ব্রহ্মঘ্নে চ সুরাপে চ চৌরে ভগ্নব্রতে তথা
যিনি ব্রাহ্মণহত্যা করেছেন, মদ্যপান করেছেন, চুরি করেছেন বা ব্রতভঙ্গ করেছেন,
তস্মাত্কৃতঘ্নতাদোষো ন স্যান্মম মুনীশ্বরাঃ
তবুও, হে মহর্ষিগণ, আমার যেন অকৃতজ্ঞতার দোষ না হয়।
গৃহং কুরুষ্ব নো বাক্যাদ্দেবস্য পরমেষ্ঠিনঃ
এখানে পরমেশ্বরের আদেশে আপনি গৃহ নির্মাণ করুন।
যেনাঽযং বালকস্তেঽদ্য কৃতো মৃত্যুবিবর্জিতঃ
যার কৃপায় আজ আপনার ছেলে মৃত্যুর ভয় থেকে মুক্ত হয়েছে।
পুত্রেণ সহিতঃ পশ্চাদারাধয দিবানিশম্
এরপর, ছেলেকে নিয়ে দিনরাত তাঁকে পূজা করুন।
নিত্যং প্রপূজযিষ্যামস্তথান্যেঽপি দ্বিজোত্তমাঃ বালসখ্যমিতি খ্যাতং নাম্না তেন ভবিষ্যতি
আমরা এবং আরও অনেক উত্তম দ্বিজ এখানে সর্বদা পূজা করব; এটি 'শিশুসখ্য' নামে পরিচিত হবে।
তীর্থমন্যৈরিতি খ্যাতং বালকানাং হিতাবহম্
অন্যান্যরা একে তীর্থ বলে জানবে, যা শিশুদের মঙ্গলের জন্য।
অস্মিংস্তীর্থে শিশুং লোকাঃ স্নাপযিষ্যংতি যে দ্বিজ
হে দ্বিজ, যারা এই তীর্থে শিশুকে স্নান করাবে,
ভবিষ্যতি ন সংদেহঃ সর্বদোষবিবর্জিতঃ
তারা সব দোষ থেকে মুক্ত হবে, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
যে পুনর্মানুষা বিপ্র নিষ্কামাঃ শ্রদ্ধযান্বিতাঃ ৬.২১.
কিন্তু, হে ব্রাহ্মণ, যারা ইচ্ছাহীন ও বিশ্বাসী, তারা—
এবমুক্ত্বাথ তে সর্বে মুনযঃ শংসিতব্রতাঃ
এভাবে বলার পর, সেই সব ঋষি অটল ব্রতে স্থির রইলেন।
মৃকণ্ডোঽপি সপুত্রশ্চ তস্মিন্স্থানে পিতামহম্
মৃকণ্ডুও ছেলেকে নিয়ে সেই স্থানে পিতামহের কাছে রইলেন।
ততশ্চাঽঽরাধযামাস দিবারাত্রমতংদ্রিতঃ
তারপর দিন-রাত ক্লান্তিহীনভাবে সে ভক্তি সহকারে পূজা করতে লাগল।
পাবনং সর্বজংতূনাং বালানাং রোগনাশনম্
এটি সকল প্রাণীর জন্য পবিত্র, বিশেষত শিশুদের রোগ দূর করে।
জ্যেষ্ঠে জ্যেষ্ঠাসু যো বালস্তত্র স্নানং সমাচরেত্
জ্যৈষ্ঠ মাসে, বড়দের মধ্যে, শিশুটি সেখানে স্নান করা উচিত।
গ্রহভূতপিশাচানাং শাকিনীনাং বিশেষতঃ
গ্রহ, ভূত, পিশাচ আর বিশেষভাবে ডাইনি থেকে রক্ষা পাওয়ার জন্য।
স্বামিদ্রোহকৃতাত্পাপান্নির্মুক্তো যত্র লক্ষ্মণঃ
হে লক্ষ্মণ, সেখানে স্বামীর প্রতি বিশ্বাসঘাতকতার পাপ থেকে মুক্তি পাওয়া যায়।
কথং তত্র পুরা শক্রঃ স্বামিদ্রোহসমুদ্ভবাত্
আগে কীভাবে ইন্দ্র স্বামীর প্রতি বিশ্বাসঘাতকতা করে সেই পাপে পড়েছিল?
কস্মাদ্দিতের্মহেন্দ্রেণ কৃতং কৃত্যং তথাবিধম্
মহেন্দ্র কেন দিতির বিরুদ্ধে এমন কাজ করেছিল?
স চ সংজনযামাস পচাশত্কন্যকাঃ শুভাঃ
তিনি পঞ্চাশজন সৎ কন্যার জন্ম দিলেন।
দদৌ চ দশ ধর্মায কশ্যপায ত্রযোদশ
তিনি দশজন ধর্মকে এবং তেরোজন কশ্যপকে দিলেন।
অদিতিশ্চ দিতিশ্চৈব দ্বে ভার্যে মুখ্যতাং গতে
অদিতি ও দিতি প্রধান দুই স্ত্রী হলেন।
ততঃ স জনযামাস দেবাঞ্চ্ছক্রপুরঃসরান্
তারপর তিনি শক্রকে প্রধান করে দেবতাদের জন্ম দিলেন।
তেষাং ত্রৈলোক্যরাজ্যার্থং মিথো জজ্ঞে মহাহবঃ
তিনটি জগতের রাজত্বের জন্য তাদের মধ্যে মহাযুদ্ধ শুরু হয়।
ততঃ শোকপরা চক্রে দিতির্ব্রতমনুত্তমম্
তারপর দিতি দুঃখে ভেঙে পড়ে এক উত্তম ব্রত গ্রহণ করলেন।
ততো বর্ষসহস্রাংতে তস্যাস্তুষ্টো মহেশ্বরঃ ৬.২২.
হাজার বছর শেষে মহেশ্বরী তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হলেন।
সাঽব্রবীদ্যদি মে তুষ্টস্ত্বং দেব শশিশেখর যজ্ঞভাগপ্রভোক্তারং দেবানাং দর্পনাশনম্
তিনি বললেন, 'হে চন্দ্রশেখর, আপনি যদি আমার প্রতি সন্তুষ্ট হন, তাহলে এমন এক পুত্র দিন, যে যজ্ঞের ভাগ নেবে, দেবতাদের অহংকার নাশ করবে—'
অবধ্যং সংগরে পূর্বৈঃ সর্বৈদেবৈঃ সবাসবৈঃ
—'আর যাকে আগের সব দেবতা ও তাদের প্রধানেরা মিলে যুদ্ধেও মারতে পারবে না।'
দিতিশ্চৈবাঽদধাদ্গর্ভং কশ্যপান্মুনিপুংগবাত্ বদতো মুনিমুখ্যস্য নারদস্য মহাত্মনঃ
এবং দিতি মহর্ষি কশ্যপের দ্বারা গর্ভবতী হলেন, তখন মহান নারদ কথা বলছিলেন।
ততো দুষ্টাং মতিং কৃত্বা তস্য গর্ভস্য নাশনে
তারপর সে মন্দ ইচ্ছা নিয়ে সেই গর্ভ নষ্ট করার চেষ্টা করল।