অথাসৌ কলিনাবিষ্টো দ্যূতং চক্রে মহীপতিঃ
এরপর কলির প্রভাবে, রাজা জুয়ায় মগ্ন হলেন।
ততঃ স ব্যসনাসক্তো বার্যমাণোঽপি সজ্জনৈঃ
তখন, দুর্ভাগ্য আসক্ত হয়ে, সজ্জনদের বাধা সত্ত্বেও তিনি থামলেন না।
অথ তাং স সমাদায প্রবিষ্টো গহনং বনম্
এরপর, স্ত্রীকে সঙ্গে নিয়ে, তিনি ঘন জঙ্গলে প্রবেশ করলেন।
ততঃ স চিংতযামাস যদ্যেষা ভীমমংদিরে
তখন তিনি ভাবতে শুরু করলেন, 'যদি সে ভীমের বাড়িতে থাকে...'
ন মযা তত্র গংতব্যং কথংচিদপি মানিনা
'আমি, অহংকারী, কোনোভাবেই সেখানে যেতে পারি না।'
যেন ত্যক্তা মযা সাধ্বী কুণ্ডিনং যাতি তত্পুরম্ প্রজগাম বনং ঘোরং বন্যশ্বাপদসংকুলম্॥ ৬.৫৪.
সেই সৎ নারী, আমার দ্বারা পরিত্যক্ত হয়ে, কুণ্ডিন নগরে গেল; আর আমি প্রবেশ করলাম ভয়ঙ্কর, বন্য পশুতে পূর্ণ জঙ্গলে।
প্রত্যূষে চাপি সোত্থায যাবত্পশ্যতি ভাভিনী
ভোরে উঠে, সে যতদূর চোখ যায়, ততদূর তাকিয়ে দেখল।
ততো বিলপ্য দুঃখার্তা করুণং তত্র কাননে
তারপর, দুঃখে কাতর হয়ে, সে সেই বনেই করুণভাবে বিলাপ করল।
নলোঽপি চ বনে তস্মিন্ভ্রমমাণো মহীপতিঃ
রাজা নলও সেই বনে ঘুরে বেড়াচ্ছিল।
ততস্তদ্বনমুত্সৃজ্য জগামান্যন্মহাবনম্
তখন সে সেই বন ছেড়ে, আরেকটি বড় বনের দিকে গেল।
এবং স পৃথিবীপালো ভ্রমমাণোবনাদ্বনম্
এভাবে রাজা এক বন থেকে আরেক বনে ঘুরে বেড়াল।
এতস্মিন্নংতরে প্রাপ্তং তন্মহানবমীদিনম্
এই সময়ে, মহা নবমী তিথি এসে পৌঁছল।
ততঃ স মৃন্মযীং কৃত্বা চর্মমুণ্ডধরাং নৃপঃ
তখন রাজা মৃত্তিকা দিয়ে চর্মমুণ্ডার মূর্তি তৈরি করল।
ততস্তস্যাঃ স্তুতিং কৃত্বা পুরঃ স্থিত্বা কৃতাংজলিঃ
তারপর, হাতে জোড় করে সেই মূর্তির সামনে দাঁড়িয়ে স্তুতি করল।
জয সর্বগতে দেবি চর্মমুণ্ডধরে বরে
জয় হোক, সর্বব্যাপী দেবী, চর্মমুণ্ডা, বরদানকারী।
কালরাত্রি জযাচিন্ত্যে নবম্যষ্টমিবল্লভে ॥ ৬.৫৪.
জয় হোক, কালরাত্রি, অচিন্ত্য দেবী, নবমী ও অষ্টমীর প্রিয়।
ভীমরূপে সুরূপে চ মহাবিদ্যে মহাবলে
ভয়ংকর রূপে ও সুন্দর রূপে, মহাজ্ঞান ও মহাশক্তিতে।
নিত্যরূপে জগদ্ধাত্রি সুরামাংসবসাপ্রিযে
চিরন্তন রূপে, জগতের পালনকারী, দেবতাদের মাংস ও চর্বা প্রিয়।
শবযানরতে রম্যে ভুজংগাভরণান্বিতে
শ্মশানে আনন্দে, সাপের অলংকারে সজ্জিত।
ফেত্কারা রবশোভিষ্ঠে গীতবাদ্যবিরাজিতে
‘ফেট’ ধ্বনিতে মুখরিত, গান ও বাজনার সুরে ভরা।
ত্বং রতিস্ত্বং ধৃতিস্তুষ্টিস্ত্বং গৌরী ত্বং সুরেশ্বরী
তুমি কামনা, তুমি ধৈর্য, তুমি সন্তুষ্টি, তুমি গৌরী, তুমি দেবতাদের রাণী।
যত্কিংচিত্ত্রিষু লোকেষু স্ত্রীরূপং দেবি দৃশ্যতে
তিনটি জগতে যত নারী রূপ দেখা যায়, দেবী, সবই তুমি।
যেন সত্যেন তেন ত্বমত্রাবাসং দ্রুতং কুরু
সেই সত্যের দ্বারা তুমি এখানে দ্রুত আবির্ভূত হও।
প্রোবাচ দর্শনং গত্বা তং নৃপং ভক্তবত্সলা
দেবী, যিনি ভক্তদের ভালোবাসেন, দর্শন দিয়ে রাজাকে বললেন।
তস্মাদ্গৃহাণ মত্তস্ত্বং বরং মনসি সংস্থিতম্
তুমি যেটা মনে স্থির করেছ, সেই বর আমার কাছ থেকে গ্রহণ করো।
সা মযা নির্জনে মুক্তা বনে ব্যালগণান্বিতে ॥ ৬.৫৪.
আমি তাকে নির্জন বনে, যেখানে নানা বন্য জন্তু ছিল, মুক্ত করেছিলাম।
অখণ্ডশীলাং নির্দোষাং যথাহং ত্বত্প্রসাদতঃ
তোমার কৃপায়, আমি নিরবিচ্ছিন্ন আচরণ ও নির্দোষ হয়ে উঠেছি, যেমন তুমি।
স্তোত্রেণানেন যো দেবি স্তুতিং কুর্যাত্পুরস্তব
হে দেবী, যিনি এই স্তোত্র দিয়ে তোমার সামনে এই প্রশংসা পাঠ করেন,
সোঽপি পার্থিবশার্দূলো লেভে সর্বং তযোদিতম্
রাজাদের মধ্যে সেই শ্রেষ্ঠ ব্যক্তিও তার কাছ থেকে ঘোষিত সব কিছু লাভ করেছিলেন।
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং ষষ্ঠে নাগরখণ্ডে হাটকেশ্বরক্ষেত্রমাহাত্ম্যে নলনির্মিতচর্মমুণ্ডামাহাত্ম্যবর্ণনংনাম চতুষ্পঞ্চাশত্তমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে হাটকেশ্বর ক্ষেত্রের মাহাত্ম্যে, নল নির্মিত চর্মমুণ্ডার মাহাত্ম্য বর্ণনার নামক চুয়ান্নতম অধ্যায় শেষ হলো, ষষ্ঠ নাগরখণ্ডে, একাশি হাজার শ্লোকবিশিষ্ট শ্রীস্কান্দ মহাপুরাণে।