এবং চিংতযমানস্য মম সা দযিতা ততঃ
আমি যখন এভাবে ভাবছিলাম, তখন আমার প্রিয় সেই স্ত্রী—
মা নাথ কুরু পদ্মানাং বিক্রযং ধনলোভতঃ ৬.৪৭.
প্রভু, ধনের লোভে পদ্মগুলি বিক্রি কোরো না।
উপবাসো বলাজ্জাতঃ সস্যাভাবাদসংশযম্
ফসল না থাকায়, অনিচ্ছায় আমাদের উপবাস করতে হয়েছে, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
তত্রোভাভ্যাং কৃতং স্নানং দিবা সরসি শোভনে
সেই সুন্দর হ্রদে আমরা দু’জন দিনে স্নান করেছিলাম।
তস্মাদ্দেবং মহাকালং পূজযামোঽধুনা বযম্
তাই এখন আমরা মহাকাল দেবতাকে পূজা করি।
তৈঃ পদ্মৈঃ সত্ত্বমাস্থায কৃত্বা পূজাং দ্বিজোত্তমাঃ
ব্রাহ্মণদের মধ্যে শ্রেষ্ঠগণ, সেই পদ্মগুলি নিয়ে ভক্তি সহকারে আমরা পূজা করলাম।
ক্ষুত্পীডযা সমাযাতা নৈব নিদ্রা কথংচন
ক্ষুধার যন্ত্রণায় আমার একটুও ঘুম আসেনি।
ততঃ প্রভাতসমযে প্রোদ্গতে রবিমংডলে
তারপর, ভোরবেলা সূর্য ওঠার সময়—
অথ সা দযিতা মহ্যং তদাদায কলেবরম্
তখন আমার প্রিয় সেই স্ত্রী আমার জন্য সেই দেহ গ্রহণ করলেন।
তত্প্রভাবাদহং জাতঃ কাংতীনাথো মহীপতিঃ
তার প্রভাবে আমি কান্তীর রাজা হয়েছিলাম।
ততঃ স্বযংবরং প্রাপ্তা মাং বিজ্ঞায নিজং পতিম্
এরপর, তিনি স্বয়ংবর লাভ করলেন এবং আমাকে নিজের স্বামী বলে চিনলেন।
এতস্মাত্কারণাদস্য মহাকালস্য জাগরম্ ৬.৪৭.
এই কারণেই মহাকালের জন্য জাগরণ পালন করা হয়েছিল।
অনযা প্রিযযা সার্ধং পুষ্পধূপানুলেপনৈঃ
এই প্রিয়ার সঙ্গে ফুল, ধূপ আর চন্দন দিয়ে—
কৃতো বিপ্রা মযা ত্বেষ স তদা রাত্রিজাগরঃ
ব্রাহ্মণগণ, আমি তখন উৎসাহ নিয়ে সেই রাতের জাগরণ করেছিলাম।
অধুনা শ্রদ্ধযা যুক্তো যথোক্তবিধিনা ততঃ
এখন, গভীর বিশ্বাস নিয়ে, তিনি যেভাবে বলা হয়েছিল, সেভাবেই সমস্ত নিয়ম মেনে অনুষ্ঠান সম্পন্ন করলেন।
এতদ্বঃ সর্বমাখ্যাতং মযা সত্যং দ্বিজোত্তমাঃ
হে সেরা দ্বিজগণ, আমি তোমাদের সব কথা সত্যি সত্যি বলেছি।
প্রচক্রুর্জপতেস্তস্য সাধুবাদাননেকশঃ
তাঁর জপের প্রশংসায় সবাই বারবার নানা ভালো কথা বললেন।
মহাকালপ্রসাদেন ন কিংচিদ্দুর্লভং ভুবি
মহাকালেশ্বরের কৃপায় পৃথিবীতে কিছুই অপ্রাপ্য নয়।
তস্মাদ্বিশেষতঃ সর্বে বর্ষেবর্ষে বযং নৃপ
তাই, রাজন, আমরা সবাই প্রতি বছর বিশেষভাবে এই অনুষ্ঠান করি।
ততঃ স পার্থিবস্তে চ সর্ব এব দ্বিজাতযঃ
তারপর সেই রাজা এবং সব দ্বিজরাও একইভাবে করলেন।
বিশেষাদ্ধর্ষসংযুক্তা বিবিধৈর্গীতবাদনৈঃ তদারভ্য নৃপাঃ সর্বে প্রচক্রুর্বিস্মযান্বিতাঃ
বিশেষ উৎসাহে, নানা গান ও বাদ্যযন্ত্রের সঙ্গে, সব রাজারা বিস্ময়ে ভরে এই অনুষ্ঠান শুরু করলেন।
ততঃ প্রভাতে বিমলে সমুত্থায স ভূপতিঃ অনুজ্ঞাপ্য যযৌ হৃষ্টঃ সসৈন্যঃ স্বপুরং প্রতি ॥ ৬.৪৭.
তারপর, পরিষ্কার সকালে রাজা উঠে, অনুমতি নিয়ে, আনন্দে তাঁর সেনাবাহিনীসহ নিজের নগরের দিকে রওনা হলেন।
ততঃ কালেন সংপ্রাপ্য দেহান্তং স মহীপতিঃ
এরপর কিছুদিন পরে, সেই রাজা তাঁর জীবনের শেষ পর্যায়ে পৌঁছালেন।
এতদ্বঃ সর্বমাখ্যাতং মহাকালসমুদ্ভবম্
মহাকালেশ্বরের উৎপত্তি নিয়ে সব কথা আমি তোমাদের বলেছি।
আশ্রমো ঽস্তি সুবিখ্যাতো নানাদ্রুমসমাবৃতঃ
একটি আশ্রম আছে, খুব বিখ্যাত, নানা গাছপালায় ঘেরা।
যত্র তেন তপস্তপ্তং সংস্থাপ্যোমামহেশ্বরৌ
সেখানে তিনি উমা ও মহেশ্বরকে প্রতিষ্ঠা করে তপস্যা করেছিলেন।
আসীদ্রাজা হরিশ্চংদ্রস্ত্রিশংকুতনযঃ পুরা
একসময় ত্রিশঙ্খুর পুত্র হরিশ্চন্দ্র নামে এক রাজা ছিলেন।
ন দুর্ভিক্ষং ন চ ব্যাধির্নাকালমরণং ধ্রুবম্
সেখানে কখনও দুর্ভিক্ষ, রোগ কিংবা অকালমৃত্যু ছিল না।
কালবর্ষী সদা মেঘঃ সস্যানি প্রচুরাণি চ
মেঘ সবসময় ঠিক সময়ে বৃষ্টি দিত এবং ফসল প্রচুর হতো।
২ দংডস্তত্রাভবদ্বাস্তৌ গৃহরোধোঽক্ষদেবনে
সেখানে শাস্তি শুধু চুরি, গৃহবন্দি বা পাশা খেলার জন্যই হতো।