বিদ্যাদানং নরো যশ্চ তস্যা হ্যাযতনে সদা
এবং যে তাঁর মন্দিরে সর্বদা বিদ্যার দান করে,
যো যচ্ছতি দ্বিজেন্দ্রায ধর্মশাস্ত্রসমুদ্ভবম্
যে ব্যক্তি দ্বিজশ্রেষ্ঠকে ধর্মশাস্ত্র থেকে উদ্ভূত কিছু দান করে,
যো বেদাধ্যযনং তস্যাঃ করোতি পুরতঃ স্থিতঃ
যে ব্যক্তি তাঁর সামনে দাঁড়িয়ে বেদ অধ্যয়ন করে,
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং ষষ্ঠে নাগরখণ্ডে হাটকেশ্বরক্ষেত্রমাহাত্ম্যে সরস্বতী তীর্থমাহাত্ম্যবর্ণনংনাম ষট্চত্বারিংশোঽধ্যাযঃ
এইভাবে একাশি হাজার শ্লোকবিশিষ্ট মহাপুরাণ শ্রীস্কান্দের ষষ্ঠ নাগরখণ্ডের হাটকেশ্বরক্ষেত্রের সরস্বতী তীর্থমাহাত্ম্য বর্ণনা অধ্যায় ছেচল্লিশতম অধ্যায় শেষ।
অস্মাকং সূতজ ব্রূহি সর্বং বেত্তি যতো ভবান্
হে সূতপুত্র, আমাদের সব বলো, কারণ তুমি সব জানো।
রুদ্রসেন ইতি খ্যাতঃ সর্বশত্রুনিষূদনঃ
তিনি রুদ্রসেন নামে পরিচিত ছিলেন, সকল শত্রুর বিনাশকারী।
সমুদ্র ইব গাংভীর্যে সৌম্যত্বে শশিসংনিভঃ
গভীরতায় তিনি সমুদ্রের মতো, কোমলতায় চন্দ্রের মতো।
তস্য কাংতীতি বিখ্যাতা পুরী সর্বগুণান্বিতা
তাঁর নগরী কান্তি নামে বিখ্যাত ছিল, সব গুণে পরিপূর্ণ।
তথৈবাসীত্প্রিযা তস্য ভার্যা পরমসংমতা
তেমনি তাঁর প্রিয় স্ত্রীও সকলের কাছে অত্যন্ত সম্মানিত ছিলেন।
স তযা সহিতো রাজা বৈশাখ্যা দিবসে সদা
সেই রাজা তাঁর সঙ্গে বৈশাখ মাসের দিন সর্বদা পালন করতেন।
চমত্কারপুরে ক্ষেত্রে পীঠে তত্র দ্বিজোত্তমাঃ করোতি শ্রদ্ধযা যুক্তঃ সভার্যঃ স মহীপতিঃ
চমৎকারপুর নামক পবিত্র স্থানে, সেই তীর্থে, সেরা দ্বিজগণ, রাজা তাঁর স্ত্রীকে সঙ্গে নিয়ে ভক্তিসহকারে পূজা করেন।
উপবাসপরো ভূত্বা ধ্যাযমানো মহেশ্বরম্ ধর্মাখ্যানেন বিপ্রাণাং বেদাধ্যযনবিস্তরৈঃ
তিনি উপবাসে ব্রতী হয়ে, মহেশ্বরের ধ্যানে মন দেন, এবং ব্রাহ্মণদের কাছ থেকে ধর্মকথা ও বিস্তৃত বেদপাঠ শোনেন।
ততঃ প্রাতঃ সমুত্থায স্নাত্বা ধৌতাংবরঃ শুচিঃ
তারপর তিনি ভোরে উঠে, স্নান করে, পরিষ্কার কাপড় পরে, শুচি হয়ে—
দীনাংধকৃপণেভ্যশ্চ তথান্যেভ্যঃ সহস্রশঃ বৈশাখ্যাং জাগরং তস্য দেবস্য পুরতোঽকরোত্ ॥ ৬.৪৭.
দরিদ্র, অন্ধ ও দুঃখীদের এবং আরও অনেককে হাজার হাজার দান করেন, আর বৈশাখ মাসে সেই দেবতার সামনে জাগরণ করেন।
যথাযথা স ভূপালঃ কুরুতে রাত্রিজাগরম্
যতটা সময় রাজা রাত জেগে ভক্তি করেন—
শত্রবো বিলযং যাংতি লক্ষ্মীর্বৃদ্ধিং প্রগচ্ছতি
তাঁর শত্রুরা বিনষ্ট হয়, আর সৌভাগ্য বৃদ্ধি পায়।
তত্রৈব দিবসে তাবন্মহাকালস্য চাগ্রতঃ
সেই দিনেই, সেখানেই, মহাকালের সামনে—
বেদাধ্যযনসংপন্নান্ব্রতনিষ্ঠাপরাযণান্
তিনি যাঁরা বেদ অধ্যয়নে পারদর্শী, ব্রত পালনে নিয়ত, এমনদের একত্র করেন।
রাজর্ষীণাং পুরাণানাং দেবর্ষীণাং তথা পরে যজ্ঞানাং সাগরাণাং চ দ্বীপানাং চ মনোহরাঃ
রাজর্ষি, দেবর্ষি ও অন্যান্য মনীষীদের প্রাচীন কাহিনি, যজ্ঞসমূহের বিস্তার, আর মনোমুগ্ধকর দ্বীপসমূহ—
অথ তান্পৃথিবীপালঃ স প্রণম্য যথাক্রমম্
তারপর সেই রাজা, সকলকে যথানিয়মে প্রণাম করেন—
কস্মিংশ্চিদথ সংপ্রাপ্তে কথাংতে তে মুনীশ্বরাঃ
কোনো এক সময়, কাহিনি শেষ হলে, সেই শ্রেষ্ঠ ঋষিগণ—
বৈশাখীদিবসে রাজংস্ত্বং সদাভ্যেত্য দূরতঃ
বৈশাখ মাসের দিনে, রাজন, তুমি সর্বদা দূর থেকে এসে উপস্থিত হও—
প্রকরোষি প্রযত্নেন ত্যক্ত্বান্যাঃ সকলাঃ ক্রিযাঃ
তুমি সমস্ত অন্য কাজ ছেড়ে, যত্নসহকারে এই কর্ম সম্পাদন করো—
ন তে যদি রহস্যং স্যাত্তদাঽশেষং প্রকীর্তয ৬.৪৭.
তোমার যদি কোনো গোপন কথা না থাকে, তবে সবকিছু খুলে বলো।
যুষ্মাভিঃ কীর্তযিষ্যামি তথাপ্যখিলমেব হি ॥ ২১০ অহমাসং বণিগ্জাত্যা পুরা বৈ বৈদিশে পুরে
আমি তোমাদের সবকিছুই বলব। আগে আমি বৈদিশ নগরে এক বৈশ্য পরিবারে জন্মেছিলাম।
কস্যচিত্ত্বথ কালস্য ভগবান্পাকশাসনঃ
তারপর কোনো এক সময়, ভাগ্যবান পাকশাসন দেবতা—
ততো বৃষ্টিনিরোধেন সর্বে লোকাঃ ক্ষুধার্দ্দিতাঃ
তারপর বৃষ্টির অভাবে, সব লোক অনাহারে কষ্ট পেতে লাগল।
ততোঽহং স্বাং সমাদায পত্নীং ক্ষুত্ক্ষামগাত্রিকাম্
তখন আমি আমার স্ত্রীকে, যাঁর দেহ ক্ষুধায় শুকিয়ে গিয়েছিল, সঙ্গে নিয়ে বেরিয়ে পড়লাম।
সৌরাষ্ট্রং মনসি ধ্যাত্বা প্রস্থিতস্তদনন্তরম্
তারপর আমি সৌরাষ্ট্রকে মনে রেখে সঙ্গে সঙ্গে রওনা দিলাম।
ক্রমেণ গচ্ছমানোঽথ ভিক্ষান্নকৃতভোজনঃ
পথে ধাপে ধাপে এগোতে এগোতে ভিক্ষা করে জোগাড় করা খাবার খেতাম।