তস্য ত্বং প্রাতরুত্থায কুরু নিত্যং প্রদক্ষিণাম্
তুমি প্রতিদিন সকালে উঠে তার চারপাশে ঘুরে প্রণাম করবে।
নান্যস্য কর্মণঃ শক্তির্বিদ্যতে তে নখাযুধ ৬.৫১.
তোমার, নখযুক্ত অস্ত্রধারী, আর কোনো কাজ সম্ভব নয়।
এবমুক্ত্বাথ সা ধেনুর্ব্যাঘ্রস্যাথ বনাংতিকে
এভাবে বলার পর, গাভী তখন বনের ধারে বাঘের কাছে গেল।
সোঽপি সংদর্শনাত্তস্য তত্ক্ষণান্মুক্তিমাপ্তবান্
তাকেও তখনই তাকে দেখে মুক্তি লাভ হয়েছিল।
শাপং দুর্বাসসা দত্তং রাজ্যং স্বং সহিতৈঃ সুতৈঃ
দুর্বাসার অভিশাপের কারণে আমি আমার রাজ্য ও সন্তানদের হারিয়েছি।
নৃপঃ কলশনামাহং হৈহযান্বযসংভবঃ
আমি কলশা নামের রাজা, হৈহয় বংশে জন্মেছি।
ততঃ প্রসাদিতেনোক্তস্তেনাহং নংদিনী যদা
তখন আমি তাঁকে সন্তুষ্ট করলে তিনি বললেন, 'আমি নন্দিনী।'
সা নূনং নন্দিনী ত্বং হি জ্ঞাতা শাপান্ততো মযা
অভিশাপ শেষ হলে আমি তোমাকে নন্দিনী বলে চিনেছি, তুমি সত্যিই নন্দিনী।
যেন গচ্ছাম্যহং ভূযঃ স্বগৃহং প্রতি সত্বরম্
যার কারণে আমি আবার দ্রুত আমার নিজের বাড়িতে ফিরতে পারছি।
নংদিন্যুবাচ চমত্কারপুরক্ষেত্রমেতত্পাতকনাশনম্
নন্দিনী বললেন: এই চমৎকার ক্ষেত্র সব পাপ নাশ করে।
যদন্যত্র ভবেচ্ছ্রেযো বত্সরেণ তপস্বিনাম্
তপস্বীরা অন্য কোথাও এক বছরে যে পূণ্য লাভ করেন,
এবং মত্বা মযা লিংগং স্নাপিতং পযসা সদা ৬.৫১.
এইভাবে ভাবতে ভাবতে আমি সবসময় শিবলিঙ্গে দুধ ঢালতাম।
গোকুলং চ সখীঃ স্বাশ্চ তথান্যং চ সুহৃজ্জনম্
আমি আমার গরুর পাল, সখী, নিজের লোক ও অন্যান্য বন্ধুদের নিয়ে এসেছিলাম।
এতত্ক্ষেত্রং মযা পূর্বং ব্রাহ্মণানাং মুখাচ্ছ্রুতম্
এই পবিত্র স্থানের কথা আমি আগে ব্রাহ্মণদের মুখ থেকে শুনেছিলাম।
রাজ্যকর্মপ্রসক্তেন ভোগাসক্তেন নংদিনি
রাজ্যের কাজ ও ভোগে ডুবে ছিলাম, নন্দিনী।
দিষ্ট্যা মে মুনিনা তেন দত্তঃ শাপো মহাত্মনা
ভাগ্যের কারণে সেই মহাত্মা ঋষি আমাকে অভিশাপ দিয়েছিলেন।
স্থিতস্তত্রৈব তল্লিংগং ধ্যাযমানো দিবানিশম্
আমি সেখানে থেকেই দিনরাত সেই লিঙ্গের ধ্যান করতাম।
প্রাসাদং তত্কৃতে মুখ্যং বিধাযাদ্ভুতদর্শনম্
তার জন্য আমি এক অপূর্ব মন্দির নির্মাণ করেছিলাম, যা দেখলে বিস্মিত হতে হয়।
ততস্তস্য প্রভাবেন স্বল্পৈরেব দিনৈর্দ্বিজাঃ
তার শক্তিতে, ব্রাহ্মণগণ, অল্প কয়েক দিনের মধ্যেই—
তত্র যঃ কার্তিকে মাসি দীপকং সংপ্রযচ্ছতি ৮৮ মার্গশীর্ষে চ সম্প্রাপ্তে গীতনৃত্যাদিকং নরঃ
সেখানে, কার্তিক মাসে যে প্রদীপ দেয় এবং মার্গশীর্ষ এলে গান, নৃত্য ইত্যাদি করে—
এতদ্বঃ সর্বমাখ্যাতং সর্বপাতকনাশনম্ ৬.৫১.
এ সবই তোমাদের বলেছি, যা সব পাপ নাশ করে।
ভক্ত্যা পঠতি যশ্চৈতচ্ছ্রদ্ধযা পরযা যুতঃ
যে ব্যক্তি ভক্তি ও গভীর বিশ্বাস নিয়ে এটি পাঠ করে—
প্রাসাদং পরমং কৃত্বা সাধুদৃষ্টিসুখপ্রদম্
সাধুদের চোখে আনন্দদায়ক এক অপূর্ব মন্দির নির্মাণ করা হয়েছিল।
তস্যাগ্রতঃ শুভং কুংডং তত্র চৈব বিনির্মিতম্
তার সামনে এক সুন্দর পুকুরও তৈরি করা হয়।
স্নাত্বা তত্র নরো ভক্ত্যা তৌ পশ্যেদ্যঃ সমাহিতঃ
যে ব্যক্তি সেখানে ভক্তিসহকারে স্নান করে, শান্তচিত্তে সেই দুইজনকে দর্শন করে,
তস্যৈব পূর্বদিগ্ভাগেঽগস্ত্যকুণ্ডসমীপতঃ
মন্দিরের পূর্বদিকে, অগস্ত্য পুকুরের কাছে,
তস্যাং যঃ কুরুতে স্নানং মাসি বৈ ফাল্গুনে নরঃ
সেখানে যে ব্যক্তি ফাল্গুন মাসে স্নান করে,
তস্যা দক্ষিণদিগ্ভাগে তত্রাস্তি কপিলা নদী
তার দক্ষিণ পাশে আছে কপিলা নদী।
কপিলাযাশ্চ পূর্বেণ সিদ্ধক্ষেত্রং প্রকীর্তিতম্
কপিলা নদীর পূর্বে আছে সিদ্ধক্ষেত্র নামে বিখ্যাত স্থান।
যো যং কামমভিধ্যায তপস্তত্র সমাচরেত্
যে সেখানে কোনো ইচ্ছা নিয়ে তপস্যা করে,