আযুঃশেষেণ বিপ্রেন্দ্র পূর্ণেনাথ ত্যজামি ন
ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠ, যতক্ষণ আমার আয়ু পূর্ণ আছে, আমি তা ছাড়ব না।
তত এব হি মে নাম ধর্মরাজ ইতি স্মৃতম্
এই কারণেই আমাকে ধর্মরাজ নামে স্মরণ করা হয়।
তস্মাদ্গচ্ছ গৃহং বিপ্র যাবদ্গাত্রং ন দহ্যতে
তাই, ব্রাহ্মণ, শরীর পোড়ার আগেই তুমি বাড়ি ফিরে যাও।
প্রার্থযস্ব মনোঽভীষ্টং বরং ব্রাহ্মণসত্তম
ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠ, তোমার মন যা চায়, সেই বর চাইতে পারো।
তন্মমাচক্ষ্ব পৃচ্ছামি বরশ্চৈষ ভবেন্মম
তাহলে আমাকে বলো, আমি জানতে চাই; এটিই আমার বর হোক।
এতে যে নরকা রৌদ্রাঃ সেবিতাঃ পাপকর্মভিঃ
এই ভয়ংকর নরকগুলো পাপ কাজ করা লোকেরা ভোগ করে।
কৃত্স্নশঃ কথিতুং শক্যা নৈববর্ষশতৈরপি
শত বছরেও এদের সব বর্ণনা করা সম্ভব নয়।
কীর্তযিষ্যামি তেষাং তে প্রাধান্যেন দ্বিজোত্তম
ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠ, আমি তোমাকে এদের প্রধানগুলো বলব।
আদ্যোঽযং রৌরবো নাম নরকো দ্বিজসত্তম ৬.২৬.
ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠ, প্রথম এই নরকের নাম রৌরব।
হা মাতস্তাত পুত্রেতি প্রকুর্বংতি সুদারুণম্
সেখানে তারা ভীষণভাবে চিৎকার করে, 'হায় মা! হায় বাবা! হায় ছেলে!'
দ্বিতীয এষ বিপ্রেংদ্র মহারৌরবসংজ্ঞিতঃ
ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠ, দ্বিতীয়টির নাম মহারৌরব।
রোরূযমাণৈর্দাহার্তৈঃ পচ্যমানৈ র্হবির্ভুজা
সেখানে যন্ত্রণায় পোড়া ও কাঁদতে থাকা লোকদের ভয়ংকর প্রাণীরা রান্না করে খায়।
তৃতীযোংঽধতমোনাম নরকঃ সুভযাবহঃ
তৃতীয় যে নরক, তার নাম অন্ধতম। এটি ভয়ঙ্কর আতঙ্ক নিয়ে আসে।
দুষ্টেন চক্ষুষা দৃষ্টাঃ পরদারা নরাধমৈঃ
যেসব নিচু মানুষ দুষ্ট চোখে অন্যের স্ত্রীর দিকে তাকায়—
চতুর্থোঽযং প্রতপ্তাখ্যো নরকঃ সংপ্রকীর্তিতঃ
চতুর্থ নরকটি পরিচিত 'প্রতপ্ত' নামে।
যৈঃ কৃতা সততং নিংদা গুরুদেবতপস্বি নাম্
যারা নিয়মিত গুরু, দেবতা ও সাধুদের নিন্দা করে, তাদের জন্য এই নরক।
এষোঽন্যঃ পংচমো নাম সুপ্রসিদ্ধো বিদারকঃ
এটি আরেকটি, পঞ্চম নরক, 'বিদারক' নামে সুপরিচিত।
প্রাণাংতিকং পুরা দত্তং যৈর্দুঃখং প্রাণিনাং নরৈঃ ৬.২৬.
যেসব মানুষ একসময় জীবদের প্রাণান্তক কষ্ট দিয়েছে—
বীভত্সুরিতি বিখ্যাতঃ সপ্তমো নরকাধমঃ
সপ্তম নরকটি 'বীভৎসু' নামে কুখ্যাত।
রাজগামি চ পৈশুন্যং যৈঃ কৃতং সুদুরাত্মভিঃ
যেসব কু-হৃদয় ব্যক্তি রাজাকে অপবাদ বা নিন্দা পৌঁছে দেয়—
কুত্সিতোনাম বিখ্যাতো দ্বিজাযং চাষ্টমোঽধমঃ
অষ্টম নরক, 'কুৎসিত' নামে পরিচিত, দ্বিজদের জন্য কুখ্যাত।
গুরুদেবাতিথিভ্যশ্চ স্বভৃত্যেভ্যো বিশেষতঃ
বিশেষভাবে যারা গুরু, দেবতা, অতিথি ও নিজের চাকরদের অপমান করে, তাদের জন্য।
এষ দুর্গমনামা চ নবমো দ্বিজসত্তম
এই নবম নরক 'দুর্গম' নামে পরিচিত, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ।
একসার্থপ্রযাতায ক্ষুত্ক্ষামাযাবসীদতে
যে ব্যক্তি ক্ষুধায় কাতর, পথচারীকে মরতে দেয়— তার জন্য এই নরক।
দশমোঽযং সুবিখ্যাতো নরকো নামদুঃ সহঃ
দশম নরকটি 'দুঃসহ' নামে সুপরিচিত।
যে পাপাঃ পরদারেষু রক্তা মিষ্টামিষেষু বা
যেসব পাপী অন্যের স্ত্রীর প্রতি বা সুস্বাদু মাংসের প্রতি আসক্ত—
একাদশোঽপরশ্চাযমাকর্ষাখ্যঃ প্রকীর্তিতঃ
এটি একাদশ নরক, 'আকর্ষ' নামে পরিচিত।
স্ত্রীবিপ্রগুরুদেবানাং বিত্তং চাশ্নংতি যে নরাঃ ৬.২৬.
যেসব মানুষ নারী, ব্রাহ্মণ, গুরু বা দেবতার সম্পদ ভোগ করে—
সংদংশো দ্বাদশশ্চাযং তথাঽভক্ষ্যপ্রভক্ষকাঃ
দ্বাদশ নরক 'সন্দংশ' নামে পরিচিত, যারা নিষিদ্ধ খাবার খায় তাদের জন্য।
এষ ত্রযোদশোনাম সুবিখ্যাতো নিযংত্রকঃ
ত্রয়োদশ নরকটি 'নিয়ন্ত্রক' নামে সুপরিচিত।