দ্বিতীয এষ বিপ্রেংদ্র মহারৌরবসংজ্ঞিতঃ
ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠ, দ্বিতীয়টির নাম মহারৌরব।
রোরূযমাণৈর্দাহার্তৈঃ পচ্যমানৈ র্হবির্ভুজা
সেখানে যন্ত্রণায় পোড়া ও কাঁদতে থাকা লোকদের ভয়ংকর প্রাণীরা রান্না করে খায়।
তৃতীযোংঽধতমোনাম নরকঃ সুভযাবহঃ
তৃতীয় যে নরক, তার নাম অন্ধতম। এটি ভয়ঙ্কর আতঙ্ক নিয়ে আসে।
দুষ্টেন চক্ষুষা দৃষ্টাঃ পরদারা নরাধমৈঃ
যেসব নিচু মানুষ দুষ্ট চোখে অন্যের স্ত্রীর দিকে তাকায়—
চতুর্থোঽযং প্রতপ্তাখ্যো নরকঃ সংপ্রকীর্তিতঃ
চতুর্থ নরকটি পরিচিত 'প্রতপ্ত' নামে।
যৈঃ কৃতা সততং নিংদা গুরুদেবতপস্বি নাম্
যারা নিয়মিত গুরু, দেবতা ও সাধুদের নিন্দা করে, তাদের জন্য এই নরক।
এষোঽন্যঃ পংচমো নাম সুপ্রসিদ্ধো বিদারকঃ
এটি আরেকটি, পঞ্চম নরক, 'বিদারক' নামে সুপরিচিত।
প্রাণাংতিকং পুরা দত্তং যৈর্দুঃখং প্রাণিনাং নরৈঃ ৬.২৬.
যেসব মানুষ একসময় জীবদের প্রাণান্তক কষ্ট দিয়েছে—
বীভত্সুরিতি বিখ্যাতঃ সপ্তমো নরকাধমঃ
সপ্তম নরকটি 'বীভৎসু' নামে কুখ্যাত।
রাজগামি চ পৈশুন্যং যৈঃ কৃতং সুদুরাত্মভিঃ
যেসব কু-হৃদয় ব্যক্তি রাজাকে অপবাদ বা নিন্দা পৌঁছে দেয়—
কুত্সিতোনাম বিখ্যাতো দ্বিজাযং চাষ্টমোঽধমঃ
অষ্টম নরক, 'কুৎসিত' নামে পরিচিত, দ্বিজদের জন্য কুখ্যাত।
গুরুদেবাতিথিভ্যশ্চ স্বভৃত্যেভ্যো বিশেষতঃ
বিশেষভাবে যারা গুরু, দেবতা, অতিথি ও নিজের চাকরদের অপমান করে, তাদের জন্য।
এষ দুর্গমনামা চ নবমো দ্বিজসত্তম
এই নবম নরক 'দুর্গম' নামে পরিচিত, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ।
একসার্থপ্রযাতায ক্ষুত্ক্ষামাযাবসীদতে
যে ব্যক্তি ক্ষুধায় কাতর, পথচারীকে মরতে দেয়— তার জন্য এই নরক।
দশমোঽযং সুবিখ্যাতো নরকো নামদুঃ সহঃ
দশম নরকটি 'দুঃসহ' নামে সুপরিচিত।
যে পাপাঃ পরদারেষু রক্তা মিষ্টামিষেষু বা
যেসব পাপী অন্যের স্ত্রীর প্রতি বা সুস্বাদু মাংসের প্রতি আসক্ত—
একাদশোঽপরশ্চাযমাকর্ষাখ্যঃ প্রকীর্তিতঃ
এটি একাদশ নরক, 'আকর্ষ' নামে পরিচিত।
স্ত্রীবিপ্রগুরুদেবানাং বিত্তং চাশ্নংতি যে নরাঃ ৬.২৬.
যেসব মানুষ নারী, ব্রাহ্মণ, গুরু বা দেবতার সম্পদ ভোগ করে—
সংদংশো দ্বাদশশ্চাযং তথাঽভক্ষ্যপ্রভক্ষকাঃ
দ্বাদশ নরক 'সন্দংশ' নামে পরিচিত, যারা নিষিদ্ধ খাবার খায় তাদের জন্য।
এষ ত্রযোদশোনাম সুবিখ্যাতো নিযংত্রকঃ
ত্রয়োদশ নরকটি 'নিয়ন্ত্রক' নামে সুপরিচিত।
ন্যাসাপহারকাঃ পাপাস্তত্র বদ্ধাশ্চ বংধনৈঃ
যারা পবিত্র বস্তু চুরি করে, সেই পাপীরা সেখানে শৃঙ্খলে বাঁধা থাকে।
তথা চতুর্দশোনাম নরকোঽধোমুখঃ স্থিতঃ
তেমনি, ‘চৌদ্দ’ নামে একটি নরক আছে, যা নিচের দিকে মুখ করে অবস্থান করছে।
অত্র চাধোমুখা বদ্ধা বৃক্ষশাখাবলংবিতাঃ
এখানে যারা বাঁধা, তারা নিচের দিকে মুখ করে গাছের ডালে ঝুলে থাকে।
যূকামত্কুণদংশাদ্যৈঃ সংকীর্ণোঽযং দ্বিজোত্তম
এই স্থানটি উকুন, পোকা ও দংশনকারী কীট দিয়ে ভরা, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ।
কূটসাক্ষ্যরতানাং চ তথৈবানৃতবাদিনাম্
এখানে মিথ্যা সাক্ষ্য দেওয়া ও মিথ্যা কথা বলার অভ্যাস যাদের, তাদেরও একই অবস্থা হয়।
এষ ষোডশ উদ্দিষ্টো নরকো নাম ক্ষুদ্রদঃ
এই ষোড়শতম নরকের নাম ‘ক্ষুদ্রদ’, যেমন বলা হয়েছে।
তথা সপ্তদশশ্চাযং ক্ষারাখ্যো নরকঃ স্মৃতঃ ৬.২৬.
তেমনি, সপ্তদশতম নরকের নাম ‘ক্ষার’ বলে পরিচিত।
ব্রতভংগকরা যে চ যে চ পাষণ্ডিনো নরাঃ
যারা ব্রত ভঙ্গ করে এবং যারা ধর্মবিরোধী, সেই সমস্ত মানুষ।
এষ চাষ্টাদশো নাম কথিতশ্চ নিদাঘকঃ
এই অষ্টাদশতম নরকের নাম ‘নিদাঘ’, যেমন বলা হয়েছে।
দূষযংতি চ যে শাস্ত্রং কাব্যং বিপ্রং চ কন্যকাম্
যারা শাস্ত্র, কবিতা, ব্রাহ্মণ বা কুমারীকে কলুষিত করে।