ততঃ সর্বাণি পীঠানি যানি সংতি ধরাতলে
তারপর, পৃথিবীতে যত আসন আছে—
অষ্টম্যাং চ চতুর্দশ্যাং তেষু সংপূজ্য ভক্তিতঃ
অষ্টমী ও চতুর্দশীর দিনে, সেগুলো ভক্তি সহকারে পূজা করা হয়।
বিদ্যাং বিশোষিণীনাম সমারাধযত দ্বিজঃ আকাশচারিণীং চৈব দেবতাং শ্রদ্ধযা দ্বিজঃ
একজন দ্বিজকে বিশ্বাস সহকারে, বিশোষিণী নামে বিদ্যা ও আকাশে বিচরণকারী দেবীর পূজা করতে হয়।
ততঃ সংবত্সরস্যাংতে প্রসন্না তস্য দেবতা
তারপর বছরের শেষে, দেবী তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হলেন।
যেন সংশোষযাম্যাশু সমুদ্রং দেবি বাগ্যতঃ
হে দেবী, যেই মন্ত্র উচ্চারণ করলে আমি অতি দ্রুত সমুদ্র শুকিয়ে ফেলতে পারি।
সা তথেতি প্রতিজ্ঞায প্রবিষ্টা সত্বরং মুখে
তিনি ‘ঠিক আছে’ বলে সঙ্গে সঙ্গে তাঁর মুখে প্রবেশ করলেন।
এতস্মিন্নংতরে প্রাপ্তাঃ সর্বে দেবাঃ সবাসবাঃ
এদিকে, সেই সময়ে সকল দেবতা এবং ইন্দ্র সেখানে এসে পৌঁছালেন।
ততঃ সংপ্রস্থিতো বিপ্রো দেবৈঃ সর্বৈঃ সমাহিতঃ
তারপর, সেই মুনি সমস্ত দেবতাদের নিয়ে স্থির মনে যাত্রা শুরু করলেন।
অথ গত্বা সমুদ্রাংতং স্তূযমানো দিবালযৈঃ
সমুদ্রের তীরে পৌঁছে, স্বর্গবাসীরা তাঁকে প্রশংসা করতে লাগল।
এষোঽহং সাগরং সদ্যঃ শোষযিষ্যামি সাংপ্রতম্ ৬.৩৫.
এখন আমি সঙ্গে সঙ্গে জলভরা সমুদ্র শুকিয়ে দেব।
হেলযা প্রপপৌ কৃত্স্নং গ্রাহৈঃ কীর্ণং মহার্ণবম্
তিনি খেলা করতে করতে সমস্ত বড় সমুদ্র, যেখানে নানা জলজ প্রাণী ছিল, একবারে পান করে ফেললেন।
ততঃ স্থলোপমে জাতে তে দৈত্যাঃ সুরসত্তমৈঃ
তারপর, যখন সব শুকনো জমির মতো হয়ে গেল, তখন সেই দানবরা দেবতাদের সেরা সঙ্গে যুদ্ধ করল।
অথ কৃত্বা মহদ্যুদ্ধং যথা শক্ত্যাতিদারুণম্
এরপর, উভয় পক্ষ নিজেদের সমস্ত শক্তি দিয়ে ভয়ংকর এক মহাযুদ্ধ করল।
ততঃ প্রোচুঃ সুরাঃ সর্বে স্তুত্বা তং মুনিসত্তমম্
তখন সব দেবতা সেই শ্রেষ্ঠ মুনিকে প্রশংসা করে বললেন—
নৈষা বসুমতী বিপ্র সমুদ্রেণ বিনাকৃতা
হে মুনি, এই পৃথিবী কখনোই সমুদ্র ছাড়া ছিল না।
যা মযাঽঽরাধিতা বিদ্যা বর্ষংযাবত্প্রশোষণী
যে বিদ্যা আমি আরাধনা করেছি, তা এক বছরের বৃষ্টিও শুকিয়ে দিতে পারে।
এষ যাস্যতি বৈ পূর্তিং ভূযোঽপি বরুণালযঃ
ভরুণের বাসস্থান আবারও জল দিয়ে পূর্ণ হবে।
সগরোনাম ভূপালো ভবিষ্যতি মহীতলে
পৃথিবীতে সগর নামে এক রাজা জন্মাবেন।
তস্যৈবান্বযবান্রাজা ভবিষ্যতি ভগীরথঃ
তাঁর বংশে ভাগীরথ নামে এক রাজা জন্মাবেন।
প্রবাহেণ ততস্তস্যাঃ সমংতাদংভসাংনিধিঃ ৬.৩৫.
তারপর, সেই নদীর প্রবাহে চারদিক থেকে সমুদ্র আবার জলপূর্ণ হয়ে উঠবে।
তস্মাত্প্রার্থয চিত্তস্থং বরং সর্বং মুনীশ্বর
তাই, হে মুনিশ্রেষ্ঠ, তোমার মনে যা চাও, সেই বর চেয়ে নাও।
আনীতানি প্রভাবেন মংত্রাণাং সুরসত্তমাঃ
হে দেবশ্রেষ্ঠ, মন্ত্রের শক্তিতে এই সব কিছু এখানে আনা হয়েছে।
তস্মাত্তেষাং সদা বাসস্তত্রৈবাস্তু প্রভাবতঃ
তাদের শক্তির প্রভাবে, তাদের বাসস্থান সবসময় সেখানেই থাকুক।
অষ্টম্যাং চ চতুর্দশ্যাং তানি যঃ শ্রদ্ধযাঽন্বিতঃ
অষ্টমী ও চতুর্দশী তিথিতে, যে ভক্তি সহকারে এই কাজ করবে,
তস্মাচ্চিত্রেশ্বরং নাম পীঠমেকং ভবিষ্যতি
তাই সেখানে চিত্রেশ্বর নামে একটি আসন স্থাপিত হবে।
যো যং কামমভিধ্যায তত্র পূজাং করিষ্যতি
যে কেউ, যেকোনো ইচ্ছা নিয়ে, সেখানে পূজা করবে,
তংতং কামং নরঃ শীঘ্রং সংপ্রাপ্স্যতি মহামুনে
হে মহামুনি, সে মানুষ তার চাওয়া খুব দ্রুতই পেয়ে যাবে।
এবমুক্ত্বা সুরাঃ সর্বে তমামন্ত্র্য মুনীশ্বরম্
এভাবে বলে, সব দেবতা সেই ঋষিশ্রেষ্ঠকে সম্বোধন করলেন।
অগস্ত্যেন পুরা পীতো দেবকার্যপ্রসিদ্ধযে
একসময় অগস্ত্য মুনি দেবতাদের কাজ সিদ্ধ করার জন্য তা পান করেছিলেন।
যত্প্রমাণং যত্প্রভাবং তদস্মাকং প্রকীর্তয
এর আকার ও শক্তি আমাদের বলো।