এবং চিন্তযমানস্য ভাস্করো গগনাংগণম্
এভাবে চিন্তা করতে করতে, সূর্য আকাশের বিস্তারে আলো ছড়াল।
ততঃ কংচিত্সমাশ্রিত্য স্বল্পচ্ছাযং মহীরুহম্
তারপর, একটু ছায়ার খোঁজে তিনি একটি গাছের নিচে আশ্রয় নিলেন, যার ছায়া ছিল খুবই কম।
ততো নিশামুখে প্রাপ্তে ভূযোঽপি প্রেতরাজকম্
রাত আসতে শুরু করলে, তিনি আবার মৃতদের রাজাকে দেখলেন।
তথৈব ভোজনং চক্রে তস্যাতিথ্যসমুদ্ভবম্
আগের মতোই, তিনি অতিথি হিসেবে তার জন্য খাবার পরিবেশন করলেন।
এবং তস্য নিশাবক্ত্রে নিত্যমেব স ভূপতিঃ
এইভাবে, প্রতি রাতে সেই রাজা একইভাবে চলতে থাকলেন।
ততোঽন্যদিবসে প্রাপ্তে তেন শূদ্রেণ ভূপতিঃ
এরপর, আরেকদিন সেই শূদ্র রাজাকে কাছে এল।
বিভবস্তে মহাভাগ প্রণশ্যতি নিশাক্ষযে অত্র কৌতূহলং জাতং দৃষ্ট্বেদং সুবিচেষ্টিতম্
হে সৌভাগ্যবান, রাত শেষ হলে তোমার ধন-সম্পদ হারিয়ে যায়; এই আশ্চর্য ঘটনা দেখে এখানে কৌতূহল জন্মেছে।
গংগা চ যমুনা চৈব স্থিতে তত্র চ সংগমে
সেখানে গঙ্গা আর যমুনা নদী মিলিত হয়েছিল।
তাভ্যামতিসমীপস্থং শিবস্যাযতনং শুভম্ ৬.৬৫.
ওদের খুব কাছেই ছিল শিবের শুভ মন্দির।
স সদা রাত্রিশৌচার্থং কপালং জলপূরিতম্
তিনি সবসময় রাতের শুচিতার জন্য জলভরা খোপড়া ব্যবহার করতেন।
তত্প্রভাবান্মমেযং হি বিভূতির্জাযতে নিশি
তার প্রভাবে আমার এই ঐশ্বর্য রাতেই জন্ম নেয়।
তস্মাত্কুরু প্রসাদং মে তত্র গত্বা কপালকম্
তাই, অনুগ্রহ করে সেখানে গিয়ে সেই খোপড়া নিয়ে এসো।
যেন মে জাযতে মোক্ষঃ প্রেতভাবাত্সুদারুণাত্
যার দ্বারা আমি ভয়ংকর প্রেত অবস্থার থেকে মুক্তি পেতে পারি।
তথা তত্রাস্তি পূর্বস্যাং দিশি তত্তীর্থমুত্তমম্
তেমনই, পূর্ব দিকে আছে সেই শ্রেষ্ঠ তীর্থস্থান।
তত্র গত্বা কুরু শ্রাদ্ধং সর্বেষাং ত্বং মহামতে
সেখানে গিয়ে সবদের জন্য শ্রাদ্ধ করো, হে জ্ঞানী।
অস্যাং নামানি সর্বেষাং যথাজ্যেষ্ঠং সমালিখ
সেখানে, সকলের নাম বড় থেকে ছোট ক্রমে লিখে রাখো।
বযং ত্বাং তত্র নেষ্যামঃ সুখোপাযেন ভদ্রক
ভাগ্যবান, আমরা তোমাকে সেখানে সহজ উপায়ে নিয়ে যাব।
তথেতি সমনুজ্ঞাতে তেন শূদ্রেণ সত্বরম্
তখন সেই শূদ্র দ্রুত 'ঠিক আছে' বলে সম্মতি দিল।
দর্শযামাসুরেবাস্য নিধানং ভূরিবিত্তজম্ ৬.৬৫.
তারপর তারা সঙ্গে সঙ্গে তাকে সেই বিপুল ধনের উৎস গুপ্তধন দেখাল।
ততঃ প্রণম্য তং ভক্ত্যা কথ যামাস বিস্তরাত্
এরপর সে ভক্তিসহ নমস্কার করে তার কাছে সব বিস্তারিত জানতে চাইল।
ততো লব্ধ্বা কপালং তচ্চূর্ণযিত্বা সমাহিতঃ
তারপর সে সেই খুলি পেয়ে মনোযোগ দিয়ে গুঁড়ো করল।
এতস্মিন্নংতরে প্রেতো দিব্যরূপবপুর্ধরঃ
এই সময়ে এক প্রেত উজ্জ্বল দেবদেহ নিয়ে সেখানে উপস্থিত হল।
প্রসাদাত্তব মুক্তোঽহং প্রেতত্বাদ্দারুণাদিতঃ
তোমার কৃপায় আমি ভয়ংকর প্রেত অবস্থার হাত থেকে মুক্ত হয়েছি।
এতেষামেব সর্বেষামিদানীং শ্রাদ্ধমাচর
এখন এদের সকলের জন্য পৃথক পৃথক শ্রাদ্ধ করো।
ততঃ স বিস্মযাবিষ্টস্তেষামেব পৃথক্পৃথক্
তখন সে বিস্ময়ে অভিভূত হয়ে তাদের প্রত্যেকের জন্য পৃথকভাবে ক্রিয়া করল।
তেঽপি সর্বে গতাঃ স্বর্গং প্রেতাস্তস্য প্রভাবতঃ
তার শক্তিতে সেই সব প্রেতেরা সবাই স্বর্গে গেল।
ততঃ শূদ্রঃ স বিজ্ঞায তত্ক্ষেত্রং পুণ্যবর্ধ নম্
তারপর সেই শূদ্র বুঝতে পারল, এই ক্ষেত্র পূণ্য বাড়ায়।
গংগাযমুনযোঃ পার্শ্বে শূদ্রকেশ্বরসংজ্ঞিতম্
গঙ্গা-যমুনার তীরে, যা শূদ্রকেশ্বর নামে পরিচিত।
যস্তযোর্বিধিবত্স্নানং কৃত্বা পূজযতে নরঃ ৬.৬৫.
যে সেখানে নিয়মমাফিক স্নান করে পূজা করে,
স সর্বৈঃ পাতকৈর্মুক্তঃ প্রযাতি শিব মংদিরম্
সে সব পাপ থেকে মুক্ত হয়ে শিবের ধামে যায়।