অথ শ্রীবর্ধনঃ প্রাহ প্রণিপত্য নিজং গুরুম্
তখন শ্রীবর্ধন নিজের গুরুকে প্রণাম করে বললেন।
অজ্ঞানাদ্যদিবা জ্ঞানান্মযা যদ্ব্যাহৃতং বচঃ
অজ্ঞতা বা জ্ঞান থেকে, আমি যা-ই বলেছি—
ন মৃষা বচনং প্রোক্তং স্বৈরেণাপি গুরো মযা
আমি আমার গুরুকে কখনও মিথ্যা কথা বলিনি, এমনকি স্বাধীনভাবে বলার সুযোগ পেলেও।
পশ্চাদুদযতে সূর্যঃ শোষং যাতি মহার্ণবঃ
পরে সূর্য ওঠে এবং বিশাল সমুদ্র শুকিয়ে যায়।
তমুবাচ গুরুঃ শিষ্যং স পুনঃ শ্লক্ষ্ণযা গিরা
তখন গুরু আবার কোমল ভাষায় শিষ্যের সঙ্গে কথা বললেন।
সদা শিষ্যো বযঃস্থোপি শাসনীযঃ প্রযত্নতঃ ॥। কিং পুনর্বাল এব ত্বং তেন ত্বাং বচ্মি ভূরিশঃ
শিষ্য, বয়স্ক হলেও সর্বদা যত্ন নিয়ে শিক্ষা দেওয়া উচিত; আর তুমি তো শিশু, তাই তোমাকে বারবার বলছি।
ধর্মং ন ব্যযতে কোঽপি মুনীনাং পূর্বসংচিতম্
পুরাতন ঋষিদের সঞ্চিত ধর্ম কেউ নষ্ট করতে পারে না।
তস্মাত্ক্ষমাং পুরস্কৃত্য বর্তিতব্যং তপস্বিভিঃ
তাই তপস্বীদের উচিত ধৈর্যকে সামনে রেখে চলা।
ন পাপং প্রতি পাপঃ স্যাদ্বুদ্ধিরেষা সনাতনী
অপরের পাপের প্রতিশোধে পাপ করা উচিত নয়—এটাই চিরন্তন নীতি।
দগ্ধঃ স দহতে ভূযো হতমেব নিহংতি চ ৬.২৯.
যে দগ্ধ হয়েছে, সে আবার দগ্ধ করে; যে নিহত হয়েছে, সে আবার হত্যা করে।
উপকারিষু যঃ সাধুঃ সাধুত্বে তস্য কো গুণঃ
যারা উপকার করে, তাদের প্রতি সদাচার দেখানোয় বিশেষ গুণ কোথায়?
এবমুক্ত্বা স তং শিষ্যং ততো মামিদমব্রবীত্
এভাবে বলার পর তিনি শিষ্যকে আবার বললেন:
নান্যথা বচনং ভাবি মম শিষ্যস্য পন্নগ
হে সাপ, আমার শিষ্যের প্রতি আমার কথা অন্যরকম হবে না।
প্রসাদং কুরু দীনস্য শাপস্যাজ্ঞানিনস্তথা
শাপ সম্পর্কে অজ্ঞ, দীন ব্যক্তির প্রতি দয়া দেখাও।
ন তস্য শক্যতে কর্তুং সংখ্যা ধর্মস্য ভদ্রক
হে সৌভাগ্যবান, তার ধর্মের পরিমাণ নির্ণয় করা যায় না।
মুহূর্তমপি যো বিঘ্নং করোতি চ মহোত্সবে
যে কেউ মহোৎসবের সময় এক মুহূর্তের জন্যও বাধা সৃষ্টি করে—
শৈবং ষডক্ষরং মংত্রং যোজপেচ্ছ্রদ্ধযান্বিতঃ
বিশ্বাস নিয়ে শৈব ষড়াক্ষর মন্ত্র জপ করা উচিত।
দশভির্দিনজং পাপং বিংশত্যা বত্সরোদ্ভবম্
এর দ্বারা দশ দিনের পাপ কিংবা বিশ বছরের পাপ নষ্ট হয়।
তস্মাত্ত্বং জলমধ্যস্থস্তং মংত্রং জপ সাদরম্ ৬.২৯.
তাই তুমি জলর মধ্যে দাঁড়িয়ে সেই মন্ত্র শ্রদ্ধার সঙ্গে জপ করো।
যদা ত্বাং জলমধ্যস্থং বত্সোনাম দ্বিজো রুষা
যখন তুমি জলের মধ্যে দাঁড়িয়ে থাকবে, তখন 'বৎস' নামের এক ব্রাহ্মণ রাগে—
তস্মাদ্গচ্ছ দ্রুতং সর্প স্থানাদস্মাজ্জলাশযে
তাই, সাপ, তুমি এই স্থান থেকে দ্রুত জলাশয়ে চলে যাও।
ততোঽহং দুঃখসংযুক্তঃ সংপ্রাপ্তোঽত্র জলাশযে
তারপর, দুঃখে কষ্ট পেয়ে আমি এই জলাশয়ে এসে পৌঁছেছি।
ত্বত্প্রসাদাদহং মুক্তঃ সর্পত্বাদ্ব্রাহ্মণোত্তম
তোমার কৃপায়, ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠ, আমি সাপের অবস্থা থেকে মুক্ত হয়েছি।
বত্সোনাম ন সন্দেহঃ স ত্বং যঃ কীর্তিতো মম
এতে কোনো সন্দেহ নেই, 'বত্সন'ই আমার বলে তুমি যে নাম বলেছ, সে-ই।
ততঃ প্রোক্তো মযা সম্যক্স সর্পো দিব্যরূপধৃক্
তারপর আমি সেই দেবরূপী সাপকে ঠিকভাবে বলেছিলাম।
যেন নো জাযতে দুঃখং প্রিযলোপসমুদ্ভবম্
প্রিয়জন হারালে যে দুঃখ জন্মায়, তা কার কাছে হয় না?
অথোবাচ স মাং ভূযঃ সোত্সুকঃ পুরুষোত্তমঃ
তখন সেই উৎকণ্ঠিত শ্রেষ্ঠ পুরুষ আবার আমাকে বললেন।
ন চৈতচ্ছক্যতে বক্তুং বিমানে সমুপস্থিতে
কিন্তু এই কথা বিমানে উপস্থিত থাকলে বলা যায় না।
শৈবঃ ষডক্ষরো মন্ত্রো নৃণামশুভহারকঃ ॥ ৬.২৯.
শৈব ষড়ক্ষর মন্ত্র মানুষের অশুভ দূর করে।
ততঃ প্রাপ্স্যত্যসংদিগ্ধং যদ্যদ্বাংছসি চেতসা
তখন তুমি মন থেকে যা চাও, নিঃসন্দেহে তা পাবে।