তস্মাত্কীর্তয যত্কৃত্যং তচ্চ শ্রেযস্করং মম
তাই, আমাকে বলো কী করা উচিত, আর কোনটি আমার সর্বোত্তম কল্যাণ বয়ে আনবে।
সর্বলোকহিতার্থায হ্রদে পুণ্য জলাশ্রযে
সব জগতের মঙ্গলার্থে, সেই পবিত্র হ্রদে, যেখানে পুণ্যজল আছে—
ত্বযা তস্মাত্সমাগম্য চাতুর্মাস্যং শচীপতে
তুমি তাই, হে শচীপতি, আমার সঙ্গে সেখানে চাতুর্মাস্য ব্রত পালনের জন্য এসো।
ন ভবংতি সহস্রাক্ষ যেন তে পরি পংথিনঃ
হে সহস্রচক্ষু, যারা এই ব্রত পালন করে না, তারা তোমার সহচর হতে পারবে না।
অন্যোঽপি যো নরো ভক্ত্যা পূজযিষ্যতি মামিহ
আরও যে কেউ এখানে ভক্তি সহকারে আমাকে পূজা করবে—
তস্মাদ্গচ্ছ সহস্রাক্ষ কুরু রাজ্যং ত্রিবিষ্টপে কার্যকালে সমাযাতে শ্বেতদ্বীপে যথা তথা
তাই, হাজারচক্ষু ইন্দ্র, তুমি স্বর্গে গিয়ে রাজত্ব করো; নির্দিষ্ট সময় এলে, শ্বেতদ্বীপে যেমন বলা হয়েছে, তেমনই করো।
বাসুদেবোঽপি তত্রৈব স্থিতো লোকহিতায চ
বাসুদেবও সেখানে থেকেই সকলের মঙ্গল করেন।
এবং তত্র দ্বিজশ্রেষ্ঠা জলশাযী জনার্দনঃ ৬.৪১.
এইভাবে, দ্বিজশ্রেষ্ঠগণ, জলে শয়ান জনার্দন সেখানে অবস্থান করেন।
যস্তং পূজযতে ভক্ত্যা শ্রদ্ধযা পরযা যুতঃ
যে ব্যক্তি গভীর বিশ্বাস ও ভক্তি নিয়ে সেখানে তাঁকে পূজা করে—
তথা দেবগণৈঃ সর্বৈর্দ্বারকা তত্র সা কৃতা
তেমনি দেবতাদের সকলের দ্বারা সেখানে দ্বারকা গড়ে তোলা হয়েছিল।
শেষকালেঽপি চিত্তস্থান্কামান্মর্ত্যঃ সমাপ্নুযাত্ সর্বেষ্বপি হি কালেষু চাতুমাস্যে বিশেষতঃ
জীবনের শেষ সময়েও, মানুষের মনে থাকা সকল ইচ্ছা পূর্ণ হয়; সব সময়েই, বিশেষ করে চাতুর্মাস্যে।
এতদ্বঃ সর্বমাখ্যাতং সর্বপাতকনাশনম্
এ সবই তোমাদের বলা হয়েছে, যা সমস্ত পাপ নাশ করে।
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং ষষ্ঠে নাগরখংডে শ্রীহাটকেশ্বরক্ষেত্রমাহাত্ম্যে জলশায্যুত্পত্তিবর্ণনংনামৈকচত্বারিংশত্তমোঽধ্যাযঃ
এইভাবে, মহৎ স্কন্দ পুরাণের একাশি হাজার শ্লোকের সংহিতায়, ষষ্ঠ নাগরখণ্ডে, শ্রী হাটকেশ্বর ক্ষেত্রের মাহাত্ম্যে, জলে শয়ান বিষ্ণুর উৎপত্তি বর্ণনা নামক একচল্লিশতম অধ্যায়।
সংতিষ্ঠতে দ্বিজশ্রেষ্ঠাঃ সর্বকামপ্রদাযকম্
হে দ্বিজশ্রেষ্ঠগণ, এটি সকল ইচ্ছা পূর্ণ করার শক্তি নিয়ে বিরাজমান।
তত্র চৈত্রতৃতীযাযাং কৃতে স্নানে ভবেন্নরঃ
সেখানে চৈত্র মাসের শুক্লপক্ষের তৃতীয়া তিথিতে কেউ স্নান করলে—
নারী বা শ্রদ্ধযোপেতা তত্র স্নাত্বা প্রজাবতী
অথবা, কোনো নারী বিশ্বাস নিয়ে সেখানে স্নান করলে, তিনি সন্তানের মা হন।
ঋষয ঊচুঃ তীর্থং তস্য মুনেস্তত্র কস্মিন্কালে ব্যবস্থিতম্
ঋষিরা বললেন: সেই মুনির তীর্থ সেখানে কবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল?
অবধূতো ধরাপৃষ্ঠে মাহাত্ম্যেন ব্যবস্থিতঃ
তিনি সংসার ত্যাগ করে, তাঁর মহিমায় পৃথিবীতে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিলেন।
যত্র দেবনদী গংগা স্বযমেব ব্যবস্থিতা
সেখানে স্বয়ং দেবী গঙ্গা নিজেই প্রতিষ্ঠিত আছেন।
যস্তত্র কুরুতে শ্রাদ্ধং পিতৄনুদ্দিশ্য ভাবিতঃ
যে সেখানে পূর্বপুরুষদের উদ্দেশ্যে ভাবনাসহ শ্রাদ্ধ করে—
যত্কিংচিদ্দীযত দানং তস্মিংস্তীর্থবরে দ্বিজাঃ
ওই উত্তম তীর্থে, হে দ্বিজগণ, যেকোনো দান দেওয়া হলে—
কস্যচিত্ত্বথ কালস্য মৃগী ব্যাধশরাহতা
কোনো এক সময়, এক হরিণী শিকারির তীরে বিদ্ধ হয়েছিল—
চৈত্রশুক্লতৃতীযাযাং মধ্যাহ্নে দ্বিজসত্তমাঃ ৬.৪২.
চৈত্র মাসের শুক্লপক্ষের তৃতীয়া তিথিতে, মধ্যাহ্নবেলায়, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজগণ,
অথ তত্তোযমাহাত্ম্যান্মেনকানাম সাঽভবত্
তারপর সেই জলের মহিমায়, সে মেনকা নামে পরিচিত হল।
স্মরমাণাঽথ সা তস্য প্রভাবং বরবর্ণিনী চৈত্রশুক্লতৃতীযাযাং যামর্ক্ষে সূর্যবাসরে
তখন সে সুন্দরী নারী, তার শক্তি স্মরণ করে, চৈত্র মাসের শুক্লপক্ষের তৃতীয় দিনে, সূর্য মেষ রাশিতে থাকাকালীন,
একদা দিবসে তস্মিন্ভ্রমমাণো মুনীশ্বরঃ
একদিন, সেই দিনে, মহর্ষি ঘুরে বেড়াচ্ছিলেন।
সাঽপি স্বর্গাত্সমাযাতা দেবতাদর্শনার্থতঃ
তিনিও স্বর্গ থেকে দেবতার দর্শনের ইচ্ছায় নেমে এলেন।
সা দৃষ্ট্বা তং মুনিং তত্র ভ্রমমাণমিতস্ততঃ
তিনি সেখানে সেই মুনিকে এদিক ওদিক ঘুরতে দেখে,
ব্রতপ্রভাবজৈর্ব্যাপ্তং তেজোভির্ভাস্করং যথা
তার ব্রতশক্তির দীপ্তিতে ঘেরা সেই ঋষিকে, যেন সূর্য কিরণ দিয়ে ঘেরা, সে দেখল।
সা তস্য দর্শনাদেব কামবাণপ্রপীডিতা
শুধু তার দর্শনেই, সে কামবাসনার বাণে বিদ্ধ হল।