অথ তস্মিন্হ্রদে মর্ত্যাঃ স্নাত্বা সারস্বতে শুভে
তারপর, সেই পবিত্র সরস্বতী হ্রদে মানুষরা স্নান করলে,
অথ ভীতঃ সহস্রাক্ষো গত্বা দেবং পিতামহম্
তখন ভয়ে হাজারচোখবিশিষ্ট দেবতা ব্রহ্মার কাছে গেলেন।
ত্বত্প্রসাদাত্সমুদ্বীক্ষ্য গচ্ছংতি মনুজা দিবম্ সারস্বতং নরাস্তত্র স্নাত্বা যাংতি ত্রিবিষ্টপম্
তোমার কৃপায়, মানুষরা দর্শন করে স্বর্গে যায়; সেখানে, যারা সরস্বতী হ্রদে স্নান করে, তারা সর্বোচ্চ লোক লাভ করে।
অপি পাপসমাচারাঃ সর্বধর্মবহিষ্কৃতাঃ ৬.৪০.
এমনকি যারা পাপ কাজ করে, সব ধর্ম থেকে বিচ্যুত,
শুভাশুভপরিজ্ঞানং সর্বেষামেব দেহিনাম্
সব জীবের মধ্যেই শুভ ও অশুভের জ্ঞান থাকে।
তস্মাত্ত্যজ ত্বং মাং দেব যদ্বা তত্তীর্থমুত্তমম্
তাই, হে দেবতা, তুমি হয় আমাকে ছেড়ে দাও, নয়তো সেই শ্রেষ্ঠ তীর্থকে ছেড়ে দাও।
তস্য তদ্বচনং শ্রুত্বা যমস্য প্রপিতামহঃ
যমের সেই কথা শুনে প্রপিতামহ ব্রহ্মা—
ততঃ শক্রো হ্রদং গত্বা পূরযামাস পাংসুভিঃ
তারপর ইন্দ্র সেই হ্রদে গিয়ে মাটি দিয়ে তা পূর্ণ করলেন।
অদ্যাপি মনুজঃ সম্যক্ত স্মিন্স্থানে ব্যবস্থিতঃ
আজও, যে ব্যক্তি এই স্থানে সঠিকভাবে অবস্থান করে—
সোঽপি মংকণকস্তত্র সার্দ্ধং দেবেন শংভুনা
সেখানে মঙ্কণকও মহাদেব শম্ভুর সঙ্গে ছিলেন।
লিংগং মংকণকন্যস্তং তত্রাস্তি সুমহোদযম্
মঙ্কণক যে শিবলিঙ্গ স্থাপন করেছিলেন, তা সেখানেই বিরাজমান, মহাশক্তিশালী।
মাঘ শুক্লচতুর্দশ্যাং যস্তং পূজযতে নরঃ
যে ব্যক্তি মাঘ মাসের শুক্লপক্ষের চতুর্দশীতে সেই লিঙ্গের পূজা করে—
স্থানমস্তি সুবিখ্যাতং সর্বপাতকনাশনম্
একটি স্থান আছে, খুবই প্রসিদ্ধ, যা সব পাপ নাশ করে।
যস্তত্পূজযতে ভক্ত্যা শযনে বোধনে হরেঃ
যে ভক্তি সহকারে, হরির শয়ন বা জাগরণের সময়, সেখানে পূজা করে—
অশূন্যশযনানাম দ্বিতীযা দযিতা তিথিঃ
যে দিনগুলোকে 'অশূন্য শয়ন' বলা হয়, তার মধ্যে দ্বিতীয় তিথি সবচেয়ে প্রিয়।
তস্যাং যঃ পূজযেত্তত্র তং দেবং জলশাযিনম্
সেই দিনে, সেখানে, যে দেবতা জলে শয়ান, তাঁকে যে পূজা করে—
পূজ্যতে বিধিনা কেন তত্সর্বং বিস্তরাদ্বদ
কে এবং কীভাবে সমস্ত নিয়মে পূজা করবে, তা বিস্তারিত বলো।
অজেযঃ সর্বদেবানাং গন্ধর্বোরগরক্ষসাম্
তিনি সব দেবতা, গান্ধর্ব, নাগ ও রাক্ষসদের দ্বারা অপরাজেয়।
অথাসৌ ভূতলং সর্বং বশীকৃত্বা মহাবলঃ
তারপর, সেই মহাশক্তিশালী সমস্ত পৃথিবী নিজের অধীনে নিয়ে নিল।
তত্রাভবন্মহাযুদ্ধং দেবাসুরবিনাশকম্
সেখানে এক ভয়ঙ্কর যুদ্ধ শুরু হয়, যা দেবতা আর অসুর—দু’পক্ষেরই বিনাশ ডেকে আনে।
বর্ষাণামযুতং তাবদহন্যহনি দারুণম্
দশ হাজার বছর ধরে, প্রতিদিন সেই ভয়াবহ সংঘর্ষ চলতে থাকে।
ততো বর্ষসহস্রাংতে দশমে সমুপস্থিতে ৬.৪১.
এরপর, যখন দশ হাজার বছর শেষ হলো—
ততঃ স্বর্গং পরিত্যজ্য সর্বদেবগণৈঃ সহ
তখন সমস্ত দেবতাদের নিয়ে স্বর্গ ছেড়ে চলে এলেন তারা।
যত্রাস্তে ভগবান্বিষ্ণুর্যোগনিদ্রাবশংগতঃ
যেখানে ভগবান বিষ্ণু যোগনিদ্রায় নিমগ্ন হয়ে শুয়ে আছেন, সেখানেই তারা গেলেন।
ততো বেদোদ্ভবৈঃ সূক্তৈঃ স্তুতিং চক্রুঃ সমংততঃ
সেখানে, বেদ থেকে উৎসারিত স্তোত্র পাঠ করে চারিদিকে ভগবানকে স্তব করতে লাগলেন।
অথোত্থায জগন্নাথঃ প্রোবাচ বলসূদনম্ যত্ত্বং দেবগণৈঃ সার্দ্ধং স্বযমেব ইহাগতঃ
তখন জগন্নাথ উঠে বললেন বলাসূদনকে, ‘তুমি দেবতাদের নিয়ে স্বেচ্ছায় এখানে এসেছ।’
অজেযঃ সংগরে দেবৈস্তেনাহং বিজিতো রণে
‘আমি যুদ্ধে অজেয় হলেও, দেব, তাদের হাতে যুদ্ধে পরাজিত হয়েছি।’
সংস্থিতিশ্চ কৃতা স্বর্গে সাংপ্রতং মধু সূদন
‘এখন স্বর্গেই আমাদের অস্তিত্ব স্থিত হয়েছে, মধুসূদন।’
তস্মাত্ত্বং সমযংযাবত্কুরু শক্র তপো মহত্
‘তাই, হে শক্র, যতদিন দরকার, ততদিন তুমি মহাতপস্যা করো।’
যেন তে জাযতে শক্তিস্তপোবীর্যেণ বাসব ৬.৪১.
‘হে বাসব, সেই তপস্যার শক্তিতেই তোমার মধ্যে বল জন্মাবে।’