চমত্কারপুরে ক্ষেত্রে পীঠে তত্র দ্বিজোত্তমাঃ করোতি শ্রদ্ধযা যুক্তঃ সভার্যঃ স মহীপতিঃ
চমৎকারপুর নামক পবিত্র স্থানে, সেই তীর্থে, সেরা দ্বিজগণ, রাজা তাঁর স্ত্রীকে সঙ্গে নিয়ে ভক্তিসহকারে পূজা করেন।
উপবাসপরো ভূত্বা ধ্যাযমানো মহেশ্বরম্ ধর্মাখ্যানেন বিপ্রাণাং বেদাধ্যযনবিস্তরৈঃ
তিনি উপবাসে ব্রতী হয়ে, মহেশ্বরের ধ্যানে মন দেন, এবং ব্রাহ্মণদের কাছ থেকে ধর্মকথা ও বিস্তৃত বেদপাঠ শোনেন।
ততঃ প্রাতঃ সমুত্থায স্নাত্বা ধৌতাংবরঃ শুচিঃ
তারপর তিনি ভোরে উঠে, স্নান করে, পরিষ্কার কাপড় পরে, শুচি হয়ে—
দীনাংধকৃপণেভ্যশ্চ তথান্যেভ্যঃ সহস্রশঃ বৈশাখ্যাং জাগরং তস্য দেবস্য পুরতোঽকরোত্ ॥ ৬.৪৭.
দরিদ্র, অন্ধ ও দুঃখীদের এবং আরও অনেককে হাজার হাজার দান করেন, আর বৈশাখ মাসে সেই দেবতার সামনে জাগরণ করেন।
যথাযথা স ভূপালঃ কুরুতে রাত্রিজাগরম্
যতটা সময় রাজা রাত জেগে ভক্তি করেন—
শত্রবো বিলযং যাংতি লক্ষ্মীর্বৃদ্ধিং প্রগচ্ছতি
তাঁর শত্রুরা বিনষ্ট হয়, আর সৌভাগ্য বৃদ্ধি পায়।
তত্রৈব দিবসে তাবন্মহাকালস্য চাগ্রতঃ
সেই দিনেই, সেখানেই, মহাকালের সামনে—
বেদাধ্যযনসংপন্নান্ব্রতনিষ্ঠাপরাযণান্
তিনি যাঁরা বেদ অধ্যয়নে পারদর্শী, ব্রত পালনে নিয়ত, এমনদের একত্র করেন।
রাজর্ষীণাং পুরাণানাং দেবর্ষীণাং তথা পরে যজ্ঞানাং সাগরাণাং চ দ্বীপানাং চ মনোহরাঃ
রাজর্ষি, দেবর্ষি ও অন্যান্য মনীষীদের প্রাচীন কাহিনি, যজ্ঞসমূহের বিস্তার, আর মনোমুগ্ধকর দ্বীপসমূহ—
অথ তান্পৃথিবীপালঃ স প্রণম্য যথাক্রমম্
তারপর সেই রাজা, সকলকে যথানিয়মে প্রণাম করেন—
কস্মিংশ্চিদথ সংপ্রাপ্তে কথাংতে তে মুনীশ্বরাঃ
কোনো এক সময়, কাহিনি শেষ হলে, সেই শ্রেষ্ঠ ঋষিগণ—
বৈশাখীদিবসে রাজংস্ত্বং সদাভ্যেত্য দূরতঃ
বৈশাখ মাসের দিনে, রাজন, তুমি সর্বদা দূর থেকে এসে উপস্থিত হও—
প্রকরোষি প্রযত্নেন ত্যক্ত্বান্যাঃ সকলাঃ ক্রিযাঃ
তুমি সমস্ত অন্য কাজ ছেড়ে, যত্নসহকারে এই কর্ম সম্পাদন করো—
ন তে যদি রহস্যং স্যাত্তদাঽশেষং প্রকীর্তয ৬.৪৭.
তোমার যদি কোনো গোপন কথা না থাকে, তবে সবকিছু খুলে বলো।
যুষ্মাভিঃ কীর্তযিষ্যামি তথাপ্যখিলমেব হি ॥ ২১০ অহমাসং বণিগ্জাত্যা পুরা বৈ বৈদিশে পুরে
আমি তোমাদের সবকিছুই বলব। আগে আমি বৈদিশ নগরে এক বৈশ্য পরিবারে জন্মেছিলাম।
কস্যচিত্ত্বথ কালস্য ভগবান্পাকশাসনঃ
তারপর কোনো এক সময়, ভাগ্যবান পাকশাসন দেবতা—
ততো বৃষ্টিনিরোধেন সর্বে লোকাঃ ক্ষুধার্দ্দিতাঃ
তারপর বৃষ্টির অভাবে, সব লোক অনাহারে কষ্ট পেতে লাগল।
ততোঽহং স্বাং সমাদায পত্নীং ক্ষুত্ক্ষামগাত্রিকাম্
তখন আমি আমার স্ত্রীকে, যাঁর দেহ ক্ষুধায় শুকিয়ে গিয়েছিল, সঙ্গে নিয়ে বেরিয়ে পড়লাম।
সৌরাষ্ট্রং মনসি ধ্যাত্বা প্রস্থিতস্তদনন্তরম্
তারপর আমি সৌরাষ্ট্রকে মনে রেখে সঙ্গে সঙ্গে রওনা দিলাম।
ক্রমেণ গচ্ছমানোঽথ ভিক্ষান্নকৃতভোজনঃ
পথে ধাপে ধাপে এগোতে এগোতে ভিক্ষা করে জোগাড় করা খাবার খেতাম।
তত্র রম্যং মযা দৃষ্টং পদ্মিনীখণ্ডমংডিতম্
সেখানে আমি এক অপূর্ব সুন্দর স্থান দেখলাম, যা শাপলা-ফুলে ভরা ছিল।
ততোঽহং তত্সমাসাদ্য স্নাতঃ শীতেন বারিণা
তারপর সেই জায়গায় পৌঁছে ঠান্ডা জলে স্নান করলাম।
অথাহং ভার্যযা প্রোক্তো গৃহাণেশ জলাশযাত্ ৬.৪৭.
এরপর আমার স্ত্রী বলল, 'প্রভু, জলাশয় থেকে কিছু পদ্ম তুলে নিন।'
ততো মযা গৃহীতানি পদ্মানি দ্বিজসত্তমাঃ
তখন আমি সেই পদ্মগুলি তুলে নিলাম, দ্বিজশ্রেষ্ঠগণ।
চমত্কারপুরং প্রাপ্য ততোঽহং দ্বিজসত্তমাঃ
তারপর আমি চমৎকারপুরে পৌঁছালাম, দ্বিজশ্রেষ্ঠগণ।
ন কশ্চিত্প্রতিগৃহ্ণাতি তানি পদ্মানি মানবঃ
কিন্তু কেউই আমার কাছ থেকে সেই পদ্মগুলি নিতে চাইল না।
অথ ক্ষুত্ক্ষামকণ্ঠস্য শ্রাংতস্য মম ভাস্করঃ
তখন আমি ক্ষুধায় গলা শুকিয়ে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলাম, সূর্য তখন—
ততো বৈরাগ্যমাপন্নঃ সুপ্তোঽহং ভগ্নমংদিরে ॥ তানি পদ্মানি ভূপৃষ্ঠে নিধায সহ ভার্যযা
এরপর আমি বৈরাগ্য অনুভব করে ভগ্ন বাড়িতে স্ত্রীকে পাশে নিয়ে পদ্মগুলি মাটিতে রেখে ঘুমিয়ে পড়লাম।
অথার্ধরাত্রে সংপ্রাপ্তে শ্রুতো গীতধ্বনির্মযা
তারপর রাতের অর্ধেক কেটে গেলে আমি গান গাওয়ার শব্দ শুনতে পেলাম।
তস্মাদ্গচ্ছামি চেত্কশ্চিত্পদ্মান্যেতানি মে নরঃ
তখন মনে হল, 'যদি কেউ আমার এই পদ্মগুলি নিত—'