ততোঽপি বত্সরস্যাংতে তং প্রণম্যাথ শক্তিতঃ
আবার বছরের শেষে আমি যতটা পারি, তাকে প্রণাম করি।
তেনৈব বিধিনা পূজা তস্যাপি বিহিতা মযা
একইভাবে আমি তারও পূজা সম্পন্ন করি।
ততঃ সংবত্সরস্যাংতে স্বপ্নে মাং ভাস্করোঽব্রবীত্
এরপর বছরের শেষে স্বপ্নে সূর্যদেব আমার সঙ্গে কথা বলেন।
পরিতুষ্টোঽস্মি তে বিপ্র কর্মণাঽনেন ভক্তিতঃ ৬.৭৬.
হে ব্রাহ্মণ, তোমার এই ভক্তিসহকার্যে আমি সন্তুষ্ট।
গচ্ছ শীঘ্রং দ্বিজশ্রেষ্ঠ শ্রাংতোঽসি নিজমংদিরম্
তুমি ক্লান্ত, দ্রুত ফিরে যাও, শ্রেষ্ঠ দ্বিজ, নিজের বাড়িতে ফিরে যাও।
ত্বযা হৃতং পুরা রুক্মং ব্রাহ্মণস্য মহাত্মনঃ
অনেক আগে তুমি এক মহাত্মা ব্রাহ্মণের সোনার ধন নিয়েছিলে।
স মযা নাশিতস্তুভ্যং প্রহৃষ্টেনাধুনা দ্বিজ
আমি সেটি তোমার জন্য নষ্ট করেছি; এখন আমি আনন্দিত, হে ব্রাহ্মণ।
দৃশ্যন্তে যে নরা লোকে কুষ্ঠব্যাধিসমাকুলাঃ
এই পৃথিবীতে যারা কুষ্ঠরোগে ভোগে, তারা দেখা যায়।
তস্মাদ্দেযং যথাশক্ত্যা ন স্তেযং কনকং বুধৈঃ
তাই, যার যত সামর্থ্য, তত দান করা উচিত; জ্ঞানীরা কখনও সোনা চুরি করে না।
এবমুক্ত্বা সহস্রাংশুস্ততশ্চাদর্শনং গতঃ
এভাবে বলার পর হাজার রশ্মির সূর্যদেব দৃষ্টির বাইরে চলে গেলেন।
যাবত্পশ্যামি দেহং স্বং কুষ্ঠব্যাধিপরিচ্যুতম্
যতক্ষণ আমি নিজের দেহ দেখি, কুষ্ঠরোগে আক্রান্ত ও পরিত্যক্ত,
তস্মাত্ত্বমপি বিপ্রেংদ্র ভক্ত্যা তদ্ভাস্করত্রযম্
তাই, ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠ, তুমিও ভক্তিসহ সেই সূর্যত্রয়কে পূজা করো।
কিমৌষধৈঃ কিমাহাংরৈঃ কটুকৈরপি যোজিতৈঃ
ঔষধে কী লাভ, যজ্ঞে কী লাভ, এমনকি তেতো ওষুধ মিশিয়েও?
স্বস্তি তেঽস্তু গমিষ্যামি সাংপ্রতং তাং পুরীং প্রতি ৬.৭৬.
তোমার মঙ্গল হোক; আমি এখন সেই নগরের দিকে যাচ্ছি।
এবমুক্তঃ স পাংথেন তেন বিপ্রঃ স কুষ্ঠভাক্
পথিকের এই কথা শুনে, সেই কুষ্ঠরোগী ব্রাহ্মণ,
সাঽব্রবীদ্যুক্তমুক্তং তে পাংথেনানেন বল্লভ
তিনি বললেন, 'প্রিয়, পথিক তোমাকে যা বলেছেন, তা ঠিকই বলেছেন।'
অহং ত্বযা সমং তত্র শুশ্রূষানিরতা সতী
আমি তোমার সঙ্গে সেখানে গিয়ে সদা সেবায় নিয়োজিত থাকব।
এবমুক্তস্তযা সোঽথ বিত্তমাদায ভূরিশঃ
তার কথা শুনে, তিনি অনেক ধন সঙ্গে নিলেন,
প্রতিজ্ঞযা গমিষ্যামি দ্রষ্টুং তদ্দেবতাত্রযম্
প্রতিজ্ঞা করে বললেন, আমি সেই দেবত্রয়কে দর্শন করতে যাব।
ততঃ কৃচ্ছ্রেণ মহতা কুষ্ঠব্যাধিসমাকুলঃ
তারপর, কুষ্ঠরোগে কষ্ট পেয়ে, অনেক কষ্টে,
তদ্দৃষ্ট্বা সুমহত্ক্ষেত্রং তাপসৌঘনিষেবিতম্
তিনি দেখলেন, সেই বিশাল তীর্থভূমি, যেখানে অনেক তপস্বী বাস করেন।
অহং নির্বেদমাপন্নো রোগেণাথ বুভুক্ষযা
রোগ ও ক্ষুধায় আমি হতাশ হয়ে পড়লাম।
তস্মাদত্রৈব দেহং স্বং বিহাস্যামি ন সংশযঃ
তাই, এখানেই আমি দেহ ত্যাগ করব—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
একাংতেঽপি মহাভাগ ন সুপ্তং জাগ্রতি ত্বযি ॥ ৬.৭৬.
হে ভাগ্যবতী, নির্জনে থেকেও তুমি না ঘুমাও, না জাগো।
তস্মাদেতন্মহাক্ষেত্রং সংপ্রাপ্য ত্বাং ব্যবস্থিতম্
তাই, এই মহাতীর্থে এসে তোমাকে এখানে স্থির দেখে,
দর্শযিষ্যে মুখং তেষাং ত্বযা হীনা অহং কথম্
আমি তোমাকে সেই দেবতাদের মুখ দেখাব; তোমাকে ছাড়া আমি তা কীভাবে করব?
তস্মাত্ত্বযা সমং নাথ প্রবেক্ষ্যামি হুতাশনম্
তাই, প্রভু, তোমার সঙ্গে আমিও অগ্নিতে প্রবেশ করব।
যাবতস্তব সংজাতা উপবাসা মহামতে
হে মহাবুদ্ধিমতী, যতদিন তোমার উপবাস চলেছে,
এবং তস্যা বিদিত্বা স নিশ্চযং ব্রাহ্মণস্তদা
তখন সেই ব্রাহ্মণী কী স্থির করেছে বুঝে ব্রাহ্মণটি—
ভাস্করং মনসি ধ্যাত্বা যাবদগ্নিং সমাদদে
মন দিয়ে সূর্যদেবকে স্মরণ করে, তিনি আগুন তুলে নিলেন।