নভস্য কৃষ্ণামাবস্যাং যাত্রা সাংবত্সরী ভবেত্
নভস্য মাসের কৃষ্ণ অমাবস্যায় এই যাত্রা প্রতি বছর হয়।
সিংধুজানাং তুরংগাণাং জলপানায সুব্রত
হে সুভ্রত, সিন্ধু অঞ্চলের ঘোড়াদের জলপানের জন্য,
তিলোদকীতি বিখ্যাতা পুণ্যতোযা সদা নদী স্নাতো বিমুচ্যতে পাপৈঃ সপ্তজন্মার্জিতৈরপি
তিলোদকী নদী সর্বদা পবিত্র জলে বিখ্যাত; এখানে স্নান করলে সাত জন্মের পাপও মুক্তি হয়।
তস্মাত্তিলোদকীস্নানং সর্বপাপহরং মুনে স্নানং দানং ব্রতং হোমং সর্বমক্ষযতাং ব্রজেত্
তাই, হে মুনি, তিলোদকীতে স্নান সব পাপ দূর করে; স্নান, দান, ব্রত, হোম—সবই অক্ষয় হয়।
ইতি বিবিধবিধানৈস্তীর্থযাত্রাংক্রমেণ প্রথিতগুণবিকাসঃ প্রাপ্তপুণ্যোবিধায
বিভিন্ন বিধান অনুসারে, তীর্থযাত্রা ক্রমে গুণ বৃদ্ধি করে ও পুণ্য প্রদান করে।
সীতাকুণ্ডমিতিখ্যাতং সর্বকামফলপ্রদম্
সীতার কুণ্ড নামে পরিচিত, যা সব কামনা পূর্ণ করে।
যত্র স্নাত্বা নরো বিপ্র সর্বপাপৈঃ প্রমুচ্যতে রামেণ বরদানাচ্চ মহাফলনিধীকৃতম্
হে ব্রাহ্মণ, এখানে স্নান করলে মানুষ সব পাপ থেকে মুক্ত হয়; রামের বরদানেই এটি মহা ফলের ভাণ্ডার হয়েছে।
ত্বত্কুণ্ডস্যাস্য সুভগে ত্বত্প্রীত্যা কথযাম্যহম্
হে সৌভাগ্যবতী, তোমার আনন্দের জন্য আমি এই কুণ্ডের কাহিনি বলছি।
অত্র স্নানং চ দানং চ জপো হোমস্তপোঽথবা
এখানে স্নান, দান, জপ, হোম কিংবা তপস্যা—
মার্গকৃষ্ণচতুর্দশ্যাং তত্র স্নানং বিশেষতঃ
অমাবস্যার আগের চতুর্দশীতে এখানে স্নান করা বিশেষভাবে পুণ্য।
ইতি রামো বরং প্রাদাত্সীতাযৈ চ প্রজাপ্রিযঃ
এভাবে রাম, জনপ্রিয়, সীতাকে বর প্রদান করেছিলেন।
সীতাকুণ্ডমিতি খ্যাতং জনানাং পরমাদ্ভুতম্
মানুষের মধ্যে এটি সীতার কুণ্ড নামে পরিচিত, অত্যন্ত আশ্চর্য।
তত্র স্নানেন দানেন তপসা চ বিশেষতঃ রামং সংপূজ্য সীতাং চ মুক্তঃ স্যান্নাত্র সংশযঃ
সেখানে স্নান, দান ও বিশেষত তপস্যার মাধ্যমে, রাম ও সীতাকে পূজা করলে মুক্তি লাভ হয়—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
মার্গে মাসি চ স্নাতব্যং গর্ভবাসো ন জাযতে
পথে ও মাসে স্নান করা উচিত; এতে গর্ভধারণ হয় না।
বিভোর্বিষ্ণুহরের্বিপ্র রম্যে পশ্চিমদিক্তটে 2.8.6.
হে ব্রাহ্মণ, বিষ্ণু-হরির সুন্দর পশ্চিম তীরে—
তস্য চক্রহরের্বিপ্র মহিমা ন হি মানবৈঃ
হে ব্রাহ্মণ, হরির চক্রের মহিমা মানুষের দ্বারা মাপা যায় না।
ততঃ পশ্চিমদিগ্ভাগে নাম্না পুণ্যং হরিস্মৃতি যস্য দর্শনমাত্রেণ সর্বপাপৈঃ প্রমুচ্যতে
তারপর পশ্চিম দিকে 'হরিস্মৃতি' নামে একটি পবিত্র স্থান আছে; শুধু দর্শনেই সব পাপ থেকে মুক্তি পাওয়া যায়।
তযোর্দর্শনতো যাংতি তেষাং পাপানি দেহিনাম্
তাদের দর্শনে দেহধারীদের পাপ দূর হয়ে যায়।
পুরা দেবাসুরে জাতে সংগ্রামে ভৃশদারুণে
অনেক আগে দেবতা ও অসুরদের মধ্যে এক ভয়ংকর যুদ্ধ শুরু হয়েছিল—
তেষাং পলাযমানানাং দেবানামগ্রণীর্হরঃ
সেই সময় দেবতারা পালিয়ে যাচ্ছিলেন, তাদের নেতা ছিলেন হরি।
ক্ষীরোদশাযিনং বিষ্ণুং শেষপর্য্যংকশাযিনম্
বিষ্ণু, যিনি ক্ষীরসাগরে শয়ান, শেষের উপর বিশ্রাম নিচ্ছেন—
নারদাদ্যৈর্মুনিবরৈরুদ্গীতগুগৌরবম্
নারদ ও অন্যান্য মহর্ষিরা তাঁর গৌরব গান করছেন—
ক্ষীরাব্ধিজলকল্লোলমদবিন্দ্বংকিতাম্বরম্
ক্ষীরসাগরের ঢেউয়ের জলবিন্দুতে তাঁর বসন চিহ্নিত—
পীতাংবরমতিস্মেরবিকাশদ্ভাবভাবিতম্
হলুদ বসনে, উজ্জ্বল হাস্যভঙ্গিতে, দীপ্তিময় ভাবভরে—
রত্নবল্লীমিব স্বচ্ছাং শ্বেতদ্বীপনিবাসিনীম্ 2.8.6.
স্বচ্ছ রত্নের মালার মতো, শ্বেতদ্বীপে বসবাসকারী—
মিত্রস্য রাহুবিত্রাসনিবর্ত্তনমিবাপরম্
মিত্রের মতো, যখন রাহুর ভয় কেটে যায়, আরেকটি আশ্চর্য ঘটনা।
পরাং চতুর্মুখোত্পত্তিকল্পসংকল্পনামিব
চারমুখের সৃষ্টি নিয়ে গভীর চিন্তায় নিমগ্ন যেন।
তস্মিন্নবসরে শংভুঃ সর্বদেবগণৈঃ সহ
সেই মুহূর্তে শম্ভু সকল দেবতার সঙ্গে উপস্থিত হলেন।
মোহ তীব্রতমো হারি চন্দ্রায হরযে নমঃ
তীব্র মোহ দূরকারী, চাঁদের মতো হরি, তোমায় প্রণাম।
স্ফুরত্সংবিন্মণিশিখাং চিত্তসংগতিচংদ্রিকাম্
চেতনার দীপ্ত রত্নশিখা, মন মিলনের চাঁদের আলোকে তোমায় প্রণাম।