কন্যা চ সুখসৌভাগ্য শীলাচারগুণান্বিতা
কন্যাটি সুখ, সৌভাগ্য, সদগুণ, আচরণ ও ভালো স্বভাবের অধিকারী ছিল।
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সহিতাযাং ষষ্ঠে নাগরখংডে শ্রীহাটকেশ্বরক্ষেত্রমাহাত্ম্যে হরাশ্রযবেদিকামাহাত্ম্যবর্ণনংনাম সপ্তসপ্ততিতমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে শ্রীস্কান্দ মহাপুরাণের ষষ্ঠ নগরখণ্ডে শ্রীহাটকেশ্বর ক্ষেত্রের মাহাত্ম্যে হরাশ্রয় বেদিকার মাহাত্ম্য বর্ণনার সপ্তাত্তরতম অধ্যায় শেষ হলো।
বালখিল্যৈশ্চ তৈঃ সর্বৈর্মুনিভিঃ শংসিতব্রতৈঃ
সব ভালখিল্য মুনিরা, যারা ব্রত পালন করতেন, একত্রিত হয়ে,
সম্যক্ছ্রদ্ধাপ্রযত্নেন ব্রহ্মণা বিহিতং তপঃ
ব্রহ্মার নির্দেশ অনুযায়ী, যথাযথ বিশ্বাস ও চেষ্টা নিয়ে তপস্যা করেছিলেন।
পশ্চিমে বালখিল্যৈশ্চ জপস্নানপরাযণৈঃ আশ্রমে চতুরাস্যস্য তদ্বো বক্ষ্যামি সাংপ্রতম্
পশ্চিম দিকে, ভালখিল্যরা জপ ও স্নানে নিবেদিত হয়ে, চতুর্মুখ ব্রহ্মার আশ্রমে, আমি এখন সে ঘটনার কথা বলছি।
তত্র দুশ্চারিণী কাচিদ্রাত্রৌ ব্রাহ্মণবংশজা
সেখানে, রাতে, এক ব্রাহ্মণ বংশের নারী, যিনি অসৎ আচরণ করতেন,
অজ্ঞাতা পতিনা মাত্রা তথান্যৈরপি বাংধবৈঃ
তাকে তার স্বামী, মা ও অন্য আত্মীয়রা চিনতে পারেননি।
কস্যচিত্ত্বথ কালস্য দৃষ্টা সা কেনচি দ্দ্বিজাঃ
কিছু সময় পরে, তাকে কেউ একজন দেখতে পায়, হে দ্বিজগণ।
অথাসৌ কোপসংযুক্তস্তস্যা ভর্তা সুনিষ্ঠুরৈঃ
তখন তার স্বামী রাগে উত্তেজিত হয়ে, কঠোরভাবে তার মুখোমুখি হয়।
অথ সা ধার্ষ্ট্যমাসাদ্য স্ত্রীস্বভাবং সমাশ্রিতা
তখন সে সাহস নিয়ে, নিজের নারী স্বভাবের ওপর নির্ভর করে,
কিং মাং দুর্জনবাক্যেন ত্বং তাডযসি নিষ্ঠুরৈঃ
তুমি কেন আমাকে দুষ্ট লোকের কথায় কঠোরভাবে মারছ?
অহং ত্বাং শপথং কৃত্বা ভক্ষযিত্বাঽথ বা বিষম্ ৬.৭৮.
আমি শপথ করে বলছি, চাইলে বিষ খেয়ে নেব।
অথ তাং ব্রাহ্মণঃ প্রাহ যদি ত্বং পাপবর্জিতা
তখন ব্রাহ্মণ তাকে বললেন, 'যদি তুমি পাপমুক্ত হও,'
সা তথেতি প্রতিজ্ঞায সাহসেন সমন্বিতা
সে বলল, 'ঠিক আছে,' এবং দৃঢ় সংকল্পে ভরপুর হলো।
শুদ্ধিং চ প্রাপ্তা সর্বেষাং বন্ধূনাং চ দ্বিজন্মনাম্
সে সকল আত্মীয় ও দ্বিজদের কাছে শুদ্ধতা অর্জন করল।
এতস্মিন্নন্তরে তস্যাঃ সাধুবাদো মহানভূত্
এই সময়ে, তার প্রতি সবাই বড় প্রশংসা প্রকাশ করল।
অহো পাপসমাচারো দুষ্টোঽযং ব্রাহ্মণাধমঃ
হায়! কী পাপের কাজ—এই ব্রাহ্মণটা কতটা দুষ্ট ও অধম!
এবং স নিন্দ্যমানস্তু সর্বলোকৈর্দ্বিজোত্তমাঃ
এভাবে, যখন সবাই তাকে নিন্দা করছিল, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজগণ,
শাপং দাতুং মতিং চক্রে ততো বহ্নেঃ সুদুঃখিতঃ
তখন সে খুব কষ্ট পেয়ে অগ্নিকে অভিশাপ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিল।
মযা স্বযং প্রদৃষ্টেযং জারেণ সহ সংগতা
আমি নিজে দেখেছি, সে তার প্রেমিকের সঙ্গে মিলিত হয়েছে।
তস্মাত্ত্বাং পাপকর্মাণমসত্যপক্ষপাতিনম্
তাই, তুমি যে পাপের কাজ করো আর মিথ্যার পক্ষ নাও,
সপ্তার্চির্ভযসংত্রস্তঃ কৃতাংজলিরুবাচ তম্ ॥ ৬.৭৮.
সাতটি আগুনের শিখার ভয়ে ভীত হয়ে, সে হাত জোড় করে তার সামনে দাঁড়িয়ে বলল।
কৃতাগসাঽপি মে বাক্যং শৃণুষ্বাত্র স্ফুটেরিতম্
আমি অপরাধ করেছি, তবুও এখানে স্পষ্টভাবে বলা আমার কথা শুনো।
অনযা পরকাংতেন কৃতঃ সহ সমাগমঃ
এই নারী অন্য পুরুষের সঙ্গে মিলিত হয়েছে।
পরং যস্মাদ্বিশুদ্ধৈষা মযা দগ্ধা ন সা দ্বিজ
তবুও, সে শুদ্ধ বলে আমি তাকে দগ্ধ করেছি; সে দ্বিজ নয়।
যত্রানযা কৃতঃ সংগঃ পরকাংতেন বৈ দ্বিজ
এই নারী যেখানে অন্য পুরুষের সঙ্গে মিলিত হয়েছিল, হে দ্বিজ,
তত্র কৃত্বা রতং চিত্রং পরকাংতসমং তদা
সেখানে, প্রেমিকের মতো নানা রকম ভোগে মগ্ন হয়ে,
ততঃ প্রক্ষালযত্যংগং কুণ্ডে তত্রাগ্রতঃ স্থিতে
তারপর সে দেহটি কুণ্ডে ধুয়ে নিল, আমি সামনে দাঁড়িয়ে ছিলাম।
অত্র পূর্বং বিপাপ্মাঽভূদ্ব্রহ্মা লোকপিতামহঃ
এখানে আগে ব্রহ্মা, যিনি বিশ্বের পিতামহ, পাপ করেছিলেন।
তস্মান্নাস্ত্যত্র মে দোষঃ স্বল্পোঽপি দ্বিজসত্তম
তাই, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ, এখানে আমার সামান্যতম দোষও নেই।