কস্মিংশ্চিদথ সংপ্রাপ্তে কথাংতে তে মুনীশ্বরাঃ
কোনো এক সময়, কাহিনি শেষ হলে, সেই শ্রেষ্ঠ ঋষিগণ—
বৈশাখীদিবসে রাজংস্ত্বং সদাভ্যেত্য দূরতঃ
বৈশাখ মাসের দিনে, রাজন, তুমি সর্বদা দূর থেকে এসে উপস্থিত হও—
প্রকরোষি প্রযত্নেন ত্যক্ত্বান্যাঃ সকলাঃ ক্রিযাঃ
তুমি সমস্ত অন্য কাজ ছেড়ে, যত্নসহকারে এই কর্ম সম্পাদন করো—
ন তে যদি রহস্যং স্যাত্তদাঽশেষং প্রকীর্তয ৬.৪৭.
তোমার যদি কোনো গোপন কথা না থাকে, তবে সবকিছু খুলে বলো।
যুষ্মাভিঃ কীর্তযিষ্যামি তথাপ্যখিলমেব হি ॥ ২১০ অহমাসং বণিগ্জাত্যা পুরা বৈ বৈদিশে পুরে
আমি তোমাদের সবকিছুই বলব। আগে আমি বৈদিশ নগরে এক বৈশ্য পরিবারে জন্মেছিলাম।
কস্যচিত্ত্বথ কালস্য ভগবান্পাকশাসনঃ
তারপর কোনো এক সময়, ভাগ্যবান পাকশাসন দেবতা—
ততো বৃষ্টিনিরোধেন সর্বে লোকাঃ ক্ষুধার্দ্দিতাঃ
তারপর বৃষ্টির অভাবে, সব লোক অনাহারে কষ্ট পেতে লাগল।
ততোঽহং স্বাং সমাদায পত্নীং ক্ষুত্ক্ষামগাত্রিকাম্
তখন আমি আমার স্ত্রীকে, যাঁর দেহ ক্ষুধায় শুকিয়ে গিয়েছিল, সঙ্গে নিয়ে বেরিয়ে পড়লাম।
সৌরাষ্ট্রং মনসি ধ্যাত্বা প্রস্থিতস্তদনন্তরম্
তারপর আমি সৌরাষ্ট্রকে মনে রেখে সঙ্গে সঙ্গে রওনা দিলাম।
ক্রমেণ গচ্ছমানোঽথ ভিক্ষান্নকৃতভোজনঃ
পথে ধাপে ধাপে এগোতে এগোতে ভিক্ষা করে জোগাড় করা খাবার খেতাম।
তত্র রম্যং মযা দৃষ্টং পদ্মিনীখণ্ডমংডিতম্
সেখানে আমি এক অপূর্ব সুন্দর স্থান দেখলাম, যা শাপলা-ফুলে ভরা ছিল।
ততোঽহং তত্সমাসাদ্য স্নাতঃ শীতেন বারিণা
তারপর সেই জায়গায় পৌঁছে ঠান্ডা জলে স্নান করলাম।
অথাহং ভার্যযা প্রোক্তো গৃহাণেশ জলাশযাত্ ৬.৪৭.
এরপর আমার স্ত্রী বলল, 'প্রভু, জলাশয় থেকে কিছু পদ্ম তুলে নিন।'
ততো মযা গৃহীতানি পদ্মানি দ্বিজসত্তমাঃ
তখন আমি সেই পদ্মগুলি তুলে নিলাম, দ্বিজশ্রেষ্ঠগণ।
চমত্কারপুরং প্রাপ্য ততোঽহং দ্বিজসত্তমাঃ
তারপর আমি চমৎকারপুরে পৌঁছালাম, দ্বিজশ্রেষ্ঠগণ।
ন কশ্চিত্প্রতিগৃহ্ণাতি তানি পদ্মানি মানবঃ
কিন্তু কেউই আমার কাছ থেকে সেই পদ্মগুলি নিতে চাইল না।
অথ ক্ষুত্ক্ষামকণ্ঠস্য শ্রাংতস্য মম ভাস্করঃ
তখন আমি ক্ষুধায় গলা শুকিয়ে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলাম, সূর্য তখন—
ততো বৈরাগ্যমাপন্নঃ সুপ্তোঽহং ভগ্নমংদিরে ॥ তানি পদ্মানি ভূপৃষ্ঠে নিধায সহ ভার্যযা
এরপর আমি বৈরাগ্য অনুভব করে ভগ্ন বাড়িতে স্ত্রীকে পাশে নিয়ে পদ্মগুলি মাটিতে রেখে ঘুমিয়ে পড়লাম।
অথার্ধরাত্রে সংপ্রাপ্তে শ্রুতো গীতধ্বনির্মযা
তারপর রাতের অর্ধেক কেটে গেলে আমি গান গাওয়ার শব্দ শুনতে পেলাম।
তস্মাদ্গচ্ছামি চেত্কশ্চিত্পদ্মান্যেতানি মে নরঃ
তখন মনে হল, 'যদি কেউ আমার এই পদ্মগুলি নিত—'
এবং বিনিশ্চযং কৃত্বা পদ্মান্যাদায সত্বরম্
এইভাবে স্থির সিদ্ধান্ত নিয়ে আমি তাড়াতাড়ি পদ্মগুলি তুলে নিলাম।
ততশ্চাযতনে তস্মিন্প্রাপ্তোঽহং মুনিপুংগবাঃ অগ্রস্থিতৈর্দ্বিজশ্রেষ্ঠৈর্জপগীতপরাযণৈঃ ॥ ৬.৪৭.
তারপর আমি সেই মন্দিরে ঢুকলাম, মহর্ষিগণ, যেখানে দ্বিজশ্রেষ্ঠরা সামনে দাঁড়িয়ে জপ ও গানে মগ্ন ছিলেন।
একে নৃত্যং প্রকুর্বংতি গীতমন্যে জপং পরে
কেউ নাচছিল, কেউ গান গাইছিল, আবার কেউ জপ করছিল।
ততঃ কশ্চিন্মযা পৃষ্টঃ ক্রিযতে জাগরোঽত্র কিম্
তখন আমি একজনকে জিজ্ঞেস করলাম, 'এখানে এই জাগরণ কেন হচ্ছে?'
তেনোক্তমেষ দেবস্য মহাকালস্য জাগরঃ
তিনি বললেন, 'এটি মহাকাল দেবতার জাগরণ।'
অদ্য পুণ্যতিথির্নাম বৈশাখী পুণ্যদা পরা মহাকালস্য দেবস্য সৌখ্যং প্রাপ্নোত্যসংশযম্
আজ বৈশাখী নামে পুণ্য তিথি, যা সর্বশ্রেষ্ঠ পুণ্যদানকারী; মহাকাল দেবতার কৃপায় নিশ্চয়ই সুখ লাভ হয়।
সংতি পদ্মানি মে যচ্ছ মূল্যমাদায ভদ্রক
ভাগ্যবান, দয়া করে পদ্মগুলি আমাকে দাও, আমি তার দাম দিয়ে দেব।
ততোঽবধারিতং চিত্তে মযা ব্রাহ্মণসত্তমাঃ
তারপর, ব্রাহ্মণদের মধ্যে শ্রেষ্ঠগণ, আমার মনে এই সিদ্ধান্ত দৃঢ়ভাবে গেঁথে গেল।
ন মযা সুকৃতং কিংচিদন্যদেহাংতরে কৃতম্
আমি পূর্বজন্মে কোনো সৎকর্ম করিনি।
পরং ক্ষুত্ক্ষামকংঠেযং ভার্যা মে প্রিযবাদিনী
আমার স্ত্রী, যিনি মধুর কথা বলেন, তিনি এখন ক্ষুধা ও তৃষ্ণায় কষ্ট পাচ্ছেন।