তত্র নির্গচ্ছতো নিত্যং কুর্বতশ্চপ্রবেশনম্
সেখানে আমি প্রতিদিন বাইরে যেতাম ও আবার প্রবেশ করতাম,
ততঃ কালেন মে মৃত্যুঃ সংজাতোঽত্রৈব মংদিরে
এরপর, সময়ের সঙ্গে সঙ্গে, আমার মৃত্যু এখানেই এই মন্দিরে হয়েছিল।
এতস্মাত্কারণাদ্দূরাত্সমভ্যেত্য প্রদক্ষিণাম্
এই কারণে, আমি দূর থেকে এসে প্রদক্ষিণ করি।
পুরা ভক্তিবিহীনেন কুলাযে বসতা মযা
আগে, যখন আমি বাসার মধ্যে ভক্তিহীন অবস্থায় ছিলাম,
অধুনা শ্রদ্ধযা যুক্তো যত্করোমি প্রদক্ষিণাম্
এখন, আমি বিশ্বাস নিয়ে প্রদক্ষিণ করছি।
সাধুবাদং তথা চক্রুস্তস্য ভূপস্য হর্ষিতাঃ ৬.৬৪.
তখন সবাই আনন্দিত হয়ে সেই রাজার প্রশংসা করল।
ততঃ স পার্থিবঃ সর্বান্প্রণম্য দ্বিজসত্তমান্
এরপর সেই রাজা সবার প্রতি নমস্কার করলেন, বিশেষ করে শ্রেষ্ঠ দ্বিজদের।
অধুনা শ্রদ্ধযা যুক্তো যঃ করোতি প্রদক্ষিণাম্
এখন, যে কেউ বিশ্বাস নিয়ে প্রদক্ষিণ করে—
ততঃ প্রভৃতি তে বিপ্রাঃ সর্বে ভক্তিপুরঃসরাঃ
তখন থেকে, সব ব্রাহ্মণ ভক্তিতে পূর্ণ হয়ে গেলেন।
প্রাপ্তাশ্চ পরমাং সিদ্ধিং বাংছিতাং তত্প্রভাবতঃ
আর সেই শক্তির প্রভাবে, তারা চেয়েছিল এমন সর্বোচ্চ সিদ্ধি লাভ করল।
তস্মাত্সর্বপ্রযত্নেন তাং দেবীমিহ সংশ্রযেত্
তাই, সব চেষ্টা দিয়ে এখানে সেই দেবীর আশ্রয় নিতে হবে।
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং ষষ্ঠে নাগরখণ্ডে শ্রীহাটকেশ্বরক্ষেত্রমাহাত্ম্যে চমত্কারীদুর্গামাহাত্ম্যবর্ণনংনাম চতুঃষষ্টিতমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে মহাপুরাণ শ্রীস্কান্দের ষষ্ঠ নাগরখণ্ডের শ্রীহাটকেশ্বরক্ষেত্রের মাহাত্ম্যে চমৎকারী দুর্গার মাহাত্ম্যবর্ণনা নামক চৌষট্টিতম অধ্যায় শেষ।
যত্রানর্তো নৃপঃ সিদ্ধঃ সুহযো নাম নামতঃ
যেখানে অনর্ত নামে সুহয় নামে পরিচিত রাজা সিদ্ধি লাভ করেছিলেন—
তেনৈব ভূভুজা তত্র লিংগং সংস্থাপিতং শুভম্
সেই রাজাই সেখানে পবিত্র লিঙ্গ স্থাপন করেছিলেন।
তত্রাংগারকষষ্ঠ্যাং যস্তডাগে স্নানমাচরেত্
সেখানে অঙ্গারক ষষ্ঠীতে যে কেউ পুকুরে স্নান করে—
সর্বং কথয তত্সূত সর্বং বেত্সি ন সংশযঃ
সব বলো, সুত; তুমি তো সব জানো, সন্দেহ নেই।
সর্বারিভির্হতো যুদ্ধে পলাযনপরাযণঃ
সব শত্রুর হাতে যুদ্ধে নিহত হয়ে, সে পালাতে চেয়েছিল।
অথ তস্য কপালং চ কাপালিক ব্রতান্বিতঃ
তখন সে একটি খুলি নিয়ে কাপালিক ব্রত পালন করল।
আনর্তেশ্বরসাংনিধ্যে বসমানো বনে স্থিতঃ
সে অনর্তেশ্বরের সান্নিধ্যে বনে বাস করত।
তডাগোত্থেন সংপূর্ণং রাত্রৌ কৃত্বা প্রমুংচতি ধনী ভৃত্যসমোপেতঃ সদা পুণ্যপরাযণঃ
রাতে পুকুরের জল দিয়ে পূর্ণ করে ছেড়ে দেয়—সে ধনী, চাকর-চাকরানী পরিবেষ্টিত, সর্বদা পূণ্যকর্মে নিয়োজিত।
কস্যচিত্ত্বথ কালস্য পণ্যবুদ্ধ্যা দ্বিজোত্তমাঃ
কিছু সময় পরে, ব্যবসায়িক মনোভাব নিয়ে, হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণগণ,
অথ প্রাপ্তঃ ক্রমাত্সর্বৈঃ স গচ্ছন্মরুমংডল ম্ ৬.৬৫.
তারপর, সবাই একে একে এসে মরুভূমির দিকে এগিয়ে গেল।
তত্র রাত্রিং সমাসাদ্য শ্রাংতাঃ পাংথাঃ সমন্ততঃ
সেখানে, রাত আসতেই, ক্লান্ত পথিকরা চারপাশে বসে পড়ল।
ততঃ প্রত্যূষমাসাদ্য সমুত্থায চ সত্বরম্
তারপর, ভোরে দ্রুত উঠে পড়ল।
স বৈ মার্গপরিশ্রাংতো গত্বা নিদ্রাবশং ভৃশম্
সে পথের ক্লান্তিতে গভীর ঘুমে পড়ে গেল।
ন চ তৈঃ স স্মৃতঃ সার্থৈর্যৈঃ সমং প্রস্থিতো গৃহাত্
তাঁর সঙ্গে যারা বাড়ি থেকে বেরিয়েছিল, তারা কেউই তাঁকে মনে রাখেনি।
এবং গতে ততঃ সার্থে প্রোদ্গতে সূর্যমংডলে
এভাবে যখন সব কিছু ঘটল, সূর্য ওঠার সঙ্গে সঙ্গে সারথি চলে গেল।
এবং তস্য তৃষার্তস্য পতিতস্য ধরাতলে
এভাবে, তৃষ্ণায় কষ্ট পেয়ে সে মাটিতে পড়ে ছিল।
ততঃ কিংচিত্সসংজ্ঞোঽভূন্মংদীভূতে দিবাকরে
তারপর, সূর্য ম্লান হলে, সে একটু জ্ঞান ফিরে পেল।
ন লক্ষ্যতে ক্বচিন্মার্গো দৃশ্যতে ন চ মানুষম্ ৬.৬৫.
কোথাও পথ দেখা যাচ্ছিল না, কোনো মানুষও চোখে পড়ছিল না।