একৈকস্যাঃ পৃথক্তেন প্রপপৌ প্রযতঃ স্তনম্
ভক্তিসহকারে, তিনি আলাদা আলাদা করে তার স্তন থেকে দুধ পান করলেন।
এতস্মিন্নংতরে প্রাপ্তা ব্রহ্মবিষ্ণুশিবাদযঃ
এই সময়ে, ব্রহ্মা, বিষ্ণু, শিব ও অন্যান্য দেবতারা সেখানে এসে উপস্থিত হলেন।
মহোত্সবোঽথ সংজজ্ঞে তস্মিন্স্থানে নিরর্গলঃ
তারপর সেই স্থানে এক বিশাল ও বাধাহীন উৎসব শুরু হল।
রংভাদ্যা ননৃতুস্তস্য বিলাসিন্যো দিবৌকসাম্
রম্ভা ও অন্যান্য স্বর্গীয় সুন্দরীরা দেবতাদের আনন্দ দিতে সেখানে নৃত্য করলেন।
ততস্তু দেবতাঃ সর্বাস্তস্য নাম প্রচক্রিরে
এরপর সব দেবতারা তার নাম ঘোষণা করলেন।
অথ তস্য কুমা রস্য তদা তত্রাভিষেচনম্ ৬.৭১.
তখন সেই কুমারের অভিষেক সেই সময় ও স্থানে সম্পন্ন হল।
তস্য শক্তিঃ স্বযং দত্তা বিধিনাঽদ্ভুতদর্শনা
বিধি অনুযায়ী, তার জন্য এক আশ্চর্যজনক শক্তি প্রদান করা হল।
মযূরো বাহনার্থায ত্র্যংবকেণ সুশীঘ্রতঃ
ত্র্যম্বক দ্রুত তার বাহন হিসেবে একটি ময়ূর দিলেন।
ততোঽভীষ্টানি শস্ত্রাণি দেবৈঃ সর্বৈঃ পৃথক্পৃথক্
এরপর সব দেবতারা আলাদাভাবে তার প্রিয় অস্ত্রগুলি দিলেন।
ততস্তমগ্রতঃ কৃত্বা সেনানাথং সুরেশ্বরাঃ
তারপর দেবতাদের অধিপতিরা তাকে সামনে রেখে সেনাপতি করলেন।
তারকোঽপি সমালোক্য দেবান্স্বযমুপাগতান্
তারকা দেখলেন, দেবতারা নিজেরাই সেখানে এসে উপস্থিত হয়েছেন।
ততোঽভূত্সুমহদ্যুদ্ধং দেবানাং দানবৈঃ সহ
এরপর দেবতাদের সঙ্গে অসুরদের এক বিশাল যুদ্ধ শুরু হল।
অথ স্কন্দেন সংবীক্ষ্য দূরস্থং তারকং রণে
তখন স্কন্দ যুদ্ধে দূরে দাঁড়িয়ে থাকা তারকাকে লক্ষ্য করলেন।
অথাসৌ হৃদযং ভিত্ত্বা তস্য দৈত্যস্য দারুণা
তিনি সেই ভয়ংকর অসুরের হৃদয় বিদ্ধ করলেন।
তারকস্তু গতো নাশং মুক্তঃ প্রাণৈশ্চ তত্ক্ষণাত্
তারকা তখনই প্রাণ হারালেন, তার প্রাণ মুহূর্তেই বেরিয়ে গেল।
স্তোত্রৈর্বহুবিধৈঃ স্তুত্বা প্রোচুস্তস্মিন্হতে সতি ॥ গতাশ্চ ত্রিদিবং তূর্ণং সহ শক্রেণ নির্ভযাঃ ।১ ৬.৭১.
তাকে নানা ধরনের স্তোত্রে প্রশংসা করে, তার মৃত্যু হলে, তারা ইন্দ্রসহ নির্ভয়ে দ্রুত স্বর্গে ফিরে গেলেন।
স্কন্দোঽপি তাং সমাদায শক্তিং তত্র পুরোত্তমে
স্কন্দও সেই শ্রেষ্ঠ স্থানে সেই শক্তি তুলে নিলেন।
ঋষয ঊচুঃ রক্তশৃংগঃ কথং তেন নিশ্চলোঽপি দৃঢীকৃতঃ
ঋষিরা বললেন: কীভাবে রক্তশৃঙ্গ, স্থির থাকা সত্ত্বেও, তার দ্বারা দৃঢ় করা হয়েছিল?
রক্তশৃঙ্গঃ প্রচলিতঃ স্বস্থানাদতিবেগতঃ
রক্তশৃঙ্গ তার নিজের স্থান থেকে প্রবলভাবে কাঁপিয়ে ওঠে।
তস্য দৈত্যস্য পাতেন যথান্যে পর্ব তোত্তমাঃ
সেই দৈত্যের পতনে, যেমন অন্য বড় পর্বতগুলোর ক্ষেত্রেও হয়, তেমনই ঘটল।
শীর্ণানি চলিতে তস্মিন্পর্বতে ব্যথিতা দ্বিজাঃ
পর্বতটি কাঁপলে তার চূড়াগুলো ভেঙে গেল, আর দ্বিজরা খুব কষ্ট পেল।
হতশেষাস্ততো বিপ্রা গত্বা স্কন্দং ক্রুধান্বিতাঃ
তখন যারা ব্রাহ্মণ বেঁচে ছিল, তারা আহত হয়ে রাগে ভরে স্কন্দের কাছে গেল।
নাশং নীতা বযং সর্বে সপুত্রপশুবাধবাঃ
আমরা সবাই, আমাদের সন্তান, গবাদি পশু আর আত্মীয়দের নিয়ে ধ্বংস হয়ে গেছি।
যদ্ধতো দানবো রৌদ্রো নান্যথা দ্বিজসত্তমাঃ
সেই ভয়ংকর দানব নিহত হয়েছে বলে, দ্বিজশ্রেষ্ঠগণ, অন্যভাবে কিছুই হতে পারত না।
প্রসাদঃ ক্রিযতাং তস্মান্মান্যা মে ব্রাহ্মণাঃ সদা
তাদের প্রতি দয়া দেখানো হোক; ব্রাহ্মণরা আমার কাছে সর্বদা সম্মানিত।
পুনর্জীবিতসংযুক্তান্করিষ্যামি ন সংশযঃ ৬.৭১.
আমি তাদের আবার জীবিত করব, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
এবমুক্ত্বা সমাদায তাং শক্তিং রুধিরোক্ষিতাম্
এভাবে বলার পর, সে রক্তে রঞ্জিত সেই শক্তি তুলে নিল।
ততঃ প্রোবাচ সংহৃষ্টো দেবতানাং চতুষ্টযম্
তারপর আনন্দিত হয়ে সে দেবতাদের চারটি দলকে বলল।
যুষ্মাভির্নিশ্চলঃ কার্যো ভূযোঽযং নগসত্তমঃ
তোমরা এই মহান পর্বতকে আবার স্থির করে দাও।
যুষ্মাকং ব্রাহ্মণাঃ সর্বে পূজাং দাস্যংতি সর্বদা
সব ব্রাহ্মণরা তোমাদের সর্বদা পূজা করবে।