স্ত্রিযং বা ব্রাহ্মণং বাপি তস্মান্নৈব প্রকোপযেত্
তাই কখনোই নারী বা ব্রাহ্মণকে ক্রোধিত করা উচিত নয়।
তপো বা যদি বা দানং ব্রতং নিযমমেব বা
তপস্যা, দান, ব্রত বা নিয়ম যাই হোক,
তত্পাপং স্ত্রীবধে কৃত্স্নং জাযতে ভরতর্ষভ
সব পুণ্য নারীহত্যার পাপে সম্পূর্ণ নষ্ট হয়ে যায়, হে ভরতশ্রেষ্ঠ।
তদত্র বিষযে দানং ন তপো ন ব্রতাদিকম্
তাই এই বিষয়ে শুধু দানই ফলদায়ক, তপস্যা, ব্রত বা অন্য কিছু নয়।
ততঃ ক্রমাত্সমাযাতো ভ্রমমাণো মহীতলে
এরপর তিনি পৃথিবীতে ঘুরতে ঘুরতে ধীরে ধীরে পৌঁছালেন,
অথাপশ্যন্মহাত্মা স সুপুণ্যং তদ্গযাশিরঃ ৬.৫৭.
এবং সেই মহাত্মা সর্বপবিত্র গয়াশির দেখলেন।
চক্রে তাবন্নভোবাণী বাক্যমেতদুবাচ হ
তখন আকাশবাণী এই কথা বলল।
কর্তুং স্ত্রীহত্যযাযুক্তস্তস্মাচ্ছৃণু বচো মম
তুমি নারীহত্যা করার যোগ্য নও; তাই আমার কথা শোনো।
অস্মাত্স্থানাত্সমীপস্থং বারুণ্যাং দিশি পুণ্যকৃত্
এই স্থান থেকে কাছাকাছি বরুণের অঞ্চলে যাও, যেখানে পুণ্য লাভ হয়।
স স্ত্রীহত্যাকৃতাত্পাপান্মুচ্যতে নাত্র সংশযঃ
সেখানে নারীহত্যার পাপ থেকে মুক্তি পাওয়া যায়; এতে কোনো সন্দেহ নেই।
সৈব ষষ্ঠী তিথিঃ পুণ্যা তস্মাত্তত্র দ্রুতং ব্রজ
ষষ্ঠী তিথি সেখানে খুব শুভ; তাই দ্রুত সেখানে যাও।
স্ত্রীহত্যযান্বিতং জ্ঞাত্বা ততস্তূর্ণমিহাগতঃ
নারীহত্যার পাপে আক্রান্ত হয়েছে জেনে, সে দ্রুত এখানে এল।
স্নানং কৃত্বা ততঃ শ্রাদ্ধং চক্রে শ্রদ্ধাসমন্বিতঃ
স্নান করে, সে বিশ্বাস নিয়ে শ্রাদ্ধ অনুষ্ঠান করল।
বিপাপ্মা ত্বং কুরুশ্রেষ্ঠ সংজাতোঽসি ন সংশযঃ
তুমি এখন পাপমুক্ত হয়েছ, কুরুদের শ্রেষ্ঠ; এতে কোনো সন্দেহ নেই।
ততঃ স বিস্মযাবিষ্টো জ্ঞাত্বা তীর্থমনুত্তমম্
তখন বিস্ময়ে ভরে, সে শ্রেষ্ঠ তীর্থস্থান চিনতে পারল।
পারিজাতমযীং মূর্তিং রবের্লক্ষণলক্ষিতাম্ ৬.৫৭.
সে পারিজাত ফুল দিয়ে তৈরি সূর্যের চিহ্নযুক্ত মূর্তি দেখল।
তথান্যত্স্থাপযামাস লিংগং দেবস্য শূলিনঃ
তেমনই সে শূলধারী দেবতার আরেকটি লিঙ্গ স্থাপন করল।
ততঃ সর্বান্সমাহূয স বিপ্রান্পুরসংভবান্
তারপর সে শহরে জন্ম নেওয়া সব ব্রাহ্মণদের ডাকল।
মযা বিনির্মিতং বিপ্রা দেবাগারচতুষ্টযম্
ব্রাহ্মণগণ, আমি দেবতার চারটি মন্দির নির্মাণ করেছি।
পালযধ্বং প্রযাস্যামি স্বগৃহং প্রতি সত্বরম্
তোমরা এগুলো রক্ষা করো; আমি দ্রুত আমার নিজের বাড়িতে যাব।
বযং সর্বে করিষ্যামো যুষ্মচ্ছ্রেযোঽভিবর্ধনম্
আমরা সবাই তোমার কল্যাণের জন্য কাজ করব।
দেবশ্রেণিরিযং রাজন্যা ত্বযাত্র বিনির্মিতা
রাজা, এই দেবতার সমাবেশ এখানে তোমার দ্বারা স্থাপিত হয়েছে।
তবাপি বিনযং দৃষ্ট্বা পরিতুষ্টা বযং নৃপ
তোমার বিনয় দেখে, রাজা, আমরা সন্তুষ্ট হয়েছি।
তথাপ্যাশু বচঃ কার্যং যুষ্মদীযং মযাধুনা
তবুও, তোমার আদেশ এখনই আমাকে পালন করতে হবে।
১ এতানি দেবসদ্মানি মদীযানি নরো ভুবি প্রসাদাদেব যুষ্মাকং তস্য তত্স্যাদসংশযম্
হে মানব, আমার এই দেবতাদের আবাসভূমি তোমাদেরই হবে, আমার কৃপায়। এতে কোনো সন্দেহ নেই।
সপ্তম্যাং সূর্যবারেণ সর্বদৈব সমাহিতাঃ ॥ ৬.৫৭.
সবসময় সপ্তম দিনে, অর্থাৎ রবিবারে, মনোযোগী হয়ে থাকো।
তথা শিবস্য চাষ্টম্যাং চৈত্রশুক্লে বিশেষতঃ
তেমনই, চৈত্র মাসের শুক্লপক্ষের অষ্টমীতে, বিশেষভাবে শিবের জন্য।
শযনে বোধনে বিষ্ণোঃ সংপ্রাপ্তে দ্বাদশীদিনে
বিষ্ণুর শয়ন ও জাগরণের সময়, দ্বাদশী তিথি এলে।
আশ্বিনে শুক্লপক্ষে চ গীতবাদিত্রনিস্বনৈঃ ৪৩. করিষ্যতি চ গীতাদি স যাস্যতি পরাং গতিম্
আশ্বিন মাসের শুক্লপক্ষে, গান ও বাদ্যযন্ত্রের আওয়াজে, যে গীতাদি অনুষ্ঠান করবে, সে সর্বোচ্চ গতি লাভ করবে।
বযং তস্য ভবিষ্যামঃ সদৈব প্রীতমানসাঃ
আমরা তার প্রতি সর্বদা আনন্দিত মন নিয়ে থাকব।