অত্র সংনিহিতো নিত্যং ভ্রূণরূপেণ শংকরঃ
এখানে সদা উপস্থিত আছেন শঙ্কর, ভ্রূণরূপে।
যদা প্রপতিতং লিংগং দেবদেবস্য শূলিনঃ
যখন দেবদেবতার ত্রিশূলধারীর লিঙ্গ পতিত হয়েছিল,
লজ্জিতেন স্ববাসার্থং মহদ্দুঃখযুতেন চ
লজ্জিত হয়ে, নিজের বাসস্থানের উদ্দেশ্যে, গভীর দুঃখে,
সর্বপাপহরা তেন গর্তেযং পৃথি বীপতে ৬.৫৩.
তার দ্বারা, এই গর্ত, হে পৃথিবীর রাজা, সব পাপ দূর করে।
সোঽপি পার্থিবশার্দূলঃ প্রহৃষ্টঃ স্বপুরং যযৌ
সেই রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, আনন্দিত হয়ে, নিজের নগরে ফিরে গেলেন।
ততস্তং পাপনির্মুক্তং তেজসা ভাস্করোপমম্
তখন, পাপমুক্ত হয়ে, তিনি সূর্যের মতো দীপ্তিমান হলেন।
সোঽপি ব্রাহ্মণশার্দূলো বসিষ্ঠস্তং মহীপতিম্
ব্রাহ্মণদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, বসিষ্ঠ, সেই রাজাকে দেখলেন,
দিষ্ট্যা মুক্তোসি রাজেংদ্র পাপাদ্ব্রহ্মবধোদ্ভবাত্
ভাগ্যক্রমে, হে রাজেন্দ্র, তুমি ব্রহ্মহত্যার পাপ থেকে মুক্ত হয়েছ।
তস্মাত্কীর্তয ভূপাল কস্মিংস্তীর্থে সমাগতঃ
তাই, রাজাধিরাজ, যখন তুমি কোনো পবিত্র স্থানে একত্রিত হও, তখন সেই কাহিনী উচ্চারণ করো।
ততঃ স কথযামাস ভ্রূণগর্তাসমুদ্ভবম্
এরপর তিনি ভ্রূণগর্তার উৎপত্তির কথা বললেন।
ততস্তে মংত্রিণো বৃদ্ধাঃ স চ রাজা মুনীশ্বরঃ
তখন প্রবীণ মন্ত্রীরা এবং রাজা, ঋষিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, উপস্থিত ছিলেন।
ভ্রূণগর্তাং সমাসাদ্য তামেব দ্বিজসত্তমাঃ
ভ্রূণগর্তায় পৌঁছে, সেই শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণরাও একইভাবে কাজ করলেন।
গতাশ্চ পরমাং সিদ্ধিং কালেনাল্পেন দুর্লভাম্
তারা অল্প সময়েই, যা সাধারণত দুর্লভ, সর্বোচ্চ সিদ্ধি অর্জন করলেন।
ততঃপ্রভৃতি সা গর্তা প্রখ্যাতা ধরণীতলে ৬.৫৩.
সেই সময় থেকে, সেই গর্তটি পৃথিবীতে বিখ্যাত হয়ে উঠল।
তত্র কৃষ্ণচতুর্দশ্যাং যঃ শ্রাদ্ধং কুরুতে নরঃ
যে ব্যক্তি সেখানে কৃষ্ণপক্ষের চতুর্দশীতে শ্রাদ্ধ করে,
তস্মাত্সর্বপ্রযত্নেন তত্র শ্রাদ্ধং সমাচরেত্
তাই, সর্বান্তকরণে চেষ্টা করে সেখানে শ্রাদ্ধ করা উচিত।
নলেন স্থাপিতা পূর্বং স্বযমেব মহাত্মনা
আগে, নল নিজেই, মহান আত্মা, এটি স্থাপন করেছিলেন।
অভ্যর্চযতি তাং ভক্ত্যা যো মহানবমী দিনে
যে ব্যক্তি মহানবমীর দিনে ভক্তি সহকারে তাঁকে পূজা করে,
বীরসেনসুতঃ পূর্বং নলোনাম মহীপতিঃ
ভীরসেনের পুত্র নল, আগে এক রাজা ছিলেন।
ভার্যা তস্যাভবত্সাধ্বী প্রাণেভ্যোপি গরীযসী
তার স্ত্রী ছিলেন সৎ, তাঁর প্রাণের চেয়েও প্রিয়।
অথাসৌ কলিনাবিষ্টো দ্যূতং চক্রে মহীপতিঃ
এরপর কলির প্রভাবে, রাজা জুয়ায় মগ্ন হলেন।
ততঃ স ব্যসনাসক্তো বার্যমাণোঽপি সজ্জনৈঃ
তখন, দুর্ভাগ্য আসক্ত হয়ে, সজ্জনদের বাধা সত্ত্বেও তিনি থামলেন না।
অথ তাং স সমাদায প্রবিষ্টো গহনং বনম্
এরপর, স্ত্রীকে সঙ্গে নিয়ে, তিনি ঘন জঙ্গলে প্রবেশ করলেন।
ততঃ স চিংতযামাস যদ্যেষা ভীমমংদিরে
তখন তিনি ভাবতে শুরু করলেন, 'যদি সে ভীমের বাড়িতে থাকে...'
ন মযা তত্র গংতব্যং কথংচিদপি মানিনা
'আমি, অহংকারী, কোনোভাবেই সেখানে যেতে পারি না।'
যেন ত্যক্তা মযা সাধ্বী কুণ্ডিনং যাতি তত্পুরম্ প্রজগাম বনং ঘোরং বন্যশ্বাপদসংকুলম্॥ ৬.৫৪.
সেই সৎ নারী, আমার দ্বারা পরিত্যক্ত হয়ে, কুণ্ডিন নগরে গেল; আর আমি প্রবেশ করলাম ভয়ঙ্কর, বন্য পশুতে পূর্ণ জঙ্গলে।
প্রত্যূষে চাপি সোত্থায যাবত্পশ্যতি ভাভিনী
ভোরে উঠে, সে যতদূর চোখ যায়, ততদূর তাকিয়ে দেখল।
ততো বিলপ্য দুঃখার্তা করুণং তত্র কাননে
তারপর, দুঃখে কাতর হয়ে, সে সেই বনেই করুণভাবে বিলাপ করল।
নলোঽপি চ বনে তস্মিন্ভ্রমমাণো মহীপতিঃ
রাজা নলও সেই বনে ঘুরে বেড়াচ্ছিল।
ততস্তদ্বনমুত্সৃজ্য জগামান্যন্মহাবনম্
তখন সে সেই বন ছেড়ে, আরেকটি বড় বনের দিকে গেল।