সূত উবাচ । বদতস্তত্সমুদ্দিশ্য যদ্বত্সস্য মহাত্মনঃ
সূত বললেন, সেই মহান আত্মার কথা উল্লেখ করে এভাবে বলতে লাগলেন—
পুরা মে বসমানস্য পুরতোঽত্র পিতুর্গৃহে
অনেক দিন আগে, যখন আমি এখানে আমার পিতার ঘরে বাস করছিলাম—
বহমানো যুবাবস্থাং দ্বাদশার্কসমদ্যুতিঃ
তরুণ বয়সে, বারোটি সূর্যের মতো দীপ্তি নিয়ে চলছিলাম—
মত্পিত্রা স তদা দৃষ্টস্ততো ভক্ত্যাঽভিবাদিতঃ
তখন আমার পিতা তাঁকে দেখেছিলেন এবং ভক্তি সহকারে প্রণাম করেছিলেন।
স্বাগতং তব বিপ্রেংদ্র কুতস্ত্বমিহ চাগতঃ
‘ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠ, আপনাকে স্বাগতম! আপনি কোথা থেকে এখানে এসেছেন?’
কর্তুমিচ্ছাম্যনুষ্ঠানং শুশ্রূষাং চেত্করোষি মে
‘আমি একটি অনুষ্ঠান করতে চাই, আপনি যদি আমার সেবা করতে রাজি থাকেন।’
ধন্যোঽস্ম্যনুগৃহীতোঽস্মি যস্ত্বং মে গৃহমাগতঃ
‘আমি ধন্য, আমি কৃতার্থ, কারণ আপনি আমার ঘরে এসেছেন।’
এবমুক্তাথ মামাহ স পিতা দ্বিজসত্তমাঃ ৬.২৯.
এভাবে বলার পর, আমার পিতা আমায় বললেন, হে দ্বিজশ্রেষ্ঠগণ।
ততোঽহং বিনযোপেতস্তস্য কৃত্যানি কৃত্স্নশঃ
তারপর আমি বিনয় সহকারে তাঁর সব কাজ সম্পূর্ণভাবে করেছিলাম।
রাজর্ষীণাং পুরাণানাং দেবদানবরক্ষসাম্
সেই কাজগুলি ছিল প্রাচীন রাজর্ষি, দেবতা, অসুর আর রাক্ষসদের।
একদা তু মযা পৃষ্টঃ কথাংতে প্রাপ্য কৌতুকম্
একদিন, গল্পের শেষে আমার মনে কৌতূহল জাগে, আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করি—
ভগবন্সুকুমারং তে শরীরং প্রথমং বযঃ
ভগবান, তখন আপনার দেহ ছিল খুব কোমল, আর আপনি ছিলেন একেবারে তরুণ।
কথং সর্বং ধরাপৃষ্ঠং সসমুদ্রং নিরীক্ষিতম্
আপনি কিভাবে সমুদ্রসহ সমস্ত পৃথিবীর উপরের অংশ দেখলেন?
ত্বযা যে কীর্তিতা দ্বীপাঃ সমুদ্রাঃ পর্বতাস্তথা
আপনি যে দ্বীপ, সমুদ্র আর পর্বতগুলির কথা বলেছেন—
অত্র কৌতূহলং জাতমশ্রদ্ধেযং বচস্তথা
এতে আমার কৌতূহল বেড়েছে, আর আপনার কথা অবিশ্বাস্য মনে হচ্ছে।
তপসঃ কিং প্রভাবোঽযং কিং বা মংত্রপরাক্রমঃ
এ কি তপস্যার শক্তি, না কোনো মন্ত্রের প্রভাব?
কিং বা দেবপ্রসাদস্তু তবৌষধিকৃতোঽথবা
না কি দেবতার কৃপা, অথবা কোনো ওষুধের ফল?
অথ মাং স মুনিঃ প্রাহ বিহস্য মুনিসত্তমাঃ ৬.২৯.
তখন সেই মুনি, মুনিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, হাসিমুখে আমাকে বললেন।
সদাহমষ্টসংযুক্তং সহস্রং শিবসন্নিধৌ
আমি সর্বদা শিবের সামনে আট ভাগে বিভক্ত হাজারটি কাজ করতাম।
ত্রিকালং তেন মে জাতং সুস্থিরং যৌবনং মুনে
এই কারণেই, মুনি, আমার যৌবন সবসময় অটুট ও স্থায়ী ছিল।
মম বর্ষসহস্রাণি বহূনি প্রযুতানি চ
আমার বহু হাজার এবং লক্ষ বছর কেটে গেছে।
অত্র তে কীর্তযিষ্যামি বিস্তরেণ মহামতে
এখন আমি তোমাকে সব বিস্তারিতভাবে বলব, হে জ্ঞানী।
অহং হি ব্রাহ্মণো নাম্না বত্সঃ খ্যাতো মহীতলে
আমি একজন ব্রাহ্মণ, নাম ভৎস, পৃথিবীতে এই নামেই পরিচিত।
এতস্মিন্নেব কালে তু মেনকা চ বরাপ্সরাঃ
ঠিক তখনই অপ্সরাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ মেনকা সেখানে উপস্থিত ছিলেন।
সা গতা ভ্রমমাণাথ কাম্যকংনাম তদ্বনম্
তিনি ঘুরতে ঘুরতে কাম্যক নামের অরণ্যে গেলেন।
যত্রাস্তে মুনিশার্দূলো দেবরাত ইতি স্মৃতঃ
সেখানে বাস করেন মুনিদের মধ্যে বাঘ, যিনি দেবরাত নামে পরিচিত।
উপবিষ্টো নদীতীরে দেবতার্চ্চাপরাযণঃ
তিনি নদীর ধারে বসে দেবতার পূজায় মন দিয়েছিলেন।
অথ সা পশ্যতস্তস্য বিবস্ত্রা প্রাবিশজ্জলম্ ॥ ৬.২৯.
তখন, তার সামনেই, সে মেয়ে কাপড় ছাড়াই জলে ঢুকে পড়ল।
অথ তস্য মুনীংদ্রস্য রেতশ্চস্কন্দ তত্ক্ষণাত্
ঠিক সেই মুহূর্তে, সেই ঋষির বীর্য নিঃসৃত হল।
এতস্মিন্নংতরে প্রাপ্তা সারংগী সুপিপাসিতা
এই সময়ে, খুব তৃষ্ণার্ত সারাঙ্গী সেখানে এসে পৌঁছাল।