কস্যচিত্ত্বথ কালস্য পণ্যবুদ্ধ্যা দ্বিজোত্তমাঃ
কিছু সময় পরে, ব্যবসায়িক মনোভাব নিয়ে, হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণগণ,
অথ প্রাপ্তঃ ক্রমাত্সর্বৈঃ স গচ্ছন্মরুমংডল ম্ ৬.৬৫.
তারপর, সবাই একে একে এসে মরুভূমির দিকে এগিয়ে গেল।
তত্র রাত্রিং সমাসাদ্য শ্রাংতাঃ পাংথাঃ সমন্ততঃ
সেখানে, রাত আসতেই, ক্লান্ত পথিকরা চারপাশে বসে পড়ল।
ততঃ প্রত্যূষমাসাদ্য সমুত্থায চ সত্বরম্
তারপর, ভোরে দ্রুত উঠে পড়ল।
স বৈ মার্গপরিশ্রাংতো গত্বা নিদ্রাবশং ভৃশম্
সে পথের ক্লান্তিতে গভীর ঘুমে পড়ে গেল।
ন চ তৈঃ স স্মৃতঃ সার্থৈর্যৈঃ সমং প্রস্থিতো গৃহাত্
তাঁর সঙ্গে যারা বাড়ি থেকে বেরিয়েছিল, তারা কেউই তাঁকে মনে রাখেনি।
এবং গতে ততঃ সার্থে প্রোদ্গতে সূর্যমংডলে
এভাবে যখন সব কিছু ঘটল, সূর্য ওঠার সঙ্গে সঙ্গে সারথি চলে গেল।
এবং তস্য তৃষার্তস্য পতিতস্য ধরাতলে
এভাবে, তৃষ্ণায় কষ্ট পেয়ে সে মাটিতে পড়ে ছিল।
ততঃ কিংচিত্সসংজ্ঞোঽভূন্মংদীভূতে দিবাকরে
তারপর, সূর্য ম্লান হলে, সে একটু জ্ঞান ফিরে পেল।
ন লক্ষ্যতে ক্বচিন্মার্গো দৃশ্যতে ন চ মানুষম্ ৬.৬৫.
কোথাও পথ দেখা যাচ্ছিল না, কোনো মানুষও চোখে পড়ছিল না।
এবং চিন্তাপ্রপন্নস্য তস্য শূদ্রস্য নির্জনে
এভাবে, সেই শূদ্র একা নির্জনে চিন্তায় পড়ে গেল।
অথ ক্ষণেন শুশ্রাব স গীতং মধুরধ্বনি
তখন, এক মুহূর্তে সে মধুর সুরে গান শুনতে পেল।
অথাপশ্যত্ক্ষণেনৈব প্রেতসংঘৈঃ সভাবৃতম্
সেই মুহূর্তেই, সে দেখল, অনেক ভূতের দল তাকে ঘিরে রেখেছে।
ততস্তে পার্শ্বগাঃ প্রেতা একে নৃত্যং প্রচক্রিরে
তখন, পাশে থাকা কিছু ভূত নাচতে শুরু করল।
অথাসৌ প্রাহ তং শূদ্রমতিথে কুরু ভোজনম্
এরপর, তাদের একজন শূদ্রকে বলল, 'অতিথির জন্য খাবার তৈরি করো।'
ততঃ স ভোজনং চক্রে ক্ষুধার্তশ্চ পপৌ জলম্
তখন, সে খাবার বানাল এবং ক্ষুধায় জল খেল।
ততঃ প্রেতাশ্চ তে সর্বে প্রেতত্বেন সমন্বিতাঃ
এরপর, সব ভূত তাদের ভূতের স্বভাব নিয়ে উপস্থিত ছিল।
এবং তেষাং সমস্তানাং বিলাসৈঃ পার্থিবোচিতৈঃ
তাদের সবাই মিলে, পৃথিবীর মতো নানা আনন্দে মেতে উঠল।
ততঃ প্রভাতে বিমলে প্রোদ্গতে রবিমংডলে
তারপর, ভোরে যখন আকাশ পরিষ্কার ছিল আর সূর্য উঠেছিল,
ততশ্চ চিন্তযামাস কিমেতত্স্বপ্নদর্শনম্ ৬.৬৫.
তখন তিনি ভাবতে শুরু করলেন, 'এই স্বপ্নের অর্থ কী?'
এবং চিন্তযমানস্য ভাস্করো গগনাংগণম্
এভাবে চিন্তা করতে করতে, সূর্য আকাশের বিস্তারে আলো ছড়াল।
ততঃ কংচিত্সমাশ্রিত্য স্বল্পচ্ছাযং মহীরুহম্
তারপর, একটু ছায়ার খোঁজে তিনি একটি গাছের নিচে আশ্রয় নিলেন, যার ছায়া ছিল খুবই কম।
ততো নিশামুখে প্রাপ্তে ভূযোঽপি প্রেতরাজকম্
রাত আসতে শুরু করলে, তিনি আবার মৃতদের রাজাকে দেখলেন।
তথৈব ভোজনং চক্রে তস্যাতিথ্যসমুদ্ভবম্
আগের মতোই, তিনি অতিথি হিসেবে তার জন্য খাবার পরিবেশন করলেন।
এবং তস্য নিশাবক্ত্রে নিত্যমেব স ভূপতিঃ
এইভাবে, প্রতি রাতে সেই রাজা একইভাবে চলতে থাকলেন।
ততোঽন্যদিবসে প্রাপ্তে তেন শূদ্রেণ ভূপতিঃ
এরপর, আরেকদিন সেই শূদ্র রাজাকে কাছে এল।
বিভবস্তে মহাভাগ প্রণশ্যতি নিশাক্ষযে অত্র কৌতূহলং জাতং দৃষ্ট্বেদং সুবিচেষ্টিতম্
হে সৌভাগ্যবান, রাত শেষ হলে তোমার ধন-সম্পদ হারিয়ে যায়; এই আশ্চর্য ঘটনা দেখে এখানে কৌতূহল জন্মেছে।
গংগা চ যমুনা চৈব স্থিতে তত্র চ সংগমে
সেখানে গঙ্গা আর যমুনা নদী মিলিত হয়েছিল।
তাভ্যামতিসমীপস্থং শিবস্যাযতনং শুভম্ ৬.৬৫.
ওদের খুব কাছেই ছিল শিবের শুভ মন্দির।
স সদা রাত্রিশৌচার্থং কপালং জলপূরিতম্
তিনি সবসময় রাতের শুচিতার জন্য জলভরা খোপড়া ব্যবহার করতেন।