নিত্যং প্রেষণকর্তৄণাং যত্পাপং মধুজীবিনাম্
যারা সব সময় অন্যকে কাজে পাঠায় এবং যারা মধু বিক্রি করে জীবিকা চালায়, তাদের যে পাপ হয়—
অদৃষ্টদেববক্ত্রাণাং যত্পাপং মত্স্যজীবিনাম্
যারা কখনও দেবতার মুখ দেখেনি এবং যারা মাছ ধরে জীবিকা চালায়, তাদের যে পাপ হয়—
বিবাদে পৃচ্ছমানানাং পক্ষপাতেন জল্পতাম্
বিবাদে প্রশ্ন করা হলে যারা পক্ষপাত নিয়ে কথা বলে, তাদের—
যত্পাপং তু ভবেত্তেষাং নির্দযানাং দুরাত্মনাম্
যারা নিষ্ঠুর এবং কুটিল হৃদয়ের, তাদের যে পাপ হয়—
কন্যাবিক্রযকর্তৃণাং যত্পাপং পাপসংগিনাম্
যারা কন্যা বিক্রি করে এবং যারা পাপীদের সঙ্গে মিশে, তাদের যে পাপ হয়—
বিদ্যাবিক্রযকর্তৄণাং যত্পাপং সমুদাহৃতম্ ৬.২৯.
যারা বিদ্যা বিক্রি করে, তাদের জন্য যে পাপ বলা হয়েছে—
এবং মযা প্রতিজ্ঞায কোপাবিষ্টেন সূতজ
এভাবে আমি রাগে প্রতিজ্ঞা করেছিলাম, হে সুতপুত্র—
ততঃপ্রভৃত্যহং ভূমৌ ভ্রমামি লগুডাযুধঃ
তখন থেকে আমি হাতে লাঠি নিয়ে পৃথিবীতে ঘুরে বেড়াই—
মযা কোপপরীতেন বহবঃ পন্নগা হতাঃ
রাগে আমি অনেক সাপ মেরেছি—
একদাহং বনং প্রাপ্তো গহনং লগুডাযুধঃ
একদিন আমি ঘন জঙ্গলে ঢুকেছিলাম, হাতে লাঠি নিয়ে—
ততোঽহং দংডমুদ্যম্য কালদংডোপমং রুষা
তারপর আমি রাগে লাঠি তুলেছিলাম, যেন মৃত্যুর দণ্ড—
নাপরাধ্যামি তে কিংচিদহং ব্রাহ্মণসত্তম
হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ, আমি তোমার কোনো ক্ষতি করিনি—
ততো মযা স সংপ্রোক্তঃ কোপাত্সলিলপন্নগঃ মম ভার্যা প্রিযা পূর্বং সর্পেণাসীদ্বিনাশিতা
তখন আমি রাগে সেই জলবাসী সাপকে বললাম, 'একবার আমার প্রিয় স্ত্রীকে সাপ মেরে ফেলেছিল।'
ততোঽহং তেন বৈরেণ সূদযামি মহো রগান্ হত্বা দংডপ্রহারেণ তস্মাদিষ্টতমং স্মর
তাই সেই শত্রুতার কারণে আমি বড় বড় সাপ মারি; লাঠি দিয়ে আঘাত করি, তুমি তোমার সবচেয়ে প্রিয়জনকে মনে রাখো।
ততঃ স মাং পুনঃ প্রাহ ভযেন মহতাবৃতঃ
তখন সে ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে আবার আমাকে বলল—
অন্যে তে পন্নগা বিপ্র যে দশংতীহ মানবান্ ৬.২৯.
হে ব্রাহ্মণ, এখানে আরও কিছু সাপ আছে, যারা মানুষকে দংশন করে—
এবং প্রজল্পমানোঽপি স দংডেন মযা হতঃ
তিনি যখন এভাবে কথা বলছিলেন, তখন আমি আমার লাঠি দিয়ে তাকে আঘাত করি।
অথাসৌ লগুডস্পর্শাত্তত্ক্ষণাদেব পন্নগঃ
লাঠির স্পর্শে, ঠিক সেই মুহূর্তেই, সেই সাপ—
তদাশ্চর্যং সমালোক্য ততোঽহং বিস্মযান্বিতঃ
সেই আশ্চর্য ঘটনা দেখে আমি বিস্ময়ে অভিভূত হয়ে গেলাম।
কো ভবান্কিমিদং রূপং কৃতং সর্পমযং বিভো
আপনি কে? এই সাপের মতো রূপটি কেন নিয়েছেন, হে প্রভু?
ততঃ প্রোবাচ মাং হৃষ্টঃ স নরঃ প্রশ্রযান্বিতঃ
তখন সেই ব্যক্তি আনন্দিত ও বিনয়ী হয়ে আমাকে বললেন—
অহমাসং পুরা বিপ্র চমত্কারপুরোত্তমে
ব্রাহ্মণ, এক সময় আমি ছিলাম চমৎকারপুরে, শ্রেষ্ঠ নগরীতে।
কস্যচিত্ত্বথ কালস্য তত্র যাত্রা ব্যজাযত
কিছু সময় পরে সেখানে এক যাত্রার সূচনা হয়।
অথ তত্র সমাযাতা মুনযঃ সংশিতব্রতাঃ
এরপর সেখানে দৃঢ় ব্রতী কিছু সাধু এসে পৌঁছালেন।
শৈবাঃ পাশুপতাশ্চৈব তথা কাপালিকাশ্চ যে ৬.২৯.
তারা ছিলেন শিবভক্ত, পাশুপত এবং কাপালিক—
একাহারা নিরাহারা বাযুভক্ষাস্তথাপরে
কেউ দিনে একবার খেতেন, কেউ সম্পূর্ণ উপবাস করতেন, কেউ শুধু বাতাসে জীবন ধারণ করতেন।
তেঽভিবন্দ্য যথান্যাযং দেবদেবং মহেশ্বরম্
তারা যথাযথভাবে দেবদেবতা মহেশ্বরকে শ্রদ্ধা জানালেন।
রাজর্ষীণাং পুরাণানাং দেবেন্দ্রাণাং চ হর্ষিতাঃ
তারা আনন্দিত হলেন, যেমন পূর্বের রাজর্ষি ও দেবরাজরা হয়েছিলেন।
এবং মহোত্সবে তত্র বর্তমানে মহোদযে
এভাবে সেখানে মহান উৎসব ও বিপুল সমৃদ্ধি চলছিল।
শিবদর্শনবিদ্বেষী তমসা সংবৃতাশযঃ
যার মন অন্ধকারে ঢাকা ছিল, শিবদর্শনের প্রতি বিদ্বেষী—