এতত্তে সর্বমাখ্যাতং যন্মাং ত্ব পরিপৃচ্ছসি
তুমি আমাকে যা জিজ্ঞাসা করেছিলে, তার সবই তোমাকে বলেছি।
যস্ত্বেতত্পঠতে ভক্ত্যা শ্লাঘতে বাঽথ যো নরঃ
কিন্তু যে ব্যক্তি ভক্তিসহকারে এটি পাঠ করে, বা প্রশংসা করে—সে মানুষ—
যত্খ্যাতিমগমত্পূর্বং সকাশাদ্দাশবর্গতঃ
যা আগে দাসদের মধ্যে বিখ্যাত হয়ে উঠেছিল,
পুরাঽঽসীদ্রজকো নাম্না শমিলাক্ষো মহীপতে
রাজন, অনেক আগে শামিলাক্ষ নামে এক ধোপা ছিল।
অথাসৌ ভযমাপন্নো জ্ঞাত্বা বস্ত্রবিডংবনম্
তারপর, কাপড় নিয়ে অপমানের কথা বুঝে সে ভয় পেয়ে গেল।
অথ তস্য সুতা রাজন্দাশকন্যাসখী শুভা
রাজন, তার মেয়ে, যে দাসীদের সখী ও শুভ ছিল,
তস্যৈ নিবেদযামাস ভযং বস্ত্রসমুদ্ভবম্
সে মেয়েকে কাপড় নিয়ে উদ্ভূত ভয়ের কথা জানাল।
দাশকন্যাপি দুঃখেন তস্যা দুঃখসমন্বিতা
দাসীকন্যাটিও তার দুঃখে দুঃখিত হয়ে পড়ল।
ধ্রুবং তেন কৃতেনৈব নির্ভযং তে চ তে পিতুঃ
নিশ্চয়, এই কাজের ফলে তুমি ও তোমার পিতা ভয়মুক্ত হবে।
অত্রাস্তি নির্ঝরং সুভ্রূরর্বুদে বরবর্ণিনি
হে সুন্দরী, এখানে অরবুদ পর্বতে এক ঝর্ণা আছে।
যচ্চান্যদপি তত্রৈব ক্ষিপ্যতে সলিলে শুভে
আর সেখানে যা কিছু সেই পবিত্র জলে ফেলা হয়,
সর্বেষামেব দাশানাং তস্য তোযস্য মজ্জনাত্ জলে প্রক্ষালযেত্ক্ষিপ্রং প্রযাস্যংতি সুশুক্লতাম্ ॥ 7.3.23.
সেই জলে সব দাসদের কাপড় ডুবিয়ে দিলে, সেগুলো দ্রুত পরিষ্কার হয়ে একেবারে সাদা হয়ে যায়।
ত্বযাঽত্র ন ভযং কার্যং গত্বা তাতং নিবারয
তোমার এখানে ভয় পাওয়ার কিছু নেই; গিয়ে তোমার বাবাকে থামাও।
জনকায সুতা তূর্ণং ততোঽসৌ তুষ্টিমাপ্তবান্
মেয়ে তাড়াতাড়ি গিয়ে বাবাকে জানাল, আর তিনি সন্তুষ্ট হলেন।
প্রাতরুত্থায তূর্ণং স নির্ঝরং তমুপাদ্রবত্
সকালে উঠে সে দ্রুত সেই ঝর্ণার কাছে গেল।
তস্মিংস্তোযেতিশুক্লত্বং গতানি বহুলাং ততঃ
সেই জলে পড়ে অনেক কাপড় সাদা হয়ে গেল।
অথাসৌ বিস্মযাবিষ্টস্তানি চাদায সত্বরঃ
তারপর, বিস্ময়ে অভিভূত হয়ে সে দ্রুত সেগুলো তুলে নিল।
ততো বিস্মযমাপন্নঃ স রাজা তত্র নির্ঝরে
তারপর রাজাও বিস্মিত হয়ে সেই ঝর্ণায় এলেন।
সর্বাণি শুক্লতাং যাংতি বিশিষ্টানি ভবংতি চ
সব কাপড় সেখানে সাদা ও উৎকৃষ্ট হয়ে যায়।
ত্যক্ত্বা রাজ্যং স তত্রৈব তপস্তেপে মহীপতিঃ
রাজা রাজ্য ছেড়ে সেখানেই তপস্যা করতে লাগলেন।
একাদশ্যাং নরস্তত্র যঃ শ্রাদ্ধং কুরুতে নৃপ স্নানেনব বিপাপত্বং তত্ক্ষণাদেব জাযতে
রাজন, যে ব্যক্তি সেখানে একাদশী তিথিতে শ্রাদ্ধ করে, শুধু স্নান করলেই সঙ্গে সঙ্গে সব পাপ থেকে মুক্তি পায়।
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং সপ্তমে প্রভাসখংডে তৃতীযেঽর্বুদখংডে শুক্লতীর্থমাহাত্ম্যবর্ণনংনাম ত্রযোবিংশোঽধ্যাযঃ
এইভাবে একাশি হাজার শ্লোকবিশিষ্ট মহাপুরাণ শ্রীস্কান্দের সপ্তম প্রভাসখণ্ডের তৃতীয় অরবুদখণ্ডে 'শুক্লতীর্থের মাহাত্ম্য' নামক তেইশতম অধ্যায় শেষ হল।
দেবী কাত্যাযনী যত্র শুংভদানবনাশিনী
সেইখানে দেবী কাত্যায়নী বিরাজমান, যিনি শুম্ভ অসুরকে বিনাশ করেছিলেন।
শুংভোনাম মহাদৈত্যঃ পুরাঽঽসীত্পৃথিবীতলে
একসময় পৃথিবীতে শুম্ভ নামে এক মহাদৈত্য ছিল।
স শংকরবরাদ্দৈত্যো দেবদানবরক্ষসাম্
শঙ্করের বর পেয়ে সেই দৈত্য দেবতা, দানব আর রাক্ষসদের অধিপতি হয়ে উঠেছিল।
ততো দেবগণাঃ সর্বে গত্বাঽর্বুদমথাচলম্ দেবীমারাধযামাসুর্ব্যক্তরূপাং সুরেশ্বরীম্
তারপর সব দেবতা অরবুদ পর্বতে গিয়ে প্রকাশ্যরূপে দেবী, দেবতাদের রানীকে পূজা করলেন।
অথ তেষাং প্রসন্না সা দৃষ্টিগোচরমাগতা
তাদের প্রতি সন্তুষ্ট হয়ে দেবী তাদের সামনে প্রকাশিত হলেন।
তং নিষূদয কল্যাণি সোবধ্যোন্যৈঃ সদা রণে
হে মঙ্গলময়ী, তুমি তাকে বিনাশ করো—সে সর্বদা অন্য কারো হাতে যুদ্ধে নিহত হওয়ার যোগ্য।
ত্বযা সংরক্ষিতা দেবি পুরা বাষ্কলিতো বযম্
হে দেবী, অতীতে যখন আমরা বাষ্কলের দ্বারা পরাজিত হয়েছিলাম, তখন তুমিই আমাদের রক্ষা করেছিলে।
স তযা যাচিতে যুদ্ধে জ্ঞাত্বা তাং যোষিতং নৃপ
রাজন, যখন দেবী তাকে যুদ্ধে আহ্বান করলেন, সে জেনে গেলেন যে তিনি একজন নারী।