এবং তত্র সমুত্পন্নং তীর্থং তদ্বালমংডনম্ ॥। স্বামিদ্রোহকৃতাত্পাপান্মুচ্যংতে যত্র মানবাঃ
এইভাবে সেখানে বালমণ্ডন নামক তীর্থের উৎপত্তি হল; সেখানে স্বামীর প্রতি অপরাধের পাপ থেকে মানুষ মুক্তি পায়।
এতদ্বঃ সর্বমাখ্যাতং বালমংডনসংভবম্
তোমাদের আমি বালমণ্ডনের উৎপত্তির সব কথা বললাম।
আশ্বিনস্য সিতে পক্ষে দশম্যাদি যথাক্রমম্
আশ্বিন মাসের শুক্লপক্ষে দশমী থেকে ক্রমানুসারে—
তীর্থানাং স হি সর্বেষাং স্নানজং লভতে ফলম্ ৬.২২.
ওখানে স্নান করলে সব তীর্থের স্নানের ফল পাওয়া যায়।
তস্মিন্কালে সহস্রাক্ষঃ সমাগচ্ছতি ভূতলে
সেই সময় হাজারচক্ষু ইন্দ্র পৃথিবীতে অবতরণ করেন।
যাবদ্ভূমিতলে শক্রস্তিষ্ঠত্যেবং দ্বিজোত্তমাঃ
যতদিন ইন্দ্র এইভাবে পৃথিবীতে থাকেন, দ্বিজশ্রেষ্ঠগণ—
তস্মাত্সর্বপ্রযত্নেন তস্মিন্কালে বিশেষতঃ
তাই, বিশেষ করে সেই সময়ে, সবরকম চেষ্টা করে এই কাজ করতে হবে।
অত্র শ্লোকৌ পুরা গীতৌ নারদৈন সুর ষিংণা
এখানে দেবতা ও ঋষিদের মাঝে নারদ যে শ্লোকগুলি গেয়েছিলেন, তা বলা হচ্ছে।
বালমংডনকে স্নাত্বা শক্রেশ্বরমথেক্ষযেত্ স পাপৈর্মুচ্যতে সর্বৈরাজন্মমরণাদ্ভুবি
বালামণ্ডনে স্নান করে শক্রেশ্বরকে দর্শন করলে, রাজন, পৃথিবীতে জন্ম-মৃত্যুর সব পাপ থেকে মুক্তি পাওয়া যায়।
প্রভাবাত্তস্য তীর্থস্য সত্যমেতদ্দ্বিজোত্তমাঃ
সেই তীর্থের শক্তিতে, এই কথা সত্যি, দ্বিজশ্রেষ্ঠগণ।
সূত উবাচ অস্তি পুণ্যতমং খ্যাতং সমস্তে ধরণীতলে । তত্র যে মানবাস্তীর্থে সম্যক্ছ্রদ্ধাসমন্বিতাঃ
সূত বললেন: সমস্ত পৃথিবীতে বিখ্যাত এক পবিত্রতম স্থান আছে; সেখানে যারা যথাযথ বিশ্বাস নিয়ে তীর্থে আসে—
মধ্যে স্থিতে ন তে যাংতি তির্যগ্যোনৌ কথংচন
তারা সেখানে থাকলে কখনও নিচু জন্মে যায় না, কোনোভাবেই নয়।
কৃতঘ্না নাস্তিকাশ্চৌরা মর্যাদাভেদকাস্তথা বিমানবরমারূঢাঃ স্তূযমানাশ্চ কিংনরৈঃ
যারা অকৃতজ্ঞ, নাস্তিক, চোর, আর সীমা ভঙ্গকারী, তারা কিন্নরদের প্রশংসায় উত্তম বিমানে উঠে যায়।
কিং প্রভাবং সমাচক্ষ্ব পরং কৌতূহলং হি নঃ
এর কী শক্তি? বলুন, কারণ আমাদের খুব কৌতূহল।
নানাবিহংগসংঘুষ্টে নানাবৃক্ষসমাকুলে
বিভিন্ন পাখির দল আর নানা গাছের ভিড়ে পূর্ণ সেই স্থান।
সমাযাতা মহারৌদ্রা লুব্ধ কাশ্চাপপাণযঃ
সেখানে এসে পৌঁছল ভয়ংকর শিকারিরা, লোভী আর দুষ্ট অস্ত্রধারী।
এতস্মিন্নংতরে দৃষ্টং মৃগযূথং তরোরধঃ
ঠিক তখন, একদল হরিণ গাছের নিচে দেখা গেল।
অথ তাঁল্লুব্ধকান্দৃষ্ট্বা দূরতোঽপি ভযাতুরাঃ
তারপর, দূর থেকে শিকারিদের দেখে হরিণগুলো ভয়ে কাঁপতে লাগল।
অথ তে সন্নিধৌ দৃষ্ট্বা গংভীরং সলিলাশযম্ ৬.২৩.
তখন, কাছে গভীর জলাশয় দেখে—
ততস্তত্সলিলস্যাংতস্তে মৃগাঃ সর্ব এব হি
সব হরিণ সেই জলাশয়ে ঢুকে পড়ল।
অথ তান্মানুষীভূতান্পপ্রচ্ছুর্লুব্ধকা মৃগান্ কেন মার্গেণ নির্যাতং তস্মাদ্বদত মা চিরম্
তখন শিকারিরা, হরিণদের মানুষরূপে দেখে, জিজ্ঞেস করল: 'তোমরা কোন পথে এখান থেকে বেরিয়ে গেলে? তাড়াতাড়ি বলো।'
তীর্থস্যাঽস্য প্রভাবেন প্রাপ্তাঃ সত্যং ন সংশযঃ
এই তীর্থের শক্তিতে তোমরা এ অবস্থায় পৌঁছেছ, সত্যি, কোনো সন্দেহ নেই।
স্নানমাত্রাত্ততঃ সর্বে দিব্যমাল্যানুলেপনাঃ
স্নান করলেই সবাই দেবতাদের মালা আর সুগন্ধি দিয়ে সজ্জিত হয়ে গেল।
স্নানমাত্রেণ তে প্রাপ্তা লুব্ধকাস্তাদৃশং বপুঃ
শুধু স্নান করেই শিকারিরা এমন রূপ লাভ করল।
তথা মানুষ্যমাপন্না মৃগাস্তোযাবগাহনাত্
এভাবে মানুষের রূপ নিয়ে হরিণটি জলে প্রবেশ করল।
আচ্ছন্নং পাংসুভিঃ কৃত্স্নং বাযুনা শক্রশাসনাত্
ইন্দ্রের আদেশে বাতাসে পুরোটা মাটি দিয়ে ঢেকে গেল।
বল্মীকরংধ্রমাসাদ্য তন্নিষ্ক্রাংতং পুনর্দ্বিজাঃ
পিঁপড়ার ঢিবির ফোকায় পৌঁছে, দ্বিজরা সেখান থেকে বেরিয়ে এল।
যত্র স্নাতঃ পুরা সদ্যস্ত্রিশংকুঃ পৃথিবীপতিঃ ৬.২৩.
সেই স্থানে এক সময় রাজা ত্রিশঙ্কু স্নান করেছিলেন।
এতস্মাত্কারণাত্তত্র স্নাতাঃ সারংগলুব্ধকাঃ
এই কারণে, হরিণ শিকারিরা সেখানে স্নান করত।
ইতি শ্রীস্কাংদে মহাপুরাণ একাশীতিসাহস্র্যাং সংহিতাযাং ষষ্ঠে নাগরখণ্ডে হাটকেশ্বরক্ষেত্রমাহাত্ম্যে মৃগতীর্থমাহাত্ম্যবর্ণনংনামত্রযোবিংশোঽধ্যাযঃ
এইভাবে একাশি হাজার শ্লোকের মহাপুরাণের নাগরখণ্ডের ষষ্ঠ হাটকেশ্বর ক্ষেত্রমাহাত্ম্যে, মৃগতীর্থের মাহাত্ম্য বর্ণনার তেইশতম অধ্যায় শেষ হল।