মযা হি সুমহত্পাপং সর্বদা সমনুষ্ঠিতম্
আমি সত্যিই সব সময় খুব বড় পাপ করেছি।
একো দানানি সর্বাণি যচ্ছতি শ্রদ্ধযান্বিতঃ
একজন বিশ্বাস নিয়ে সব দান করে।
সর্বতীর্থাভিষেকং চ কুরুতেঽন্যো নরো দ্বিজ
আরেকজন, দ্বিজ, সব তীর্থে স্নান করে।
চাংদ্রাযণসহস্রং তু কুরুতেঽন্যো যথোচিতম্
আরেকজন যথাযথভাবে হাজারটি চাঁদ্রায়ণ ব্রত পালন করে।
বর্ষাস্বাকাশশাযী চ হেমংতে সলিলাশযঃ
বর্ষায় কেউ খোলা আকাশের নিচে শয়ন করে, শীতকালে জলাশয়ে থাকে।
অন্যঃ ষডক্ষরং মন্ত্রং শুচিঃ শ্রদ্ধাসমন্বিতঃ
আরেকজন, শুদ্ধ ও বিশ্বাসপূর্ণ, ষড়ক্ষর মন্ত্র জপ করে।
পিতৃপক্ষে সদা চৈকো গযাযাং শ্রাদ্ধমাচরেত্
একজন সর্বদা গয়া শহরে পিতৃপক্ষের সময় শ্রাদ্ধ করে।
গোসহস্রং দদাত্যেকঃ কার্তিক্যাং জ্যেষ্ঠপুষ্করে
কর্তিক মাসে জ্যেষ্ঠ পুষ্করে একজন হাজারটি গরু দান করে।
সংনিহিত্যাং নরঃ স্নাতি রাহুগ্রস্তে দিবাকরে ৬.২৯.
যোগের সময় যখন সূর্য রাহুর দ্বারা গ্রাসিত হয়, তখন একজন মানুষ স্নান করে।
সোমে সোমগ্রহেঽন্যস্তু সোমনাথং প্রপশ্যতি
আরেকজন, চাঁদের গ্রাসের সময়, সোমনাথ মন্দিরে সোমদেবকে দর্শন করে।
একশ্চণ্ডীশ্বরং পশ্যেদযনে চোত্তরে নরঃ
একজন মানুষ উত্তরের দরজায় একচণ্ডীশ্বরকে দর্শন করে।
ভৃগুপাতং পতেদেকঃ কেদারং বীক্ষ্য ভক্তিতঃ
ভৃগুর পতনের স্থানে ভক্তিভরে কেদার দর্শন করে একজন।
করীষং সাধযেদন্যো দত্ত্বা সর্বস্বমাদিতঃ
আরেকজন নিজের সব সম্পদ দান করে প্রথমে, তারপর করীষের অনুষ্ঠান সম্পন্ন করে।
সর্ব সংগপরিত্যাগং কৃত্বৈকো জ্ঞানমাপ্নুযাত্
যিনি সমস্ত সংযোগ পরিত্যাগ করেন, তিনি জ্ঞান লাভ করেন।
এতত্তে পরমং গুহ্যং মযা বিপ্র প্রকীর্তিতম্
হে ব্রাহ্মণ, আমি তোমাকে এই শ্রেষ্ঠ গোপন কথা বলেছি।
তথান্যদপি বক্ষ্যামি হিতবুদ্ধ্যা দ্বিজোত্তম
এখন আমি তোমার কল্যাণের জন্য আরও কিছু বলব, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ।
অহিংসা পরমো ধর্মঃ সর্ববেদে প্রকীর্তিতঃ
অহিংসা সর্বোচ্চ ধর্ম, যা সব বেদে ঘোষণা করা হয়েছে।
অহিংসকানি ভূতানি যো হিনস্তি সুনির্দযঃ
যিনি অহিংস প্রাণীদের নির্মমভাবে কষ্ট দেন—
চরাচরাণাং ভূতানামভযং যঃ প্রযচ্ছতি ৬.২৯.
কিন্তু যিনি সব চলমান ও স্থির প্রাণীর কাছে নির্ভয়তা দেন—
নাস্তি ভর্গসমো দেবো নাস্তি গংগাসমা নদী
ভর্গের মতো কোনো দেবতা নেই, গঙ্গার মতো কোনো নদী নেই।
অথাহমব্রুবং তং চ তচ্ছ্রুত্বা তস্য জল্পিতম্
তার কথা শুনে আমি তাকে উত্তর দিলাম।
মন্যতে বৃদ্ধলোকানামেতদ্বাক্যং শ্রুতং মযা
আমি এই কথা প্রবীণদের কাছ থেকে শুনেছি।
প্রবদংতি তথা বৈদ্যা বৈদ্যশাস্ত্রবিচক্ষণাঃ
যেমন চিকিৎসাশাস্ত্রে দক্ষ চিকিৎসকেরাও এ কথা বলেন।
তদত্র বিষযে ব্রূহি পরং নিঃশ্রেযসং বচঃ
এ বিষয়ে তুমি আমাকে শ্রেষ্ঠ ও কল্যাণকর কথা বলো।
অথ মাং স পুনঃ প্রাহ বদ মৈবং দ্বিজোত্তম
তখন তিনি আবার আমাকে বললেন, 'এভাবে বলো না, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ।'
অহো শোচ্যতমা লোকে পাপাত্মানঃ সুনির্দযাঃ
হায়, এই পৃথিবীতে সবচেয়ে করুণ হলেন পাপী ও নির্মম ব্যক্তিরা।
ন মাংসমাযুষো হেতুরারোগ্যস্য বলস্য বা
মাংস খেলে দীর্ঘায়ু, সুস্থতা বা শক্তি হয় না।
মাংসাশিনোঽপি দৃশ্যংতে রোগার্তা দুর্বলাস্তথা
যারা মাংস খায়, তাদেরও রোগে ভোগা এবং দুর্বল হতে দেখা যায়।
অমাংসাদা অপি ক্ষ্মাযাং দৃশ্যংতে রোগবর্জিতাঃ ৬.২৯.
আবার যারা মাংস খায় না, তাদের অনেকেই রোগমুক্ত থাকে।
যো ভক্ষযতি মাংসানি সত্ত্বানাং জীবিতৈষিণাম্
যে জীবের প্রাণ চায়, তার মাংস যে খায়—