শেষকালেঽপি চিত্তস্থান্কামান্মর্ত্যঃ সমাপ্নুযাত্ সর্বেষ্বপি হি কালেষু চাতুমাস্যে বিশেষতঃ
জীবনের শেষ সময়েও, মানুষের মনে থাকা সকল ইচ্ছা পূর্ণ হয়; সব সময়েই, বিশেষ করে চাতুর্মাস্যে।
এতদ্বঃ সর্বমাখ্যাতং সর্বপাতকনাশনম্
এ সবই তোমাদের বলা হয়েছে, যা সমস্ত পাপ নাশ করে।
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং ষষ্ঠে নাগরখংডে শ্রীহাটকেশ্বরক্ষেত্রমাহাত্ম্যে জলশায্যুত্পত্তিবর্ণনংনামৈকচত্বারিংশত্তমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে, মহৎ স্কন্দ পুরাণের একাশি হাজার শ্লোকের সংহিতায়, ষষ্ঠ নাগরখণ্ডে, শ্রী হাটকেশ্বর ক্ষেত্রের মাহাত্ম্যে, জলে শয়ান বিষ্ণুর উৎপত্তি বর্ণনা নামক একচল্লিশতম অধ্যায়।
সংতিষ্ঠতে দ্বিজশ্রেষ্ঠাঃ সর্বকামপ্রদাযকম্
হে দ্বিজশ্রেষ্ঠগণ, এটি সকল ইচ্ছা পূর্ণ করার শক্তি নিয়ে বিরাজমান।
তত্র চৈত্রতৃতীযাযাং কৃতে স্নানে ভবেন্নরঃ
সেখানে চৈত্র মাসের শুক্লপক্ষের তৃতীয়া তিথিতে কেউ স্নান করলে—
নারী বা শ্রদ্ধযোপেতা তত্র স্নাত্বা প্রজাবতী
অথবা, কোনো নারী বিশ্বাস নিয়ে সেখানে স্নান করলে, তিনি সন্তানের মা হন।
ঋষয ঊচুঃ তীর্থং তস্য মুনেস্তত্র কস্মিন্কালে ব্যবস্থিতম্
ঋষিরা বললেন: সেই মুনির তীর্থ সেখানে কবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল?
অবধূতো ধরাপৃষ্ঠে মাহাত্ম্যেন ব্যবস্থিতঃ
তিনি সংসার ত্যাগ করে, তাঁর মহিমায় পৃথিবীতে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিলেন।
যত্র দেবনদী গংগা স্বযমেব ব্যবস্থিতা
সেখানে স্বয়ং দেবী গঙ্গা নিজেই প্রতিষ্ঠিত আছেন।
যস্তত্র কুরুতে শ্রাদ্ধং পিতৄনুদ্দিশ্য ভাবিতঃ
যে সেখানে পূর্বপুরুষদের উদ্দেশ্যে ভাবনাসহ শ্রাদ্ধ করে—
যত্কিংচিদ্দীযত দানং তস্মিংস্তীর্থবরে দ্বিজাঃ
ওই উত্তম তীর্থে, হে দ্বিজগণ, যেকোনো দান দেওয়া হলে—
কস্যচিত্ত্বথ কালস্য মৃগী ব্যাধশরাহতা
কোনো এক সময়, এক হরিণী শিকারির তীরে বিদ্ধ হয়েছিল—
চৈত্রশুক্লতৃতীযাযাং মধ্যাহ্নে দ্বিজসত্তমাঃ ৬.৪২.
চৈত্র মাসের শুক্লপক্ষের তৃতীয়া তিথিতে, মধ্যাহ্নবেলায়, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজগণ,
অথ তত্তোযমাহাত্ম্যান্মেনকানাম সাঽভবত্
তারপর সেই জলের মহিমায়, সে মেনকা নামে পরিচিত হল।
স্মরমাণাঽথ সা তস্য প্রভাবং বরবর্ণিনী চৈত্রশুক্লতৃতীযাযাং যামর্ক্ষে সূর্যবাসরে
তখন সে সুন্দরী নারী, তার শক্তি স্মরণ করে, চৈত্র মাসের শুক্লপক্ষের তৃতীয় দিনে, সূর্য মেষ রাশিতে থাকাকালীন,
একদা দিবসে তস্মিন্ভ্রমমাণো মুনীশ্বরঃ
একদিন, সেই দিনে, মহর্ষি ঘুরে বেড়াচ্ছিলেন।
সাঽপি স্বর্গাত্সমাযাতা দেবতাদর্শনার্থতঃ
তিনিও স্বর্গ থেকে দেবতার দর্শনের ইচ্ছায় নেমে এলেন।
সা দৃষ্ট্বা তং মুনিং তত্র ভ্রমমাণমিতস্ততঃ
তিনি সেখানে সেই মুনিকে এদিক ওদিক ঘুরতে দেখে,
ব্রতপ্রভাবজৈর্ব্যাপ্তং তেজোভির্ভাস্করং যথা
তার ব্রতশক্তির দীপ্তিতে ঘেরা সেই ঋষিকে, যেন সূর্য কিরণ দিয়ে ঘেরা, সে দেখল।
সা তস্য দর্শনাদেব কামবাণপ্রপীডিতা
শুধু তার দর্শনেই, সে কামবাসনার বাণে বিদ্ধ হল।
স দৃষ্ট্বাঽদৃষ্টপূর্বাং তাং মার্গপৃচ্ছাকৃতে ততঃ
ঋষি, আগে কখনও না দেখা তাকে দেখে, পথ জিজ্ঞাসা করলেন।
উবাচ দেশং তাং পৃচ্ছন্স্ত্রীধর্মাংশ্চ বিশেষতঃ
তিনি তাকে দেশ সম্পর্কে এবং বিশেষ করে নারীদের ধর্ম নিয়ে প্রশ্ন করলেন।
সদৈব বাসুদেবস্য ভক্তিশ্চাব্যভিচারিণী চারিত্রবিনযোপেতা সর্বদা প্রিযবাদিনী ॥ ৬.৪২.
তোমার কি সর্বদা ভাসুদেবের প্রতি অটুট ভক্তি আছে? তুমি কি সদা সচ্চরিত্র ও নম্র, আর সবসময় মধুর কথা বলো?
কচ্চিত্ত্বং সর্বদাভীষ্টা পত্যুর্দানৈস্তথার্চ্চনৈঃ
তুমি কি দান ও পূজার দ্বারা সর্বদা স্বামীর মন জয় করো?
কচ্চিদ্ভর্তরি সংসুপ্তে ত্বং নিশবশমেষ্যসি
স্বামী যখন ঘুমিয়ে পড়েন, তখন তুমি কি রাত জেগে থাকো?
কচ্চিত্প্রাতঃ সমুত্থায করোষি গৃহমার্জনম্
তুমি কি প্রত্যেক দিন ভোরে উঠে ঘর ঝাড়ু দাও?
কচ্চিদেবান্নমস্কৃত্য গুরুং চ তদনংতরম্
তুমি কি দেবতাদের প্রণাম করে, তারপর গুরুকে সম্মান করো?
কচ্চিদস্তংগতে সূর্যে নান্নমশ্নাসি ভাভিনি
হে উজ্জ্বলবর্ণা, সূর্য অস্ত গেলে তুমি কি ভোজন থেকে বিরত থাকো?
কচ্চিত্পিবসি পানীযং সপ্তবারবিশোধিতম্ [। নিবিডেন স্ববস্ত্রেণ পালযংতী জলোদ্ভবান্॥ ২৬. যূকামত্কুণদংশাদীন্পুত্রবত্পরিরক্ষসি
তুমি কি সাতবার ছেঁকে, নিজের কাপড় দিয়ে জল ছেঁকে পান করো, আর জলজ প্রাণী—যেমন উকুন, পোকা, মশা—নিজ সন্তানদের মতো রক্ষা করো?
কচ্চিত্সাধুমুখান্নিত্যং শিবধর্মং সুভক্তিতঃ
তুমি কি সদা সাধুজনের সান্নিধ্যে থাকো, আর ভক্তিভরে শিবের ধর্ম পালন করো?