ততঃ সংশোষিতস্তেন স সমুদ্রো মহাত্মনা
তারপর সেই মহান আত্মার দ্বারা সমুদ্র শুকিয়ে গিয়েছিল।
মাহিত্থং সাধিতং যস্মাত্ত্বযা মে সকলং শুভম্
তুমি আমার জন্য সমস্ত শুভ কাজ সম্পন্ন করেছ বলে,
চমত্কারপুরক্ষেত্রে পূজাং প্রাপ্স্যস্যনুত্তমাম্
চমৎকারপুর নামের বিস্ময়কর স্থানে তুমি সর্বোচ্চ পূজা লাভ করবে।
পূজযিষ্যতি বৃদ্ধিং চ সর্বকালমবাপ্স্যতি
যিনি পূজা করেন, তিনি সর্বদা বৃদ্ধি ও সমৃদ্ধি লাভ করবেন।
দ্বিজানাং রক্ষণার্থায নিত্যং সংনিহিতা ভব
দ্বিজদের রক্ষার জন্য তুমি সর্বদা উপস্থিত থাকো।
যযাঽযং চলিতঃ শৈলঃ স্বশক্ত্যা নিশ্চলীকৃতঃ ষষ্ঠ্যাং তং সূর্যবারেণ দৃষ্ট্বা পাপাত্প্রমুচ্যতে
যার শক্তিতে এই পর্বত নড়েছিল এবং পরে স্থির হয়েছিল—ষষ্ঠী তিথিতে, রবিবারে তা দর্শন করলে পাপ থেকে মুক্তি পাওয়া যায়।
ন শত্রূণাং পরাভূতিং প্রযাস্যতি যথার্জুনঃ ৬.৬০.
তিনি শত্রুদের কাছে পরাজিত হবেন না, যেমন অর্জুন পরাজিত হননি।
তথা গোবর্ধনধরং তত্র দেবং জনার্দনম্ তস্য গাবঃ প্রভূতাঃ স্যুর্নীরোগা দ্বিসত্তমাঃ
তেমনই সেখানে গোবর্ধনধারী দেব জনার্দনও আছেন; তাঁর গরুগুলি প্রচুর এবং রোগমুক্ত থাকবে, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ।
নরসিংহবপুঃ সাক্ষাত্তথা দেবো হরিঃ স্বযম্ সর্ববিঘ্নহরশ্চৈব স্থাপিতশ্চার্জুনেন হি
নরসিংহরূপে স্বয়ং দেব হরি, সমস্ত বাধা দূরকারী, অর্জুনের দ্বারা সেখানে প্রতিষ্ঠিত হয়েছেন।
যস্তং পূজযতে ভক্ত্যা চতুর্থ্যাং মোদকাশনৈঃ তত্র স্থিতো দ্বিজেংদ্রাণাং হিতায দ্বিজসত্তমাঃ
যিনি চতুর্থী তিথিতে ভক্তিসহ মোদক নিবেদন করে তাঁকে পূজা করেন, তিনি সেখানে শ্রেষ্ঠ দ্বিজদের কল্যাণের জন্য অবস্থান করেন, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ।
যস্তমাথর্বণৈর্মংত্রৈঃ পূজযেদ্দ্বাদশীদিনে
যিনি দ্বাদশী তিথিতে আথর্বণ মন্ত্র দিয়ে তাঁকে পূজা করেন—
তথা তত্র দ্বিজশ্রেষ্ঠা নরনারাযণাবুভৌ
সেখানে, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ, নর ও নারায়ণ দুইজনই আছেন।
পূজযেচ্চ দ্বিজশ্রেষ্ঠা দ্বাদশ্যা দিবসে স্বযম্
আর, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ, দ্বাদশী তিথিতে নিজে তাঁদের পূজা করা উচিত।
তীর্থযাত্রাকৃতারংভঃ কুন্তীপুত্রো ধনংজযঃ
কুন্তীর পুত্র ধনঞ্জয় সেখানে তীর্থযাত্রা শুরু করেছিলেন।
দৃষ্ট্বা তত্পাবনং ক্ষেত্রং তীর্থপূগপ্রপূরিতম্
তীর্থের ভিড়ে পূর্ণ সেই পবিত্র ক্ষেত্রটি দেখে,
নরনারাযণৌ দেবৌ তস্যাগ্রে স্থাপিতৌ ততঃ
তখন তাঁর সামনে নর ও নারায়ণ দুই দেবতাকে সেখানে প্রতিষ্ঠিত করা হয়েছিল।
নরসিংহং তথৈবান্যং শ্রদ্ধযা পরযা যুতঃ ৬.৬০.
তিনি গভীর বিশ্বাস নিয়ে নারসিংহের আরেকটি রূপের পূজা করেছিলেন।
ততো বিপ্রান্সমাহূয সর্বাংস্তান্পুরসংভবান্
এরপর তিনি সেই নগরের সব ব্রাহ্মণদের ডেকে পাঠালেন।
মযা সংস্থাপিতঃ সূর্যঃ সর্বরোগক্ষযাবহঃ
আমি সূর্যের প্রতিমা স্থাপন করেছি, যা সব রোগ দূর করে।
বযং সর্বে করিষ্যামস্তবশ্রেযোঽভিবর্ধনম্
আমরা সবাই তোমার কল্যাণ বৃদ্ধির জন্য কাজ করব।
ততোঽর্জুনঃ প্রহৃষ্টাত্মা তেভ্যো দত্ত্বা ধনং বহু
এরপর অর্জুন আনন্দিত মনে তাদের অনেক ধন দান করলেন।
মাহাত্ম্যং ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠাঃ শৃণ্বতাং পাপনাশনম্
হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণগণ, পাপ নাশকারী মাহাত্ম্য তারা শুনেছিলেন।
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং ষষ্ঠে নাগরখণ্ডে হাটকেশ্বরক্ষেত্রমাহাত্ম্যে নরাদিত্যমাহাত্ম্যবর্ণনংনাম ষষ্টিতমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে হাটকেশ্বর ক্ষেত্রের মাহাত্ম্য অংশে, ষষ্ঠ গ্রন্থে, একাশি হাজার শ্লোকের স্কন্দ পুরাণে 'নর ও আদিত্যর মাহাত্ম্য বর্ণনা' নামে ষাটতম অধ্যায় শেষ হল।
কথং জাতং মহাভাগ কিংপ্রভাবং তু তদ্বদ
কীভাবে তা জন্মেছিল, হে সৌভাগ্যবান, তার শক্তি কী, বলো আমাকে।
ব্রহ্মণ্যশ্চ শরণ্যশ্চ সর্বলোকহিতে রতঃ
তিনি ব্রাহ্মণদের প্রতি শ্রদ্ধাশীল, আশ্রয়দাতা এবং সব জগতের কল্যাণে নিবেদিত ছিলেন।
তস্য ভার্যাঽভবত্সাধ্বী প্রাণেভ্যোঽপি গরীযসী
তার স্ত্রী ছিলেন সৎ, স্বামীর প্রাণের চেয়েও মূল্যবান।
অথ তস্যাং সমুত্পন্না প্রাপ্তে বযসি পশ্চিমে
তার স্ত্রী যখন বার্ধক্যে পৌঁছালেন, তখন তার গর্ভে সন্তান জন্ম নিল।
তত আনীয বিপ্রান্স জ্যোতির্জ্ঞানবিচক্ষণান্
এরপর তিনি জ্যোতিষবিদ্যায় পারদর্শী ব্রাহ্মণদের ডেকে আনলেন।
চংদ্রে বাপি চতুর্দশ্যাং সা ভবেদ্বিষকন্যকা
চাঁদের চতুর্দশীতে কন্যা জন্মালে, সে বিষকন্যা হয়।
যস্তস্যাঃ প্রতিগৃহ্ণাতি পাণিং পার্থিবসত্তম
হে রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, যে তার হাত গ্রহণ করে—