এবং চিন্তাপ্রপন্নস্য তস্য শূদ্রস্য নির্জনে
এভাবে, সেই শূদ্র একা নির্জনে চিন্তায় পড়ে গেল।
অথ ক্ষণেন শুশ্রাব স গীতং মধুরধ্বনি
তখন, এক মুহূর্তে সে মধুর সুরে গান শুনতে পেল।
অথাপশ্যত্ক্ষণেনৈব প্রেতসংঘৈঃ সভাবৃতম্
সেই মুহূর্তেই, সে দেখল, অনেক ভূতের দল তাকে ঘিরে রেখেছে।
ততস্তে পার্শ্বগাঃ প্রেতা একে নৃত্যং প্রচক্রিরে
তখন, পাশে থাকা কিছু ভূত নাচতে শুরু করল।
অথাসৌ প্রাহ তং শূদ্রমতিথে কুরু ভোজনম্
এরপর, তাদের একজন শূদ্রকে বলল, 'অতিথির জন্য খাবার তৈরি করো।'
ততঃ স ভোজনং চক্রে ক্ষুধার্তশ্চ পপৌ জলম্
তখন, সে খাবার বানাল এবং ক্ষুধায় জল খেল।
ততঃ প্রেতাশ্চ তে সর্বে প্রেতত্বেন সমন্বিতাঃ
এরপর, সব ভূত তাদের ভূতের স্বভাব নিয়ে উপস্থিত ছিল।
এবং তেষাং সমস্তানাং বিলাসৈঃ পার্থিবোচিতৈঃ
তাদের সবাই মিলে, পৃথিবীর মতো নানা আনন্দে মেতে উঠল।
ততঃ প্রভাতে বিমলে প্রোদ্গতে রবিমংডলে
তারপর, ভোরে যখন আকাশ পরিষ্কার ছিল আর সূর্য উঠেছিল,
ততশ্চ চিন্তযামাস কিমেতত্স্বপ্নদর্শনম্ ৬.৬৫.
তখন তিনি ভাবতে শুরু করলেন, 'এই স্বপ্নের অর্থ কী?'
এবং চিন্তযমানস্য ভাস্করো গগনাংগণম্
এভাবে চিন্তা করতে করতে, সূর্য আকাশের বিস্তারে আলো ছড়াল।
ততঃ কংচিত্সমাশ্রিত্য স্বল্পচ্ছাযং মহীরুহম্
তারপর, একটু ছায়ার খোঁজে তিনি একটি গাছের নিচে আশ্রয় নিলেন, যার ছায়া ছিল খুবই কম।
ততো নিশামুখে প্রাপ্তে ভূযোঽপি প্রেতরাজকম্
রাত আসতে শুরু করলে, তিনি আবার মৃতদের রাজাকে দেখলেন।
তথৈব ভোজনং চক্রে তস্যাতিথ্যসমুদ্ভবম্
আগের মতোই, তিনি অতিথি হিসেবে তার জন্য খাবার পরিবেশন করলেন।
এবং তস্য নিশাবক্ত্রে নিত্যমেব স ভূপতিঃ
এইভাবে, প্রতি রাতে সেই রাজা একইভাবে চলতে থাকলেন।
ততোঽন্যদিবসে প্রাপ্তে তেন শূদ্রেণ ভূপতিঃ
এরপর, আরেকদিন সেই শূদ্র রাজাকে কাছে এল।
বিভবস্তে মহাভাগ প্রণশ্যতি নিশাক্ষযে অত্র কৌতূহলং জাতং দৃষ্ট্বেদং সুবিচেষ্টিতম্
হে সৌভাগ্যবান, রাত শেষ হলে তোমার ধন-সম্পদ হারিয়ে যায়; এই আশ্চর্য ঘটনা দেখে এখানে কৌতূহল জন্মেছে।
গংগা চ যমুনা চৈব স্থিতে তত্র চ সংগমে
সেখানে গঙ্গা আর যমুনা নদী মিলিত হয়েছিল।
তাভ্যামতিসমীপস্থং শিবস্যাযতনং শুভম্ ৬.৬৫.
ওদের খুব কাছেই ছিল শিবের শুভ মন্দির।
স সদা রাত্রিশৌচার্থং কপালং জলপূরিতম্
তিনি সবসময় রাতের শুচিতার জন্য জলভরা খোপড়া ব্যবহার করতেন।
তত্প্রভাবান্মমেযং হি বিভূতির্জাযতে নিশি
তার প্রভাবে আমার এই ঐশ্বর্য রাতেই জন্ম নেয়।
তস্মাত্কুরু প্রসাদং মে তত্র গত্বা কপালকম্
তাই, অনুগ্রহ করে সেখানে গিয়ে সেই খোপড়া নিয়ে এসো।
যেন মে জাযতে মোক্ষঃ প্রেতভাবাত্সুদারুণাত্
যার দ্বারা আমি ভয়ংকর প্রেত অবস্থার থেকে মুক্তি পেতে পারি।
তথা তত্রাস্তি পূর্বস্যাং দিশি তত্তীর্থমুত্তমম্
তেমনই, পূর্ব দিকে আছে সেই শ্রেষ্ঠ তীর্থস্থান।
তত্র গত্বা কুরু শ্রাদ্ধং সর্বেষাং ত্বং মহামতে
সেখানে গিয়ে সবদের জন্য শ্রাদ্ধ করো, হে জ্ঞানী।
অস্যাং নামানি সর্বেষাং যথাজ্যেষ্ঠং সমালিখ
সেখানে, সকলের নাম বড় থেকে ছোট ক্রমে লিখে রাখো।
বযং ত্বাং তত্র নেষ্যামঃ সুখোপাযেন ভদ্রক
ভাগ্যবান, আমরা তোমাকে সেখানে সহজ উপায়ে নিয়ে যাব।
তথেতি সমনুজ্ঞাতে তেন শূদ্রেণ সত্বরম্
তখন সেই শূদ্র দ্রুত 'ঠিক আছে' বলে সম্মতি দিল।
দর্শযামাসুরেবাস্য নিধানং ভূরিবিত্তজম্ ৬.৬৫.
তারপর তারা সঙ্গে সঙ্গে তাকে সেই বিপুল ধনের উৎস গুপ্তধন দেখাল।
ততঃ প্রণম্য তং ভক্ত্যা কথ যামাস বিস্তরাত্
এরপর সে ভক্তিসহ নমস্কার করে তার কাছে সব বিস্তারিত জানতে চাইল।