্রে, প্রবল ক্রোধে পূর্ণ,
নিবারিতৈশ্চ দক্ষেণ সূচিতে বিহগাধিপে
আর দক্ষের দ্বারা সংযত, পক্ষীরাজ সম্পর্কে যেমন বলা হয়েছে,
ততঃ প্রোবাচ সংহৃষ্টো বিনতাং দযিতাং নিজাম্
তারপর আনন্দিত হয়ে, সে নিজের প্রিয় বিনতা-কে বলল,
যেন তে জাযতে পুত্রঃ সহস্রাক্ষাধিকো বলী
যার দ্বারা তোমার এমন এক পুত্র জন্মাবে, যে ইন্দ্রের থেকেও বেশি শক্তিশালী।
তস্য তদ্বচনং শ্রুত্বা তত্ক্ষণাদেব সংপপৌ
সেই কথা শুনে, সে সঙ্গে সঙ্গেই পান করল।
এবং তজ্জলপানেন তেজোবীর্যসম ন্বিতঃ
এইভাবে সেই জল পান করে তিনি শক্তি ও উজ্জ্বলতায় পরিপূর্ণ হলেন।
যেনামৃতং হৃতং বীর্যাত্পরিভূয পুরংদরম্
যাঁর বলেই পুরন্দরকে পরাজিত করে অমৃত নিয়ে আসা হয়েছিল।
যো জজ্ঞে দযিতো বিষ্ণোর্বাহনত্বমুপাগতঃ ৬.৮০.
যিনি বিষ্ণুর প্রিয় সন্তান হয়ে তাঁর বাহন হওয়ার মর্যাদা লাভ করেছিলেন।
যেন পূর্বং তপস্তপ্ত্বা ক্ষেত্রেঽত্রৈব মহাত্মনা
যিনি পূর্বে এই ক্ষেত্রেই কঠোর তপস্যা করেছিলেন, হে মহাত্মা,
পক্ষাপ্তির্যেন সংজাতা যস্য ভূযোঽপি তাদৃশী
তাঁর দ্বারাই প্রথম ডানা লাভ হয়েছিল, এবং পরে আবার তেমনই ডানা পেলেন।
মুনয ঊচুঃ কথং তস্য গতৌ পক্ষৌ গরুডস্য মহাত্মনঃ এতন্নো বিস্তরাদ্ব্রূহি সূতপুত্র যথাতথম্
ঋষিরা বললেন, মহাত্মা গরুড় কিভাবে ডানা পেলেন? হে সূতপুত্র, আমাদের সবিস্তারে ঠিক যেমন ঘটেছিল, তেমনই বলো।