সুবর্ণং পতিতং হস্তান্ন চ লব্ধং কথংচন
তার হাত থেকে পড়ে যাওয়া সোনা আর কোনোভাবেই পাওয়া গেল না।
নাত্র নাশোঽস্তি রাজেন্দ্র ইহ লোকে পরত্র চ
হে রাজাধিরাজ, এখানে কোনো ক্ষতি হয় না, না এই জগতে, না পরলোকে।
অত্র কোটিগুণং জাতং সুবর্ণং যত্পুরাতনম্
এখানে প্রাচীন সোনা কোটি গুণ বৃদ্ধি পেয়েছে।
তস্মাত্সংখ্যা চ সংজাতা তথৈবাকল্পিতস্য চ যত্নাচ্ছ্রাদ্ধং করিষ্যংতি সুবর্ণং চ বিশেষতঃ ॥ 7.3.26.
তাই হিসেব হয়েছে, এমনকি অগণিতেরও; এখানে যত্নসহকারে শ্রাদ্ধ ও বিশেষত সোনাদান করা উচিত।
ব্রাহ্মণেভ্যঃ প্রদাস্যংতি সংখ্যা তস্য ন বিদ্যতে
তারা ব্রাহ্মণদের দান করবে, আর সেই দানের পরিমাণ অসীম।
স শ্রুত্বা ভারতী তত্র হ্যাকাশাদুত্থিতাং নৃপ
এ কথা শুনে, রাজন, বাণী দেবী আকাশ থেকে সেখানে উদিত হলেন।
শুভ্রং কোটিগুণং প্রাজ্যং ততস্তুষ্টিং সমাগতঃ প্রদদৌ চ দযাযুক্ত উদ্দিশ্য পিতৃদেবতাঃ
তারপর, সন্তুষ্ট হয়ে, তিনি পিতৃপুরুষ ও দেবতাদের উদ্দেশ্যে করুণা-সহকারে নির্মল ও অগাধ দান দিলেন।
ততস্তস্য প্রভাবেণ স দানস্য মহীপতিঃ
তারপর সেই দানের প্রভাবে, সেই রাজা—
তত্র যঃ কুরুতে শ্রাদ্ধং গ্রহে সূর্যস্য ভূমিপ
হে রাজন, সেখানে যে সূর্যের সংক্রমণের সময় শ্রাদ্ধ করে—
স্নানেন ঋষযো দেবাস্তুষ্টিং যাংতি মহোরগাঃ
স্নান করলে ঋষি, দেবতা আর মহানাগেরা তৃপ্তি লাভ করেন।
তস্মাত্সর্বপ্রযত্নেন স্নানং তত্র সমাচরেত্
তাই সর্বশক্তি দিয়ে সেখানে স্নান করা উচিত।
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং সপ্তমে প্রভাসখণ্ডে তৃতীযেঽর্বুদখংডে কনখলতীর্থমাহাত্ম্যবর্ণনংনাম ষঙ্বিংশোঽধ্যাযঃ
এইভাবে একাশি হাজার শ্লোকবিশিষ্ট মহাপুরাণ শ্রীস্কান্দের সপ্তম প্রভাসখণ্ডের তৃতীয় অর্বুদখণ্ডে 'কনখলা তীর্থের মাহাত্ম্য' নামক ছাব্বিশতম অধ্যায় সমাপ্ত।
যত্র চক্রং পুরা মুক্তং বিষ্ণুনা প্রভবিষ্ণুনা
যেখানে প্রাচীনকালে পরাক্রমশালী বিষ্ণু চক্র নিক্ষেপ করেছিলেন—
নিহত্য দানবান্সংখ্যে কৃত্বা স্নানং সুনির্ঝরে
যুদ্ধে দানবদের বধ করে, তিনি নির্মল স্রোতে স্নান করেছিলেন।
তত্র শ্রাদ্ধং তু যঃ কুর্যাচ্ছযনে বোধনে হরেঃ
সেখানে, হরি যখন শয়ান বা জাগরণে থাকেন, যে শ্রাদ্ধ করে—
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং সপ্তমে প্রভাসখণ্ডে তৃতীযেঽর্বুদখংডে চক্রতীর্থপ্রভাববর্ণনংনাম সপ্তবিংশোঽধ্যাযঃ
এইভাবে একাশি হাজার শ্লোকবিশিষ্ট মহাপুরাণ শ্রীস্কান্দের সপ্তম প্রভাসখণ্ডের তৃতীয় অর্বুদখণ্ডে 'চক্রতীর্থের মাহাত্ম্য' নামক সাতাশতম অধ্যায় সমাপ্ত।
যত্র স্নাতো নরঃ সম্যঙ্মনুষ্যো জাযতে সদা
যেখানে মানুষ ঠিকভাবে স্নান করে, সে সর্বদা মানুষরূপেই জন্মায়।
ন তির্যক্ত্বমবাপ্নোতি কৃত্বাঽপি বহুপাতকম্
অনেক পাপ করলেও সে পশুজন্ম লাভ করে না।
মৃগযূথমনুপ্রাপ্ত ব্যাধব্যাপ্তং সমন্ততঃ
শিকারিদের দ্বারা চারিদিকে ঘেরা হরিণের পাল—
সদ্যো মনুষ্যতাং প্রাপ্তাঃ পূর্বজাতিস্মরাস্তথা
তৎক্ষণাৎ তারা মানুষজন্ম পেল এবং পূর্বজন্মও স্মরণ করতে পারল।
চাপবাণধরাঃ সর্বে যথা বৈ যমকিংকরাঃ
সবাই ধনুক-বাণ হাতে, যেন যমের সহচরের মতো।
মৃগযূথমনু প্রাপ্তমস্মিন্স্থানে জলাশ্রযে বযং সর্বে পরিশ্রাংতাঃ ক্ষুত্তৃড্ভ্যাং চ বিশেষতঃ
এই স্থানে, জলাশয়ে, হরিণের পাল নিয়ে এসে আমরা সবাই খুব ক্লান্ত, বিশেষ করে ক্ষুধা ও তৃষ্ণায়।
তীর্থস্যাস্য প্রভাবেণ সত্যমেতদসংশযম্
এই তীর্থের মহিমায়, এ কথা সম্পূর্ণ সত্য, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
কৃত্বা স্নানং জলে তস্মিন্সদ্যঃ সিদ্ধিং গতা নৃপ
ওই জলে স্নান করলে, রাজন, সঙ্গে সঙ্গে সিদ্ধি লাভ হয়।
ততঃ শক্রস্তু তদ্দৃষ্ট্বা তীর্থং পাপহরং নৃপ
তারপর, রাজন, যখন ইন্দ্র সেই পাপ নাশকারী তীর্থটি দেখলেন,
অদ্যাপি মনুজাস্তত্র বুধাষ্টম্যাং নরাধিপ 7.3.28.
এখনও, মনুষ্যরা বুদ্ধি নিয়ে অষ্টমী তিথিতে সেখানে যান, হে রাজাধিরাজ।
পিতৃমেধফলং কৃত্স্নং শ্রাদ্ধদানাদবাপ্নুযুঃ
তারা শ্রাদ্ধ ও দান করার মতোই, পিতৃযজ্ঞের সম্পূর্ণ ফল লাভ করেন।
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং সপ্তমে প্রভাসখণ্ডে তৃতীযেঽর্বুদখংডে মনুষ্যতীর্থপ্রভাব বর্ণনংনামাষ্টাবিংশোঽধ্যাযঃ
এভাবেই মহাপুরাণ শ্রীস্কান্দের একাশি হাজার শ্লোকের সংহিতার সপ্তম প্রভাসখণ্ডের তৃতীয় অর্বুদখণ্ডে 'মনুষ্যতীর্থের মহিমা বর্ণনা' নামক অষ্টাদশ অধ্যায় শেষ।
যত্র স্নাতো নরঃ সম্যঙ্মুচ্যতে সর্বকিল্বিষৈঃ
যেখানে মানুষ সঠিকভাবে স্নান করে, সেখানেই সে সব পাপ থেকে মুক্তি পায়।
পুরাঽভূন্নৃপতির্নাম সুপ্রভঃ পরবীরহা
অনেক আগে এক রাজা ছিলেন, তাঁর নাম ছিল সুপ্রভ, তিনি শত্রুদের বীরদের পরাজিত করতেন।