তস্মাদেনাং সমাদায সংশুদ্ধাং পাপবর্জিতাম্
তাই, তাকে শুদ্ধ ও পাপমুক্ত করে নিয়ে,
পরকাংতেন তাং নাদ্য শুদ্ধামপি গৃহং নযে ॥ ৬.৭৮.
আজ, যদিও সে শুদ্ধ, আমি তাকে বাড়িতে নিয়ে যাব না, কারণ সে অন্য পুরুষের সঙ্গে ছিল।
ইত্যুক্ত্বা চ দ্বিজশ্রেষ্ঠস্তাং ত্যক্ত্বাপি শুচিব্রতঃ
এভাবে বলার পর, শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ, শুদ্ধতায় নিবেদিত থেকেও, তাকে ত্যাগ করল।
সাপি তেন পরিত্যক্তা পতিনা হৃষ্টমানসা
তাকেও যখন স্বামী ত্যাগ করল, সে মনে আনন্দিত ছিল।
তেনৈব পরকাংতেন বিশেষেণ রতিক্রিযাম্
সেই প্রেমিকের সঙ্গে, বিশেষ আনন্দে মিলনের কাজে মগ্ন হল সে।
অথান্যে পরলোকস্য ভীত্যাঽতীব ব্যবস্থিতাঃ
তারপর অন্যরা, পরজগতের ভয়ে খুবই সংযত হয়ে গেল।
দূরতোঽপি সমভ্যেত্য তে সর্বে তত্র মংদিরে
তারা সবাই, দূর থেকেও, সেই মন্দিরে এসে পৌঁছাল।
নিমজ্জংতি ততঃ কুণ্ডে তস্মিন্পাতকনাশনে
তারপর, পাপ নাশকারী সেই কুণ্ডে তারা ডুবে গেল।
এতস্মিন্নংতরে নষ্টো ধর্মঃ পত্নীসমুদ্ভবঃ
এই সময়ে, স্ত্রীর প্রতি বিশ্বস্ততা থেকে জন্ম নেওয়া ধর্ম হারিয়ে গেল।
যো যাং পশ্যতি রূপাঢ্যাং নারীমপি কুলোদ্ভবাম্
যে কেউ সুন্দরী নারীকে দেখে, সে নারী উচ্চ বংশের হলেও,
তথা নারী সুরূপাঢ্যং যং পশ্যতি নরং ক্বচিত্
তেমনি, কোনো নারী কখনো সুন্দর পুরুষকে দেখলে,
লিপ্যতে ন চ পাপেন কথংচিত্তকৃতেন চ ৬.৭৮.
তাদের কেউই কোনোভাবে করা পাপে দাগ পড়ে না।
কস্যচিত্ত্বথ কালস্য তত্র রাজা বিদূরথঃ
কিছু সময় পরে, সেখানে বিদূরথ নামে এক রাজা ছিলেন।
তস্য ভার্যাঽভবত্তন্বী তরুণী বররূপধৃক্
তার এক স্লিম, যুবতী, অপূর্ব সুন্দরী স্ত্রী ছিল।
ন তস্যাঃ স জরাগ্রস্তশ্চিত্তে বসতি পার্থিবঃ
কিন্তু তার মনে, বার্ধক্যে আক্রান্ত রাজা বাস করত না।
পার্থিবোঽপি পরিজ্ঞায তস্যাস্তচ্চ বিচেষ্টিতম্
রাজা তার আচরণ বুঝে নিল।
তত্কুণ্ডং পূরযামাস ততঃ পাংশূত্করৈর্দ্রুতম্
সে দ্রুত মাটি দিয়ে সেই কুণ্ড ভরে দিল।
যশ্চৈতত্পূরিতং কুণ্ডং পাংশুনা নিখনিষ্যতি
যে কেউ মাটি দিয়ে ভরা সেই কুণ্ড খনন করবে,
পরদারকৃতং পাপং তস্য সংপত্স্যতেঽখিলম্
পরস্ত্রী নিয়ে করা সব পাপ তার ওপর পড়বে।
জগাম স্বগৃহং পশ্চাত্প্রহৃষ্টেনাংতরাত্মনা
তারপর, আনন্দিত মনে সে নিজের বাড়িতে ফিরে গেল।
অথ তাং বিরতাং জ্ঞাত্বা সোঽন্যচিত্তাং প্রিযাং নৃপঃ
তখন, তার প্রিয় স্ত্রী সরে গেছে ও মন অন্য কোথাও আছে জেনে, রাজা—তার প্রিয়—
অন্যস্মিন্দিবসে শস্ত্রং সূক্ষ্মং বেণ্যাং নিধায সা ৬.৭৮.
অন্য একদিন, সে নিজের চুলের বেণীতে সূক্ষ্ম অস্ত্র রেখে দিল।
ততস্তেন সমং হাস্যং কৃত্বা ক্ষত্রিযভাবজম্
তখন তিনি ও তার সঙ্গে থাকা ব্যক্তি একসঙ্গে হাসলেন, তার ক্ষত্রিয় স্বভাব নিয়ে রসিকতা করলেন।
ততো নিদ্রাবশং প্রাপ্তং তং নৃপং সা নৃপপ্রিযা
এরপর রাজপ্রিয় সেই নারী দেখলেন, রাজা ঘুমের আধীন হয়ে পড়েছেন।
এবং তস্য ফলং জাতং সদ্যস্তীর্থস্য ভংগজম্
এভাবে তীর্থ ভঙ্গের ফলে তার জন্য সঙ্গে সঙ্গে ফল জন্ম নিল।
অদ্যাপি তত্র দেবেশো রুদ্রশীর্ষঃ স তিষ্ঠতি
আজও সেখানে দেবতাদের অধিপতি রুদ্রশীর্ষ অবস্থান করছেন।
যস্তস্য পুরতঃ স্থিত্বা জপেদ্রুদ্রশিরঃ শুচিঃ
যে কেউ তার সামনে দাঁড়িয়ে শুদ্ধভাবে রুদ্রশীর্ষ পাঠ করে,
বাংছিতং লভতে চাশু তস্যেশস্য প্রভাবতঃ
সে সেই ঈশ্বরের শক্তিতে দ্রুত তার ইচ্ছিত বস্তু লাভ করে।
রুদ্রশীর্ষং ন সংদেহঃ স যাতি পরমাং গতিম্
রুদ্রশীর্ষ পাঠ করলে সন্দেহ নেই, সে সর্বোচ্চ গতি অর্জন করে।
নিত্যং দিনকৃতাত্পাপান্মুচ্যতে দ্বিজসত্তমাঃ
হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ, প্রতিদিন দিনের পাপ থেকে সে মুক্তি পায়।