তস্মাত্ত্বাং পাপকর্মাণমসত্যপক্ষপাতিনম্
তাই, তুমি যে পাপের কাজ করো আর মিথ্যার পক্ষ নাও,
সপ্তার্চির্ভযসংত্রস্তঃ কৃতাংজলিরুবাচ তম্ ॥ ৬.৭৮.
সাতটি আগুনের শিখার ভয়ে ভীত হয়ে, সে হাত জোড় করে তার সামনে দাঁড়িয়ে বলল।
কৃতাগসাঽপি মে বাক্যং শৃণুষ্বাত্র স্ফুটেরিতম্
আমি অপরাধ করেছি, তবুও এখানে স্পষ্টভাবে বলা আমার কথা শুনো।
অনযা পরকাংতেন কৃতঃ সহ সমাগমঃ
এই নারী অন্য পুরুষের সঙ্গে মিলিত হয়েছে।
পরং যস্মাদ্বিশুদ্ধৈষা মযা দগ্ধা ন সা দ্বিজ
তবুও, সে শুদ্ধ বলে আমি তাকে দগ্ধ করেছি; সে দ্বিজ নয়।
যত্রানযা কৃতঃ সংগঃ পরকাংতেন বৈ দ্বিজ
এই নারী যেখানে অন্য পুরুষের সঙ্গে মিলিত হয়েছিল, হে দ্বিজ,
তত্র কৃত্বা রতং চিত্রং পরকাংতসমং তদা
সেখানে, প্রেমিকের মতো নানা রকম ভোগে মগ্ন হয়ে,
ততঃ প্রক্ষালযত্যংগং কুণ্ডে তত্রাগ্রতঃ স্থিতে
তারপর সে দেহটি কুণ্ডে ধুয়ে নিল, আমি সামনে দাঁড়িয়ে ছিলাম।
অত্র পূর্বং বিপাপ্মাঽভূদ্ব্রহ্মা লোকপিতামহঃ
এখানে আগে ব্রহ্মা, যিনি বিশ্বের পিতামহ, পাপ করেছিলেন।
তস্মান্নাস্ত্যত্র মে দোষঃ স্বল্পোঽপি দ্বিজসত্তম
তাই, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ, এখানে আমার সামান্যতম দোষও নেই।
তস্মাদেনাং সমাদায সংশুদ্ধাং পাপবর্জিতাম্
তাই, তাকে শুদ্ধ ও পাপমুক্ত করে নিয়ে,
পরকাংতেন তাং নাদ্য শুদ্ধামপি গৃহং নযে ॥ ৬.৭৮.
আজ, যদিও সে শুদ্ধ, আমি তাকে বাড়িতে নিয়ে যাব না, কারণ সে অন্য পুরুষের সঙ্গে ছিল।
ইত্যুক্ত্বা চ দ্বিজশ্রেষ্ঠস্তাং ত্যক্ত্বাপি শুচিব্রতঃ
এভাবে বলার পর, শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ, শুদ্ধতায় নিবেদিত থেকেও, তাকে ত্যাগ করল।
সাপি তেন পরিত্যক্তা পতিনা হৃষ্টমানসা
তাকেও যখন স্বামী ত্যাগ করল, সে মনে আনন্দিত ছিল।
তেনৈব পরকাংতেন বিশেষেণ রতিক্রিযাম্
সেই প্রেমিকের সঙ্গে, বিশেষ আনন্দে মিলনের কাজে মগ্ন হল সে।
অথান্যে পরলোকস্য ভীত্যাঽতীব ব্যবস্থিতাঃ
তারপর অন্যরা, পরজগতের ভয়ে খুবই সংযত হয়ে গেল।
দূরতোঽপি সমভ্যেত্য তে সর্বে তত্র মংদিরে
তারা সবাই, দূর থেকেও, সেই মন্দিরে এসে পৌঁছাল।
নিমজ্জংতি ততঃ কুণ্ডে তস্মিন্পাতকনাশনে
তারপর, পাপ নাশকারী সেই কুণ্ডে তারা ডুবে গেল।
এতস্মিন্নংতরে নষ্টো ধর্মঃ পত্নীসমুদ্ভবঃ
এই সময়ে, স্ত্রীর প্রতি বিশ্বস্ততা থেকে জন্ম নেওয়া ধর্ম হারিয়ে গেল।
যো যাং পশ্যতি রূপাঢ্যাং নারীমপি কুলোদ্ভবাম্
যে কেউ সুন্দরী নারীকে দেখে, সে নারী উচ্চ বংশের হলেও,
তথা নারী সুরূপাঢ্যং যং পশ্যতি নরং ক্বচিত্
তেমনি, কোনো নারী কখনো সুন্দর পুরুষকে দেখলে,
লিপ্যতে ন চ পাপেন কথংচিত্তকৃতেন চ ৬.৭৮.
তাদের কেউই কোনোভাবে করা পাপে দাগ পড়ে না।
কস্যচিত্ত্বথ কালস্য তত্র রাজা বিদূরথঃ
কিছু সময় পরে, সেখানে বিদূরথ নামে এক রাজা ছিলেন।
তস্য ভার্যাঽভবত্তন্বী তরুণী বররূপধৃক্
তার এক স্লিম, যুবতী, অপূর্ব সুন্দরী স্ত্রী ছিল।
ন তস্যাঃ স জরাগ্রস্তশ্চিত্তে বসতি পার্থিবঃ
কিন্তু তার মনে, বার্ধক্যে আক্রান্ত রাজা বাস করত না।
পার্থিবোঽপি পরিজ্ঞায তস্যাস্তচ্চ বিচেষ্টিতম্
রাজা তার আচরণ বুঝে নিল।
তত্কুণ্ডং পূরযামাস ততঃ পাংশূত্করৈর্দ্রুতম্
সে দ্রুত মাটি দিয়ে সেই কুণ্ড ভরে দিল।
যশ্চৈতত্পূরিতং কুণ্ডং পাংশুনা নিখনিষ্যতি
যে কেউ মাটি দিয়ে ভরা সেই কুণ্ড খনন করবে,
পরদারকৃতং পাপং তস্য সংপত্স্যতেঽখিলম্
পরস্ত্রী নিয়ে করা সব পাপ তার ওপর পড়বে।
জগাম স্বগৃহং পশ্চাত্প্রহৃষ্টেনাংতরাত্মনা
তারপর, আনন্দিত মনে সে নিজের বাড়িতে ফিরে গেল।